Μήνυμα 002
Ανακοίνωση της Επιτροπής - TRIS/(2021) 01218
Οδηγία (ΕΕ) 2015/1535
Μετάφραση του μηνύματος 001
Γνωστοποίηση: 2021/0204/D
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202101218.EL)
1. MSG 002 IND 2021 0204 D EL 01-04-2021 D NOTIF
2. D
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat E C 2, 11019 Berlin,
Tel.: 0049-30-18615-6392, E-Mail: infonorm@bmwi.bund.de
3B. 14 Landesmedienanstalten
c/o ALM GbR - die medienanstalten
Friedrichstraße 60,10117 Berlin
Tel.:+49 30 20646900
E-Mail: europa@die-medienanstalten.de
4. 2021/0204/D - SERV30
5. Καταστατικό για την εφαρμογή των διατάξεων δυνάμει του άρθρου 84 παράγραφος 8 της κρατικής σύμβασης για τα μέσα ενημέρωσης (Medienstaatsvertrag – MStV) σχετικά με την εύκολη ανεύρεση ιδιωτικών προσφορών (καταστατικό δημόσιας αξίας)
6. — Υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο α) της Οδηγίας 2000/31/ΕΚ
— Προσδιορισμός του περιεχομένου της δημόσιας αξίας
7. -
8. Το προς κοινοποίηση καταστατικό αποσκοπεί στον καθορισμό των διατάξεων σχετικά με τη δυνατότητα ανακάλυψης στους τομείς των χρηστών που προβλέπονται στο άρθρο 84 της κρατικής σύμβασης για τα μέσα ενημέρωσης (MStV).
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση του άρθρου 84 παράγραφος 3 της Συνθήκης Διακρατικής Ραδιοτηλεόρασης (MStV), οι ρυθμιστικοί αποδέκτες είναι υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης που προσφέρονται από ιδιωτικούς παρόχους υπηρεσιών με σημαντική συμβολή στην ποικιλομορφία απόψεων και προσφερόμενων υπηρεσιών στη Γερμανία, καθώς και σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 4 της Συνθήκης Διακρατικής Ραδιοτηλεόρασης (MStV), υπηρεσίες που προσφέρονται από ιδιωτικούς παρόχους συγκρίσιμων ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών ή υπηρεσιών σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 αριθ. 14 (β) της Συνθήκης Διακρατικής Ραδιοτηλεόρασης (MStV) με σημαντική συμβολή στην ποικιλομορφία απόψεων και προσφορές στη Γερμανία, ή εφαρμογές λογισμικού που εξυπηρετούν τον άμεσο έλεγχο τους.
Το άρθρο 1 αναφέρεται στο στόχο προστασίας του κανονισμού και στο συγκεκριμένο καταστατικό. Χρησιμεύει για τον εντοπισμό προσφορών που συμβάλλουν ιδιαίτερα στην πολυμορφία της γνώμης και των προσφορών και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να είναι προσβάσιμες σε προνομιακή βάση.
Το άρθρο 2 περιέχει κανονισμούς σχετικά με την επιλεξιμότητα προς εφαρμογή. Σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 3 εδάφιο 2 της MStV, μπορούν να υποβληθούν αιτήσεις από ιδιωτικούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς που συμβάλλουν σημαντικά στην πολυμορφία των απόψεων και των προσφορών στη Γερμανία, ή σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 4 της MStV, από ιδιωτικούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς συγκρίσιμες προσφορές ή προσφορές τηλεπικοινωνιακών μέσων, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2, αριθ. 14 (β) της MStV που συμβάλλουν σημαντικά στην πολυμορφία απόψεων και προσφορών στη Γερμανία, ή σε εφαρμογές βασισμένες σε λογισμικά που εξυπηρετούν τον άμεσο έλεγχο τους.
Το άρθρο 3 ορίζει τους κανόνες δικαιοδοσίας και πρόσκλησης υποβολής προσφορών. Τη διαδικασία καθορισμού διαχειρίζεται η Επιτροπή Εισδοχής και Εποπτείας (ZAK). Θα ξεκινήσει για τους τομείς της προσφοράς ηχητικών και κινούμενων εικόνων με κοινή πρόσκληση υποβολής προσφορών εκάστης από τις Κρατικές Αρχές Μέσων Ενημέρωσης (Landesmedienanstalt), λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της Διάσκεψης των Προέδρων της Επιτροπής (GVK). Οι προσκλήσεις υποβολής προσφορών καθορίζουν πρόσθετους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία και τις βασικές απαιτήσεις για την υποβολή των αιτήσεων. Η διαδικασία διαγωνισμού πρόκειται να ξεκινήσει για πρώτη φορά τον Σεπτέμβριο του 2021 και θα διοικείται από αρμόδια κρατική αρχή μέσων ενημέρωσης.
Το άρθρο 4 ορίζει τις απαιτήσεις για την υποβολή των αιτήσεων, οι οποίες πρέπει να υποβάλλονται γραπτώς εντός της περιόδου αποκλεισμού που προβλέπεται στην αντίστοιχη πρόσκληση υποβολής προσφορών στην αρμόδια κρατική αρχή μέσων ενημέρωσης. Οι αιτήσεις συνοδεύονται από έγγραφα για την εξέταση της συμβολής στην πολυμορφία της γνώμης και της προσφοράς της αντίστοιχης προσφοράς ή εφαρμογής λογισμικού.
Τα άρθρα 5 και 6 περιγράφουν τη διαδικασία, συμπεριλαμβανομένης της περάτωσης της διαδικασίας. Η αρμόδια κρατική αρχή μέσων ενημέρωσης επανεξετάζει τις αιτήσεις που λαμβάνονται όσον αφορά το κατά πόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις για τον προσδιορισμό της αντίστοιχης προσφοράς ή εφαρμογής βασισμένης σε λογισμικό σύμφωνα με τα άρθρα 2, 7 και 8. Μετά την παραπομπή στην ZAK, η επίσημη απόφαση λαμβάνεται από την αρμόδια κρατική αρχή μέσων ενημέρωσης, η οποία δεσμεύεται από τις αποφάσεις της ZAK. Η απόφαση επί της αντίστοιχης αίτησης απονέμεται στον αιτούντα με διοικητική πράξη. Οι προσδιορισμοί που γίνονται ισχύουν για περίοδο τριών ετών. Οι τροποποιήσεις της προσφοράς που πραγματοποιούνται πριν ή μετά την απόφαση σχετικά με την αίτηση και οι οποίες είναι απαραίτητες για τη διάταξη σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8 κοινοποιούνται αμελλητί στην αρμόδια κρατική αρχή μέσων ενημέρωσης.
Τα κριτήρια ορίζονται στο άρθρο 7. Κατά τον καθορισμό των προσφορών σύμφωνα με το τμήμα 84 παράγραφος 3 εδάφιο 2 και σημείο 4 της MStV, περιλαμβάνονται μόνο τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 84 παράγραφος 5 της MStV.
Το άρθρο 8 περιέχει τις αρχές του προσδιορισμού, οι οποίες θα λάβουν χώρα στο πλαίσιο συνολικής θεώρησης.
Οι κανονισμοί δημοσίευσης και έναρξης ισχύος καθορίζονται στα άρθρα 9 και 10.
9. Το δια της παρούσας κοινοποιηθέν καταστατικό προσδιορίζει τις διατάξεις της κρατικής σύμβασης μέσων μαζικής ενημέρωσης σχετικά με το περιεχόμενο της δημόσιας αξίας, βάσει αντίστοιχης αρμοδιότητας του άρθρου 84 της κρατικής σύμβασης για τα μέσα ενημέρωσης. Το καταστατικό δεν υπερβαίνει το περιεχόμενο των σχετικών διατάξεων της κρατικής σύμβασης για τα μέσα ενημέρωσης.
Έχει νομικό δεσμευτικό αποτέλεσμα έναντι των ενδιαφερομένων ρυθμιστικών αποδεκτών.
Όσον αφορά το περιεχόμενο, το καταστατικό συνδέεται στενά με τα καταστατικά (επίσης κοινοποιημένο) των κρατικών αρχών μέσων ενημέρωσης στις πλατφόρμες μέσων ενημέρωσης. Στόχος είναι ο καθορισμός διαδικασιών για τον προσδιορισμό των προσφορών που έχουν χαρακτήρα δημόσιας αξίας και οι οποίες στη συνέχεια θα επωφεληθούν από τις απαιτήσεις ανεύρεσης του καταστατικού της κρατικής σύμβασης για τα μέσα ενημέρωσης.
10. Παραπομπή σε βασικά κείμενα: Κρατική σύμβαση για τον εκσυγχρονισμό της νομοθεσίας για τα μέσα ενημέρωσης στη Γερμανία
Καταστατικό των κρατικών αρχών μέσων ενημέρωσης που καθορίζει τις διατάξεις της κρατικής σύμβασης για τα μέσα ενημέρωσης σχετικά με τις πλατφόρμες μέσων ενημέρωσης και τις διεπαφές χρηστών
Βασικά κείμενα έχουν αποτελέσει αντικείμενο προηγούμενης κοινοποίησης: 2020/26/D: 2020/813/D
11. Όχι
12. -
13. Όχι
14. Όχι
15. -
16. Συμφωνία ΤΕΕ
ΟΧΙ — Το σχέδιο δεν έχει σημαντικό αντίκτυπο στο διεθνές εμπόριο.
Πτυχή ΥΦΠ
ΟΧΙ – το σχέδιο δεν έχει σημαντικές επιπτώσεις στο διεθνές εμπόριο.
**********
Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Σημείο Επαφής οδηγίας (ΕΕ) 2015/1535
Φαξ: +32 229 98043
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
