Messaġġ 001
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2026) 1097
Direttiva (UE) 2015/1535
Notifika: 2026/0194/HR
Notifika ta’ abbozz ta’ test minn Stat Membru
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20261097.MT
1. MSG 001 IND 2026 0194 HR MT 17-04-2026 HR NOTIF
2. Croatia
3A. Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i ribarstva
3B. Uprava za stočarstvo i kvalitetu hrane
4. 2026/0194/HR - C00A - Agrikoltura, Sajd u Oġġetti tal-Ikel
5. Emenda għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott “Dokazana kvaliteta” (Kwalità Pprovata) – Laħam taċ-ċanga
6. Laħam taċ-ċanga
7.
8. L-emenda għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott “Dokazana kvaliteta” għal-laħam taċ-ċanga tinkludi dawn il-punti li ġejjin:
— 2.3. Tagħlif ta’ baqar taċ-ċanga ta’ età żgħira
— 3.4.1. Tagħlif imtejjeb
L-għan tal-emenda għall-punti ta’ hawn fuq huwa li tippermetti l-aktar implimentazzjoni effiċjenti tas-sistema fis-settur taċ-ċanga.
L-emendi għat-test tal-Ispeċifikazzjoni fid-dokument (notifikat bin-numru 2023/0326/HR) jidhru b’tipa grassa, filwaqt li t-tħassir huwa indikat bl-użu ta’ formattjar b’tipa grassa ingassata.
9. L-assoċjazzjoni tat-tismin u t-tnissil tal-bhejjem ta’ baqar taċ-ċanga ta’ età żgħira “Baby beef”, bħala l-applikant għall-emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott “Dokazana kvaliteta” għaċ-ċanga, abbozzat l-emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott rilevanti f’konformità mar-Regoli dwar l-iskema nazzjonali tal-kwalità għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel “Dokazana kvalitet“ (NN Nru 18/20, 93/21, 128/22 and 20/24).
SPJEGAZZJONI TAT-TEST TAL-EMENDA GĦALL-ISPEĊIFIKAZZJONI TAL-PRODOTT TA’ “KWALITÀ PPRUVATA” għaċ-ċanga:
Punt 2.3. Tagħlif ta’ baqar taċ-ċanga ta’ età żgħira
Emenda proposta:
It-tagħlif ta’ baqar taċ-ċanga ta’ età żgħira jsir bl-użu ta’ taħlita ta’ silaġġ tal-qamħirrum, qamħirrum b’umdità għolja (HMC), ċereali, prodotti sekondarji tal-ipproċessar taż-żrieragħ żejtnin u tal-legumi, taħlita tal-ħaxix tas-silla (ħuxlief), tiben u taħlita ta’ għalf ikkonċentrat.
Punt 3.4.1.
Emenda proposta:
Għall-produtturi li jipproduċu l-qamħirrum (ix-xott u s-silaġġ), dan jikkostitwixxi s-sors ewlieni tal-ħtiġijiet tal-karboidrati fit-tagħlif ta’ baqar taċ-ċanga ta’ età żgħira (minimu ta’ 50 %), filwaqt li l-prodotti sekondarji tal-ipproċessar taż-żrieragħ żejtnin u tal-legumi jintużaw bħala s-sors ewlieni tal-proteina.
Raġunijiet għall-emenda:
L-inkorporazzjoni ta’ prodotti sekondarji tal-legumi fid-dieta ta’ baqar taċ-ċanga ta’ età żgħira tirrappreżenta soluzzjoni razzjonali li tgħaqqad profittabilità ekonomika, valur nutrizzjonali għoli u elementi ta’ sostenibbiltà, filwaqt li żżomm ir-riżultati ta’ produzzjoni eżistenti u tnaqqas id-dipendenza fuq l-għalf tal-proteini importat. Minn perspettiva nutrizzjonali, il-prodotti sekondarji tal-legumi huma sors prezzjuż u funzjonali ta’ proteini bbażati fuq il-pjanti fid-dieta tal-baqar taċ-ċanga. Il-kontenut ta’ proteini mhux raffinati tagħhom, li normalment ivarja minn 20 sa 35 %, skont it-tip u l-metodu tal-ipproċessar, jgħin biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ proteini tal-annimali fi stadji differenti tat-tismin.
Vantaġġ ewlieni tal-legumi jinsab fil-kompożizzjoni favorevoli tal-aċidu amminiku tagħhom, b’mod partikolari l-kontenut ogħla tagħhom ta’ liżina, aċidu amminiku li huwa ġeneralment limitat fl-għalf ibbażat fuq il-ħbub. Dan jikseb bilanċ aħjar ta’ aċidi amminiċi fl-ikla, li jirriżulta f’użu aktar effettiv tan-nutrijenti. Proteini mill-fażola faba u legumi oħra
huma kkaratterizzati minn proporzjon favorevoli ta’ proteina (by-pass) degradabbli u mhux degradabbli fil-kirxa, li tappoġġja s-sinteżi tal-proteina mikrobjali u l-istabbiltà tal-proċessi ta’ fermentazzjoni.
Il-parti tal-proteina degradabbli tipprovdi ammont suffiċjenti ta’ nitroġenu għat-tkabbir ta’ mikroorganiżmi fil-kirxa, filwaqt li l-parti mhux degradabbli tippermetti provvista diretta ta’ aċidi amminiċi lill-annimal fil-musrana ż-żgħira. Din l-istruttura tal-frazzjoni tal-proteina tikkontribwixxi għal żieda stabbli fil-piż ta’ kuljum, titjib fl-effiċjenza tal-konverżjoni tal-għalf, u tnaqqis fit-telf tan-nitroġenu permezz tal-eskrezzjoni.
Minn perspettiva ekonomika, l-użu tal-fażola faba u l-prodotti sekondarji tal-ipproċessar tal-legumi fit-tismin tal-bhejjem tal-baqar taċ-ċanga joffri opportunità biex titnaqqas l-ispiża tal-komponent tal-proteina djetetika, li, flimkien mal-komponent tal-enerġija, jirrappreżenta wieħed mill-aktar porzjonijiet sinifikanti tal-ispejjeż totali tat-tismin. L-għalf tal-fażola tas-sojja, bħala l-aktar għalf tal-proteini użat b’mod komuni, jiddependi ħafna fuq l-importazzjonijiet u huwa soġġett għal fluttwazzjonijiet fis-suq globali, li jirriżulta f’volatilità tal-prezzijiet evidenti u diffiċli biex titbassar. Din is-sitwazzjoni żżid l-inċertezza finanzjarja tal-produzzjoni u tagħmel l-ippjanar fit-tul diffiċli. B’kuntrast ma’ dan, il-fażola faba u l-prodotti sekondarji tal-legumi jistgħu jinkisbu l-aktar mill-produzzjoni domestika jew mis-swieq reġjonali, u b’hekk tiġi żgurata stabbiltà akbar tal-provvista, kontroll imtejjeb tal-ispejjeż, u livell ogħla ta’ traċċabbiltà matul il-katina tal-produzzjoni u tad-distribuzzjoni tal-ikel.
B’konklużjoni, l-użu ta’ prodotti sekondarji tal-ipproċessar tal-legumi fit-tismin tal-bhejjem tal-baqar taċ-ċanga jallinja mal-linji gwida moderni għall-produzzjoni sostenibbli tal-bhejjem u l-użu effiċjenti tar-riżorsi domestiċi, u b’hekk jikkontribwixxi għal sistema ta’ tismin aktar kompetittiva u reżiljenti fit-tul.
10. Referenza/i għat-test(i) bażiku/bażiċi: It-testi bażiċi ġew sottomessi b’notifika preċedenti:
2023/0326/HR
11. Le
12.
13. Le
14. LE
15. LE
16.
Aspett OTK: LE
Aspett SPS: LE
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
