Messaġġ 002
Komunika mill-Kummissjoni - SG(2011) D/51616
Direttiva 98/34/KE
Traduzzjoni tal-messaġġ 001
Notifika: 2011/0340/HU
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Nao inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201101616.MT)
1. MSG 002 IND 2011 0340 HU MT 08-07-2011 HU NOTIF
2. HU
3A. Nemzetgazdasági Minisztérium
Notifikációs Központ
Budapest
Honvéd u. 13-15.
H-1880
Tel: (361) 374-2873
Fax: (361) 473-1622
E-mail: notification@nfgm.gov.hu
3B. Nemzetgazdasági Minisztérium
Jövedelem és Forgalmi Adók Főosztály
Budapest
József nádor tér 2-4.
H-1051
Tel: (36 1) 79-51-673
Fax: (36-1) 79-50-297
E-mail cím: lorant.kanyo@ngm.gov.hu
4. 2011/0340/HU - C50A
5. Att Nru ... tal-2011 dwar it-taxxa tas-saħħa tal-prodotti pubbliki
6. Fil-każ ta' prodotti tal-ikel b’livell għoli ta' zokkor, melħ, u /jew kontenut tal-kaffeina, ir-responsabbiltà tat-taxxa hija imposta fuq il-bejjiegħ għall-ewwel bejgħ fl-Ungerija. Oġġetti taxxabbli jinkludu soft drinks ta’ livell ogħla minn 8 g/100 ml miżjud b'kontenut taz-zokkor, ix-xorb enerġetiku b’livell ogħla minn 8 g/100 ml miżjud b'kontenut taz-zokkor u ogħla minn 10 mg/100 ml kontenut tal-kaffeina, prodotti ippakkjati minn qabel ta’ ħlewwa ogħla minn 25 % kontenut ta' zokkor miżjud, snekks mielħa, u kondimenti ta’ melħ b'kontenut għoli, taħlitiet tas-sopop, taħlitiet u bażijiet tal-grejvi.
7. -
8. L-abbozz jistabbilixxi taxxa tal-valur miżjud grossa bi stadju wieħed sabiex inaqqas il-konsum domestiku ta' prodotti li jinvolvu riskji għas-saħħa, jiġifieri dawk li għandhom kontenut eċċessiv ta’ zokkor, melħ, u kaffeina, u biex jipprovdu l-iffinanzjar għal servizzi tas-saħħa, speċjalment programmi tas-saħħa pubblika. Il-persuna jew organizzazzjoni li tbiegħ il-prodott għall-ewwel darba lokalment huwa responsabbli
biex iħallas it-taxxa. Peress li hija taxxa ta' stadju wieħed, il-bejgħ ripetut tal-prodott m'għandhux jirriżulta f'responsabbiltà għad-distributuri tat-taxxa aktar tard. Il-bażi ta' stima tat-taxxa hija l-kwantità tal-prodott taxxabbli li jitqiegħed fis-suq f'kilogrammi jew litri, skont il-karattru tal-prodott. Persuna taxxabbli li tbiegħ inqas minn 50 litru jew 50 kg tal-prodott taxxabbli f'sena kalendarja għandha tkun eżenti mir-responsabbiltà tat-taxxa, u barra minn hekk, il-bejgħ tal-prodott taxxabbli li jseħħ barra l-pajjiż ukoll se jkunu eżenti mir-responsabbiltà tat-taxxa, meta jitqies il-fatt li f'dan il-każ il-prodott ser jiġi kkunsmat barra mill-pajjiż, għalhekk, il-konsum tiegħu ma jippreżentax riskju għas-saħħa pubblika fl-Ungerija.
Il-klawsola skond l-Artikolu 12 tad-Direttiva 98/34/KE rigward in-notifika mhix inkluża fl-abbozz, madankollu, ser tkunu inkluża fil-verżjoni li għandha tiġi ppubblikata - ibbażata fuq proposta ta’ emenda mil-parlament – minn fost id-dispożizzjonijiet finali.
9. L-abbozz għandu għan doppju.
L-għan primarju huwa li - indirettament - jgħin biex jitjieb l-istat tas-saħħa tal-popolazzjoni Ungeriża, għalhekk, jestendi l-effett tat-taxxa tal-prodotti tas-saħħa pubblika għall-industrija tal-prodotti tal-ikel li l-konsum tagħhom ġie muri li huwa inkompatibbli ma' stil ta' ħajja b'saħħitha. Huwa fatt ta' għarfien komun illi l-kontenut eċċessiv ta’ zokkor u/jew melħ, u barra minn hekk, il-preżenza ta' addittivi li artifiċjalment iżidu l-prestazzjoni tal-konsumaturi fi żmien qasir (pereżempju kaffeina) jippreżenta fattur ta' riskju f'dan ir-rigward.
Il-ħolqien ta' riżorsi baġitarji ġodda għall-finanzjament ta' servizzi tas-saħħa pubblika, b'mod partikolari programmi tas-saħħa pubblika, huwa wkoll mira oħra.
10. Test bażiku mhux disponibbli
11. Le
12. -
13. Le
14. Iva
15. -
16. Aspett TBT
XEJN - L-abbozz m’għandu l-ebda impatt sinifikanti fuq il-kummerċ internazzjonali.
Aspett SPS
XEJN - L-abbozz mhuwiex miżura sanitarja jew fitosanitarja
Catherine Day
Főtitkár
Európai Bizottság
Kapcsolat: 98/34 irányelv
Fax: (32-2) 296 76 60
E-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu
