Messaġġ 001
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2025) 0675
Direttiva (UE) 2015/1535
Notifika: 2025/0134/DE
Notifika ta’ abbozz ta’ test minn Stat Membru
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20250675.MT
1. MSG 001 IND 2025 0134 DE MT 11-03-2025 DE NOTIF
2. Germany
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Referat EB3
3B. Bundesministerium für Digitales und Verkehr; Referat WS 25 „Internationale Binnenschiffahrtspolitik, Recht und Nachhaltigkeit der Binnenschifffahrt, Sportschifffahrt“
4. 2025/0134/DE - T20T - Trasport bil-baħar u fuq ix-xmajjar u n-navigazzjoni fil-passaġġi fuq l-ilma interni
5. It-Tieni Ordinanza li temenda l-Ordinanza dwar l-Ispezzjoni tal-Passaġġi fuq l-Ilmijiet Interni u regolamenti oħra dwar it-trasport marittimu
6. L-abbozz tal-Ordinanza jadatta, b’mod partikolari, ir-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilmijiet interni għall-approvazzjoni teknika tat-traffiku.
7.
8. L-għan tal-proposta leġiżlattiva huwa li jiġu emendati diversi dispożizzjonijiet dwar it-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni fl-oqsma tal-approvazzjoni teknika tal-bastimenti, ir-regoli tat-traffiku u s-sistemi ta’ kompetenza. Ir-raġuni għall-emenda hija l-istandards tekniċi l-ġodda għal-laneċ. Il-proġett ta’ riċerka “Identifikazzjoni ta’ bażijiet xjentifiċi għar-regolamenti tal-laneċ” irrieżamina l-bażijiet ta’ kalkolu preċedenti għall-bwieq tal-bastimenti, b’mod partikolari l-kriterji ta’ stabbiltà, u identifika bażijiet ġodda ta’ kalkolu bbażati fuq l-istandards xjentifiċi attwali. Il-metodi ta’ kalkolu li għadhom kif ġew iddeterminati issa jistgħu jiġu implimentati fl-Ordinanza dwar l-Ispezzjoni tal-Passaġġi fuq l-Ilmijiet Interni.
L-Ordinanza emendatorja se tintuża wkoll biex isiru l-aġġustamenti meħtieġa għall-ordinanzi dwar it-trasport fuq l-ilmijiet interni navigabbli. Dawn huma prinċipalment bidliet editorjali, aġġornament tar-referenzi jew tat-termini u kjarifiki. Il-bidliet essenzjali huma miġbura fil-qosor kif ġej:
L-Ordinanza dwar l-Ispezzjoni tal-Bastimenti tal-Passaġġi fuq l-Ilmijiet Interni (Binnenschiffsuntersuchungsordnung, BinSchUO)
Minbarra l-introduzzjoni ta’ metodu ta’ kalkolu ġdid għad-determinazzjoni tal-istabbiltà tal-vapuri, ir-rekwiżiti għall-approvazzjonijiet tat-tip għall-magni tal-vapuri se jiġu integrati fil-BinSchUO. Minħabba li l-emenda tippermetti t-tħassir tal-Ordinanza dwar l-Emissjonijiet tal-Egżost tal-Bastimenti tal-Passaġġi fuq l-Ilmijiet Interni, l-istruttura tal-ordinanza frammentata se tiġi kkoreġuta.
Fir-rigward tal-opri tal-baħar għar-rikreazzjoni li jintużaw għal skopijiet kummerċjali, li għad m’għandhomx għalfejn jikkonformaw mar-rekwiżiti eżistenti għall-opri tal-baħar tal-passiġġieri skont id-dispożizzjonijiet tranżitorji, huwa ċċarat li dawn huma soġġetti għar-regoli dwar l-opri tal-baħar għar-rikreazzjoni u mhux għall-obbligi u l-privileġġi tat-tbaħħir professjonali. Sabiex tiġi evitata diffikultà bla bżonn, speċjalment fil-każ ta’ speċifiċitajiet reġjonali, l-eżenzjonijiet huma possibbli fuq bażi ta’ każ b’każ permezz ta’ deċiżjonijiet diskrezzjonali.
L-Ordinanza dwar il-Kiri Kummerċjali ta’ Opri tal-Baħar għar-Rikreazzjoni li Jintużaw fil-Passaġġi fuq l-Ilmijiet Interni
Fuq rotot charter, huwa possibbli, taħt ċerti kundizzjonijiet, li jitħaddmu inġenji mikrija għar-rikreazzjoni mingħajr iċ-ċertifikat ta’ kompetenza meħtieġ. Permezz ta’ ordinanza temporanja, ġew ittestjati rotot charter fuq l-Oranienburger Kanal, l-Oranienburger Havel, il-Finowkanal u l-Werbelliner Wasser. Issa dawn is-segmenti tar-rotot għandhom jiġu deżinjati b’mod permanenti bħala rotot charter.
L-Ordinanza li timplimenta l-Ordni dwar il-Passaġġi fuq l-Ilmijiet Interni
Il-penali jinġiebu f’konformità mal-istandards ta’ referenza. Barra minn hekk, qed jiġu introdotti multi għall-ksur tal-obbligi ta’ rappurtar elettroniku.
Ordni dwar il-Passaġġi fuq l-Ilmijiet Interni
Essenzjalment, qegħdin isiru l-emendi li ġejjin:
• il-ġarr ta’ ċertifikati u dokumenti,
• il-pożizzjonament tad-dwal tal-ġenb fuq konvoj imbuttat,
• l-introduzzjoni ta’ obbligu għas-sid legali u għall-fornitur tat-tagħmir biex jiżgura li t-tagħmir tal-ECDIS Interna u l-mapep elettroniċi tan-navigazzjoni li jintużaw abbord ikunu konformi mar-rekwiżiti speċifikati,
• ir-rekwiżiti għas-sottomissjoni ta’ notifiki elettroniċi,
• l-adattament tal-fond tal-ħatt għal-livell tal-ilma ekwivalenti mibdul fuq ir-Renu,
• l-approvazzjoni ta’ dimensjonijiet akbar tal-vettura fuq il-Leine u l-Ihme; u
• l-estensjoni tal-projbizzjoni fuq l-ankraġġ fuq il-passaġġ fuq l-ilma ta’ Spree-Oder.
Ordni dwar il-Passaġġi fuq l-Ilmijiet Interni
Se jiġi introdott reġistru tal-kalibrazzjoni. Ir-reġistru issa jista’ jintuża biex jiddokumenta kejl preċedenti.
L-Ordinanza dwar il-Persunal tal-Passaġġi fuq l-Ilmijiet Interni
L-iskambju ta’ ċertifikat maħruġ f’konformità mad-Direttiva 96/50/KE jintroduċi l-possibbiltà li tinkiseb, fuq talba, awtorizzazzjoni speċjali għal konvojs kbar. Ir-regoli dwar l-ekwipaġġ jipprovdu xi riljiev billi jippermettu li baħri jiġi sostitwit f’ċerti każijiet minn baħrin fuq il-gverta minflok baħrin ta’ bastimenti ħfief. Fl-aħħar nett, is-sidien legali, il-fornituri tat-tagħmir, ir-rappreżentanti awtorizzati tagħhom u l-kaptani tal-vapuri huma meħtieġa wkoll li jiżguraw li jiġu impjegati biss persuni biċ-ċertifikati ta’ kompetenza meħtieġa.
Revoka ta’ regolamenti
It-Tieni Ordinanza dwar id-deroga temporanja mill-Ordinanza dwar il-Kiri Kummerċjali ta’ Bastimenti Rikreazzjonali fuq Passaġġi tal-Ilmijiet Interni hija mħassra, peress li d-dispożizzjonijiet se jiġu inkorporati fil-liġi permanenti.
L-Ordinanza dwar it-Twettiq ta’ Testijiet ta’ Kompetenza Amministrattiva fil-Livell Operazzjonali skont l-Ordinanza dwar il-Persunal tal-Passaġġi fuq l-Ilmijiet Interni għandha titħassar minħabba r-revoka tal-kompetenza.
9. L-għan tal-proposta leġiżlattiva huwa prinċipalment li jinżammu l-ordinanzi eżistenti u għalhekk li jiġu introdotti kjarifiki, aġġornament ta’ referenzi jew simplifikazzjoni tal-istandards. Min-naħa l-oħra, ir-rekwiżiti għal-laneċ qed jiġu organizzati mill-ġdid sabiex jiġi introdott parametru referenzjarju tekniku aktar preċiż.
10. Referenza għat-testi bażiċi: Intbagħtu testi bażiċi fil-qafas ta’ notifika preċedenti:
2017/0331/D
11. Le
12.
13. Le
14. LE
15. IVA
16.
Aspett OTK: LE
Aspett SPS: LE
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
