Messaggio 002
Comunicazione della Commissione - TRIS/(2019) 01767
Direttiva (UE) 2015/1535
Traduzione del messaggio 001
Notifica: 2019/0313/PL
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201901767.IT)
1. MSG 002 IND 2019 0313 PL IT 28-06-2019 PL NOTIF
2. PL
3A. Ministerstwo Przedsiębiorczości i Technologii,
Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego,
Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa,
tel.: (+48) 22 262 93 94, e-mail: notyfikacjaPL@mpit.gov.pl
3B. Ministerstwo Sprawiedliwości,
Departament Legislacyjny Prawa Karnego,
Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warszawa
tel. (+48) 22 52 12 888, e-mail: kontakt@ms.gov.pl
4. 2019/0313/PL - SERV
5. Progetto di legge recante modifica di alcune leggi ai fini di contrastare l'usura (UD145)
6. Il progetto di legge inciderà sui servizi di prestito concessi per via elettronica, vale a dire che il progetto potrebbe, tra i suoi effetti, determinare un aumento dell'interesse e della diffusione dei prestiti concessi nell'ambito di relazioni tra le persone fisiche interessate, senza l'intermediazione di istituti finanziari, anche mediante speciali portali Internet. Al contempo è opportuno sottolineare che il progetto di legge nei suoi effetti giuridici pratici può effettivamente incidere sui servizi di concessione dei prestiti per via elettronica.
7. -
8. Il progetto di legge recante modifica di alcune leggi ai fini di contrastare l'usura (UD145), nella misura in cui comprende disposizioni soggette a notifica, prevede l'integrazione delle normative nazionali esistenti per la lotta all'usura.
Per il progetto in questione è richiesta la notifica alla Commissione europea poiché contiene "regolamentazioni tecniche" ai sensi della direttiva (UE) 2015/1535 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 settembre 2015, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione. Il progetto di legge inciderà sui servizi di prestito concessi per via elettronica, vale a dire che il progetto potrebbe, tra i suoi effetti, determinare un aumento dell'interesse e della diffusione dei prestiti concessi nell'ambito di relazioni tra le persone fisiche interessate, senza l'intermediazione di istituti finanziari, anche mediante speciali portali Internet. Al contempo è opportuno sottolineare che il progetto di legge nei suoi effetti giuridici pratici può effettivamente incidere sui servizi di concessione dei prestiti per via elettronica.
9. Il progetto contiene regolamentazioni tecniche ai sensi della direttiva (UE) 2015/1535 e pertanto ne è richiesta la notifica alla Commissione europea. Occorre sottolineare che la mancata notifica avrebbe per la Polonia conseguenze molto gravi, tra cui anche l'impossibilità giuridica per le autorità amministrative e i tribunali polacchi di applicare le disposizioni della futura legge.
10. Riferimenti ai testi di base: leggi:
del 23 aprile 1964 - codice civile,
del 17 novembre 1964 - codice di procedura civile,
del 6 giugno 1997 - codice penale,
del 29 agosto 1997 - diritto bancario,
del 21 luglio 2006 sulla vigilanza del mercato finanziario,
del 5 novembre 2009 sulle casse di risparmio/credito cooperativo,
del 12 maggio 2011 sul credito ai consumatori,
del 23 ottobre 2014 sul prestito vitalizio ipotecario, e
del 23 marzo 2017 sul credito ipotecario e sulla vigilanza sugli intermediari del credito ipotecario e sugli agenti
11. Sì
12. Il presente progetto mira a intraprendere azioni globali e coordinate, sia basate sul diritto penale che attraverso l'intervento nei rapporti di diritto civile, dirette a eliminare la piaga della concessione di prestiti usurari.
Mediante l'applicazione della procedura accelerata, sarà possibile garantire il prima possibile la tutela delle persone che ottengono un prestito o un credito.
13. No
14. No
15. Sì
16. Aspetto OTC
No - Il progetto non è una regolamentazione tecnica né una procedura per la valutazione di conformità.
No - Il progetto non ha ripercussioni significative sul commercio internazionale.
Aspetto SPS
No - Il progetto non è una misura sanitaria o fitosanitaria.
**********
Commissione europea
Punto di contatto Direttiva (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
