Zpráva 001
Zpráva od Komise - TRIS/(2025) 0506
Směrnice (EU) 2015/1535
Oznámení: 2025/0105/ES
Oznámení návrhu znění od členského státu
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20250506.CS
1. MSG 001 IND 2025 0105 ES CS 21-02-2025 ES NOTIF
2. Spain
3A. Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y
de Medio Ambiente.
Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias
Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
3B. Subdirección General de Calidad y Seguridad Industrial.
Dirección General de Estrategia Industrial y de la Pequeña y Mediana Empresa.
Ministerio de Industria y Turismo
Pº de la Castellana, 160, Madrid, 28071
4. 2025/0105/ES - T50T - Přeprava nebezpečného zboží
5. NÁVRH KRÁLOVSKÉHO DEKRETU, KTERÝM SE MĚNÍ KRÁLOVSKÝ DEKRET Č. 948/2003, KTERÝM SE STANOVÍ MINIMÁLNÍ PODMÍNKY, KTERÉ MUSÍ SPLŇOVAT ZAŘÍZENÍ PRO VNITŘNÍ ČIŠTĚNÍ NEBO ODPLYŇOVÁNÍ, ODTLAKOVÁNÍ, OPRAVY NEBO ÚPRAVY NÁDRŽÍ NA NEBEZPEČNÉ VĚCI
6. Zařízení pro vnitřní čištění nebo odplyňování, jakož i pro opravy nebo úpravy nádrží pro přepravu nebezpečných věcí.
7.
8. Návrh královského dekretu se skládá z preambule vysvětlující důvody jeho přijetí, jediného článku, přechodného ustanovení a dvou závěrečných ustanovení.
Jediný článek stanoví změny obsahu královské vyhlášky 948/2003 ze dne 18. července 2003, kterou se stanoví minimální podmínky, jež musí splňovat zařízení pro vnitřní čištění nebo odplyňování a odtlakování, jakož i pro opravy nebo úpravy nádrží pro nebezpečné věci. Tento jediný článek stanoví znění článků a příloh královského dekretu 948/2003 ze dne 18. července 2003 v návaznosti na navrhované změny. Konkrétně:
• První článek týkající se oblasti působnosti královského dekretu se mění tak, aby obsahoval odkaz na změnu.
• V článku 2 se mění některé definice a zavádějí se nové, například definice úpravy nádrže a rozlišení mezi opravou a úpravou nádrže.
• Třetí článek, který zahrnuje povinné případy čištění, odplynění a odtlakování cisteren pro nebezpečné věci, se mění tak, že se doplňuje požadavek na odpařování u cisteren, které by po vnitřním čištění mohly obsahovat nebezpečné plyny nebo páry, a umožňuje se v určitých případech vyjmout z čištění cisterny určené pro přepravu leteckých paliv vzhledem ke zvláštním vlastnostem přepravovaného materiálu.
• Mění se čl. 5 odst. 5, který se týká prohlášení o odpovědnosti provozovatele výše uvedených zařízení. Zavádějí se změny v systému pravidelných kontrol těchto výrobků, které bude provádět kontrolní subjekt, a stanoví se jejich periodicita, jakož i požadavek na akreditaci těchto kontrolních subjektů v oblasti přepravy nebezpečných věcí.
• Mění se článek 6, který stanoví obecný postup pro vnitřní čištění, odplynění a snížení tlaku. Jsou zavedeny úpravy, které tyto postupy přizpůsobují vývoji současných předpisů v oblasti životního prostředí, které se vztahují na tři vektory životního prostředí ovlivněné činností těchto zařízení. Jedná se o zdroje emisí do ovzduší, odpadní vody a produkci odpadů. Zavádí se povinnost zařízení na čištění nádrží vést evidenci vydaných osvědčení o čištění, čímž se zlepšuje sledovatelnost činnosti těchto zařízení.
• Mění se článek 7, který stanoví požadavky, které musí splňovat zařízení pro opravy, úpravy nebo modifikace nádrží pro nebezpečné věci.
• Mění se čl. 8 odst. 5 týkající se prohlášení provozovatele zařízení o odpovědnosti za opravy a úpravy nádrží na nebezpečné věci. Stanoví se, že kontrolní orgány akreditované v oblasti přepravy nebezpečných věcí jsou odpovědné za ověřování souladu těchto zařízení s požadavky a stanoví režim jejich pravidelných kontrol, včetně jejich četnosti.
• Příloha I, která stanoví minimální technické požadavky na vnitřní čisticí zařízení nádrží, se mění. Zavádějí se změny týkající se systému dávkování čisticích prostředků a systému zvedání rotorů nebo hlavic. Zavádějí se rovněž požadavky týkající se čištění odpadních vod a nakládání s nimi a zvláštní linky pro čištění nádrží určených k přepravě potravin.
• Příloha III, která stanoví vzor čísla žádosti, se mění. Změny aktualizují pole v této šabloně a zavádějí nový oddíl pro další služby.
• Příloha IV, která obsahuje osvědčení pro vnitřní čištění nebo odplyňování a odtlakování cisteren pro nebezpečné věci, se mění. Pole jsou aktualizována a je upřesněno, že ověření po čištění musí být provedeno vizuálně přes průlezy nádrže, bez přístupu dovnitř, aby se zabránilo kontaminaci. Je přidána nová část pro identifikaci plomb po vyčištění nádrže, čímž se zajistí jejich sledovatelnost.
• Příloha V, která stanoví požadavky a postupy, které musí dodržovat zařízení pro úpravy a opravy nádrží na nebezpečné věci, se mění. Tato příloha se mění vložením nové sekce f), která se použije při svářečských pracích. Postup při opravách a úpravách nádrží je zjednodušen.
Zavádí se dodatečné ustanovení, které definuje požadavky platné pro čisticí zařízení umístěná na ostrovních územích, a přechodné ustanovení pro audit ověřování požadavků v případě zařízení povolených před vstupem tohoto královského dekretu v platnost.
První závěrečné ustanovení cituje název pravomoci.
Druhé závěrečné ustanovení uvádí vstup v platnost.
9. Zkušenosti získané při uplatňování královského dekretu č. 948/2003 ze dne 18. července 2003, kterým se stanoví minimální podmínky, které musí splňovat zařízení pro vnitřní čištění nebo odplyňování a odtlakování, jakož i pro opravy nebo úpravy cisteren pro nebezpečné věci, ukázaly, že je třeba aktualizovat ustanovení týkající se systému pravidelné kontroly, kterému podléhají zařízení pro vnitřní čištění, odplyňování a odtlakování, jakož i pro opravy nebo úpravy cisteren pro nebezpečné věci, s cílem zajistit jejich soulad s ustanoveními, která jsou pro tato zařízení vyžadována předpisy.
Kromě toho je cílem legislativního textu přizpůsobit terminologii týkající se oprav a úprav, jakož i postupy, které je třeba dodržovat při provádění těchto operací, tomu, co vyžadují stávající předpisy o kontrole cisteren obsažené v různých modálních dohodách o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí.
V neposlední řadě je nutné přezkoumat technické požadavky platné pro tato zařízení, aby se přizpůsobily technologickému vývoji a současnému regulačnímu rámci a zároveň přispěly k zajištění bezpečnosti a ochrany životního prostředí.
10. Odkazy na základní texty: 2017/0215/E
Základní texty byly předloženy s dřívějším oznámením:
2017/0215/E
11. Ne
12.
13. Ne
14. Ne
15. Ano
16.
Hledisko TBT: Ne
Hledisko SPS: Ne
**********
Evropská komise
Kontaktní bod směrnice (EU) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
