Meddelelse 002
Kommissionens meddelelse - SG(2011) D/51616
Direktiv 98/34/EF
Oversættelse af meddelelsen 001
Notifikation: 2011/0340/HU
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Nao inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201101616.DA)
1. MSG 002 IND 2011 0340 HU DA 08-07-2011 HU NOTIF
2. HU
3A. Nemzetgazdasági Minisztérium
Notifikációs Központ
Budapest
Honvéd u. 13-15.
H-1880
Tel: (361) 374-2873
Fax: (361) 473-1622
E-mail: notification@nfgm.gov.hu
3B. Nemzetgazdasági Minisztérium
Jövedelem és Forgalmi Adók Főosztály
Budapest
József nádor tér 2-4.
H-1051
Tel: (36 1) 79-51-673
Fax: (36-1) 79-50-297
E-mail cím: lorant.kanyo@ngm.gov.hu
4. 2011/0340/HU - C50A
5. Lov nr. ... af 2011 om produktafgift med henblik på folkesundheden
6. I forbindelse med fødevareprodukter med et højt indhold af sukker, salt og/eller koffein, pålægges sælgeren afgiftspligt ved det første salg i Ungarn. Afgiftspligtige varer omfatter læskedrikke med mere end 8 g tilsat sukker per 100 ml, energidrikke med mere end 8 g tilsat sukker per 100 ml samt mere end 10 mg koffein per 100 ml, færdigemballerede sødede produkter med mere end 25 % tilsat sukker, salte snacks og aromastoffer med et højt saltindhold, suppeblandinger, sauceblandinger og fonder.
7. -
8. Lovforslaget fastlægger en særlig bruttomomsafgift for at reducere indenlandsk konsum af produkter, som medfører sundhedsmæssige risici, nærmere bestemt produkter med et højt indhold af sukker, salt eller koffein, samt finansiering af sundhedstjenester, særligt folkesundhedsprogrammer. Den person eller organisation, som sælger produktet første gang i Ungarn er afgiftspligtig. Da det drejer sig om en særafgift, medfører videresalg af produktet ikke afgiftspligt for efterfølgende distributører. Grundlaget for beregning af afgiften er mængden af det afgiftspligtige produkt, der markedsføres, i kilogram eller liter, i henhold til produktets karakteristika. En afgiftspligtig person, som sælger mindre end 50 liter eller 50 kg af et afgiftspligtigt produkt inden for et kalenderår, skal fritages for afgiftspligten. Desuden fritages salg af produktet i udlandet for afgiftspligten, da produktet i dette tilfælde konsumeres i udlandet og ikke medfører en sundhedsrisiko i Ungarn.
Bestemmelsen i artikel 12 i direktiv 98/34/EF vedrørende notifikation er ikke indeholdt i udkastet, men vil dog - baseret på et parlamentarisk ændringsforslag - være del af udgaven, der skal offentliggøres, som del af de endelige bestemmelser.
9. Lovforslaget har to formål.
Den primære målsætning er, indirekte, at forbedre den ungarske befolknings sundhedstilstand, og derfor udvides omfanget af produktafgiften med henblik på folkesundheden til at omfatte fødevareprodukter, som har vist sig at være uforenelige med en sund livsstil. Det er almindeligt kendt, at et højt indhold af salt og/eller sukker samt tilsætningsstoffer, som kunstigt forøger forbrugerens ydeevne på kort sigt (for eksempel koffein), udgør en risikofaktor i den henseende.
En yderligere målsætning er oprettelsen af et nyt budgetpunkt til finansiering af offentlige sundhedstjenester, særligt folkesundhedsprogrammer.
10. Der findes ingen grundtekst.
11. Nej
12. -
13. Nej
14. Ja
15. -
16. TBT-aspekt
Nej, udkastet har ikke nogen mærkbar effekt på den internationale handel.
SPS-aspekter
Nej, udkastet er ikke en sundhedsmæssig eller plantesundhedsmæssig foranstaltning.
Catherine Day
Főtitkár
Európai Bizottság
Kapcsolat: 98/34 irányelv
Fax: (32-2) 296 76 60
E-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu
