Pranešimas 002
Komisijos pranešimas - TRIS/(2016) 03039
Direktyva (ES) 2015/1535
Pranešimo vertimas 001
Pranešimas: 2016/0523/A
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201603039.LT)
1. MSG 002 IND 2016 0523 A LT 30-09-2016 A NOTIF
2. A
3A. Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft
Abteilung C2/1
A-1010 Wien, Stubenring 1
Telefon +43-1/71100-802365
Telefax +43-1/71100-8042365
E-Mail: not9834@bmwfw.gv.at
3B. Amt der Salzburger Landesregierung
Fachgruppe 0/3: Legislativ- und Verfassungsdienst
A-5010 Salzburg, Chiemseehof
Telefon +43 (0) 662 8042-0*
Telefax +43 (0) 662 8042-2160
E-Mail: post@salzburg.gv.at
4. 2016/0523/A - H10
5. Lažybų įmonių veiklos vykdymo Zalcburgo federacinėje žemėje įstatymo projektas (Zalcburgo lažybų įmonių įstatymas (vok. santrumpa – S.WuG)
6. Lažybų terminalai (techniniai įrenginiai, naudojami lažybų duomenų elektroniniam įvedimui ir rodymui arba lažybų duomenims perduoti duomenų perdavimo linijomis)
7. -
8. 2017 m. Zalcburgo lažybų įmonių įstatymo projektas, apie kurį jau pranešta pranešimu Nr. 2016/160/A, buvo iš esmės pakeistas, todėl reikalingas naujas pranešimas.
Pagrindiniai parengto 2017 m. Zalcburgo lažybų įmonių įstatymo pakeitimai, palyginti su galiojančiais teisės aktais po 1994 m. Lažybų tarpininkų įstatymo, yra:
• lažybų tarpininko įtraukimas į įstatymo taikymo sritį;
• taip pat internetu rengiamų lažybų įmonių veiklos įtraukimas į įstatymo taikymo sritį;
• išsamios vykdymo teisės aktų taisyklės ir lažybų įmonių pareigos;
• išsamios naujos institucijų įgaliojimų taisyklės, susijusios su lažybų įmonių priežiūra;
• su 2000 m. Duomenų apsaugos įstatymu suderinamo institucijų įgaliojimo apdoroti ir perduoti duomenis įtraukimas.
Nustatomos toliau pateiktos su lažybų terminalais susijusios taisyklės.
Leidžiama įrengti ir naudoti tik lažybų terminalus, kurie:
1) gali būti naudojami tik su kortele („lažybų dalyvio kortele“),
2) išimtinai leidžia sudaryti arba tarpininkauti leistinoms lažyboms,
3) vienu metu gali būti valdomi ne daugiau kaip vieno asmens,
4) neturi savybių, leidžiančių sudaryti arba tarpininkauti lažyboms naudojant kitą techninį prietaisą, išskyrus patį lažybų terminalą,
5) turi serijos numerį ir
6) yra apsaugoti nuo duomenų praradimo nutrūkus srovei ir dėl elektromagnetinio, elektrostatinio ar radijo bangų poveikio.
9. Lažybų tarpininkų ir totalizatoriaus organizatorių veikla šiuo metu reglamentuojama lažybų tarpininkų ir totalizatoriaus organizatorių įstatymu, paskelbtu Federacinės žemės oficialiajame leidinyje (toliau – LGBl.) Nr. 17/1995 (toliau – 1994 m. Lažybų tarpininkų įstatymas). Nepaisant dviejų nedidelių pakeitimų (paskelbtų LGBl. Nr. 46/2001 ir LGBl. Nr. 51/2010), šis nuo 1994 m. (vadinasi, daugiau nei 20 metų) nepakeistas įstatymas yra teisyno dalis. Akivaizdu, kad 1994 m. Lažybų tarpininkų įstatymo taikymas, atsižvelgiant į techninę pažangą ir galimybes vykdyti lažybų įmonių veiklą, šiuo metu yra dar labiau apribotas, nes neatspindi dabartinės lažybų veiklos realybės.
Tiesioginės 1994 m. Lažybų tarpininkų įstatymo pakeitimo priežastys, viena vertus, yra būtinybė perkelti 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2015/849/EB dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB, kita vertus, remiantis 2013 m. spalio 2 d. Konstitucinio Teismo nutartimi (vok. santrumpa – VfSlg 19.803), įtraukti lažybų tarpininko veiklą į įstatymo taikymo sritį. Šioje nutartyje teismas apibendrintai lažybų tarpininkų veiklos teisinio reglamentavimo kompetencijos klausimu nustatė, kad tarpininkavimo klientams veikla arba totalizatorių veikla gali būti vykdoma ne pagal 1994 m. Prekybos įstatymo taisykles kaip laisva prekyba, bet pagal federacinės žemės teisės aktus.
Poreikis pakeisti 1994 m. Lažybų tarpininkų įstatymą aiškiai parodė, kad jį reikia nuodugniai peržiūrėti ir pritaikyti prie esamos situacijos, todėl dideli pakeitimai panaikinami ir naujai reglamentuojama visa lažybų sritis Zalcburgo federacinėje žemėje tiek turinio, tiek sisteminiu požiūriu. Teisiniu požiūriu 1994 m. Lažybų tarpininkų įstatymo taikomas reglamentavimo būdas nuorodomis į atskiras 1994 m. Prekybos įstatymo nuostatas panaikinamas, o pateiktų nuostatų taisyklės perkeliamos į naują įstatymą, kas (traktuojant formaliai) padidina jo taikymo sritį, iš kitos pusės, vykdymą užtikrinančioms institucijoms ir susijusioms šalims suteikia galimybę naudotis atskira reglamentavimo sistema.
10. Pagrindinių tekstų nėra
11. Ne
12. -
13. Ne
14. Ne
15. Taip
16. Techninių prekybos kliūčių aspektas
NE – projektas nedaro didelės įtakos tarptautinei prekybai.
Sanitarinių ir fitosanitarinių priemonių aspektas
NE – projektas nedaro didelės įtakos tarptautinei prekybai.
Ne – projektas nėra sanitarinė ar fitosanitarinė priemonė.
**********
Europos Komisijos
Direktyvos (ES) 2015/1535 Kontaktinis taškas
Faksas: +32 229 98043
el. pašto adresas: grow-dir83-189-central@ec.europa.eu
