Správa 002
Oznámenie (správa) komisie - TRIS/(2019) 01767
smernica (EÚ) 2015/1535
Preklad správy 001
Oznámenie: 2019/0313/PL
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201901767.SK)
1. MSG 002 IND 2019 0313 PL SK 28-06-2019 PL NOTIF
2. PL
3A. Ministerstwo Przedsiębiorczości i Technologii,
Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego,
Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa,
tel.: (+48) 22 262 93 94, e-mail: notyfikacjaPL@mpit.gov.pl
3B. Ministerstwo Sprawiedliwości,
Departament Legislacyjny Prawa Karnego,
Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warszawa
tel. (+48) 22 52 12 888, e-mail: kontakt@ms.gov.pl
4. 2019/0313/PL - SERV
5. Návrh zákona, ktorým sa menia niektoré zákony s cieľom zabrániť úžere (UD145)
6. Návrh zákona bude mať vplyv na služby požičiavania peňazí elektronickými prostriedkami, t. j. môže vyvolať zvýšený záujem a popularitu úverov poskytovaných v rámci vzťahov medzi zainteresovanými fyzickými osobami bez použitia finančnej inštitúcie ako sprostredkovateľa, a to aj s využitím osobitných internetových portálov. Je potrebné poznamenať, že návrh zákona môže v praxi ovplyvniť služby požičiavania peňazí elektronickými prostriedkami.
7. –
8. Návrhom zákona, ktorým sa menia niektoré zákony s cieľom zabrániť úžere (UD145), sa v rozsahu, v akom zahŕňa ustanovenia podliehajúce oznámeniu, stanovuje doplnenie v súčasnosti platných vnútroštátnych predpisov o prevencii úžery.
Návrh zákona podlieha oznámeniu Európskej komisii, pretože obsahuje technické ustanovenia v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1535 z 9. septembra 2015, ktorou sa stanovuje postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti. Návrh zákona bude mať vplyv na služby požičiavania peňazí elektronickými prostriedkami, t. j. môže vyvolať zvýšený záujem a popularitu úverov poskytovaných v rámci vzťahov medzi zainteresovanými fyzickými osobami bez použitia finančnej inštitúcie ako sprostredkovateľa, a to aj s využitím osobitných internetových portálov. Je potrebné poznamenať, že návrh zákona môže v praxi ovplyvniť služby požičiavania peňazí elektronickými prostriedkami.
9. Návrh zákona obsahuje technické ustanovenia v zmysle smernice 2015/1535, a preto musí byť oznámený Európskej komisii. Treba zdôrazniť, že dôsledky absencie takéhoto oznámenia by boli pre Poľsko veľmi závažné a zahŕňali by neschopnosť poľských správnych orgánov a súdov zákonne uplatňovať ustanovenia budúceho zákona.
10. Odkazy na základné texty: Zákony:
z 23. apríla 1964 – Občiansky zákonník;
zo 17. novembra 1964 – Občiansky súdny poriadok;
zo 6. júna 1997 – Trestný zákonník;
z 29. augusta 1997 – zákon o bankovníctve;
z 21. júla 2006 – o dohľade nad finančným trhom;
z 5. novembra 2009 – o družstvách a úverových združeniach;
z 12. mája 2011 – o spotrebiteľskom úvere;
z 23. októbra 2014 – zákon o reverznej hypotéke; a
z 23. marca 2017 – o hypotekárnych úveroch a dohľade nad maklérmi a sprostredkovateľmi v oblasti hypoték.
11. Áno
12. Účelom tohto návrhu je prijať komplexné a koordinované opatrenie na úrovni Trestného zákonníka a prostredníctvom zásahov do občianskoprávnych vzťahov s cieľom odstrániť patológiu poskytovania úverov úžerníckeho charakteru.
Využitím zrýchleného postupu sa zabezpečí, aby osoby, ktoré si berú úver, boli čo najrýchlejšie chránené.
13. Nie
14. Nie
15. Áno
16. Aspekt technických prekážok obchodu
Nie – návrh nie je technický predpis, ani postup posudzovania zhody.
Nie – návrh nemá výrazný vplyv na medzinárodný obchod.
Aspekt sanitárnych a fytosanitárnych opatrení
Nie - návrh nie je sanitárne ani fytosanitárne opatrenie.
**********
Európska komisia
Kontaktný bod smernice (EÚ) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
e-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
