Съобщение 002
Съобщение от Комисията – TRIS/(2019) 01767
Директива (ЕС) 2015/1535
Превод на съобщението 001
Нотификация: 2019/0313/PL
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201901767.BG)
1. MSG 002 IND 2019 0313 PL BG 28-06-2019 PL NOTIF
2. PL
3A. Ministerstwo Przedsiębiorczości i Technologii,
Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego,
Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa,
tel.: (+48) 22 262 93 94, e-mail: notyfikacjaPL@mpit.gov.pl
3B. Ministerstwo Sprawiedliwości,
Departament Legislacyjny Prawa Karnego,
Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warszawa
tel. (+48) 22 52 12 888, e-mail: kontakt@ms.gov.pl
4. 2019/0313/PL - SERV
5. Проект на закон за изменение на някои закони за предотвратяване на лихварството (UD145)
6. Проектът на закон ще засегне услугите в областта на лихварството, които се предоставят по електронен път, т.е. той може да генерира повишен интерес за и популярност на отпуснатите заеми при отношения между заинтересовани физически лица без използването на финансова институция като посредник, включително чрез използването на специални уебпортали. Следва да се отбележи, че проектът на закон на практика може да засегне услугите в областта на лихварството, които се предоставят по електронен път.
7. —
8. Проектът на закон за изменение на някои закони за предотвратяване на лихварството (UD145), доколкото той включва разпоредби, които подлежат на нотифициране, предвижда добавянето на понастоящем съществуващите национални разпоредби относно предотвратяването на лихварството.
Проектът на заповед подлежи на нотифициране пред Европейската комисия, тъй като той съдържа технически разпоредби по смисъла на Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета от 9 септември 2015 г. установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество. Проектът на закон ще засегне услугите в областта на лихварството, които се предоставят по електронен път, т.е. той може да генерира повишен интерес за и популярност на отпуснатите заеми при отношения между заинтересовани физически лица без използването на финансова институция като посредник, включително чрез използването на специални уебпортали. Следва да се отбележи, че проектът на закон на практика може да засегне услугите в областта на лихварството, които се предоставят по електронен път.
9. Проектът на закон съдържа технически разпоредби по смисъла на Директива (ЕС) 2015/1535 и следователно трябва да бъде нотифициран пред Европейската комисия. Следва да се подчертае, че последиците от липсата на такова нотифициране биха били много сериозни за Полша и биха включвали неспособността на полските административни органи и съдилища законно да прилагат разпоредбите на бъдещия закон.
10. Препратка(и) към основен(ни) текст(ове): Закони:
от 23 април 1964 г. — Граждански кодекс;
от 17 ноември 1964 г. — Граждански процесуален кодекс;
от 6 юни 1997 г. — Наказателен кодекс;
от 29 август 1997 г. — Закон за банките;
от 21 юли 2006 г. — за надзора на финансовите пазари;
от 5 ноември 2009 г. — за кооперациите и взаимоспомагателните каси;
от 12 май 2011 г. — за потребителските кредити;
от 23 октомври 2014 г. — Закон за обърнатите ипотечни кредити; и
от 23 март 2017 г. — за ипотечните заеми и надзора на ипотечните брокери и агенти.
11. Да
12. Целта на настоящия проект е да се предприемат всеобхватни и координирани действия както на равнище на Наказателния кодекс, така и чрез намеса в гражданскоправните отношения, насочени към премахване на патологията на отпуснатите заеми от лихварски характер.
Използването на ускорена процедура ще гарантира, че лицата, които вземат заем, са защитени възможно най-бързо.
13. Не
14. Не
15. Да
16. Аспект на ТБТ
Не — проектът не представлява техническа наредба, нито процедура за оценка на съответствието.
Не — проектът не оказва значително въздействие върху международната търговия.
Аспект на СФС
Не — проектът не е нито санитарна, нито фитосанитарна мярка.
**********
Европейска Комисия
Контактна точка Директива (ЕС) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
