Viesti 002
Komission tiedonanto - SG(2011) D/51616
Direktiivi 98/34/EY
Viestin käännös 001
Ilmoitus: 2011/0340/HU
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Nao inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201101616.FI)
1. MSG 002 IND 2011 0340 HU FI 08-07-2011 HU NOTIF
2. HU
3A. Nemzetgazdasági Minisztérium
Notifikációs Központ
Budapest
Honvéd u. 13-15.
H-1880
Tel: (361) 374-2873
Fax: (361) 473-1622
E-mail: notification@nfgm.gov.hu
3B. Nemzetgazdasági Minisztérium
Jövedelem és Forgalmi Adók Főosztály
Budapest
József nádor tér 2-4.
H-1051
Tel: (36 1) 79-51-673
Fax: (36-1) 79-50-297
E-mail cím: lorant.kanyo@ngm.gov.hu
4. 2011/0340/HU - C50A
5. Vuoden 2011 laki nro… kansanterveydellisestä tuoteverosta
6. Lailla säädetään paljon sokeria, suolaa tai kofeiinia sisältävien elintarvikkeiden myyjän verovelvollisuudesta ensimmäisen Unkarissa tapahtuvan myynnin yhteydessä. Verovelvollisuus koskee yli 8g/100 ml lisättyä sokeria sisältäviä virvoitusjuomia, yli 8g/100 ml lisättyä sokeria ja yli 10 mg/100 ml kofeiinia sisältäviä energiajuomia, yli 25 prosenttia lisättyä sokeria sisältäviä valmiiksi pakattuja sokeroituja valmisteita, suolaisia välipalaelintarvikkeita sekä paljon suolaa sisältäviä mausteita, kuivattuja keittoja, kuivattuja kastikkeita ja kuivattuja elintarvikkeita.
7. -
8. Lakiehdotuksessa laaditaan yksivaiheinen liikevaihtoon perustuva arvonlisävero, jonka tarkoituksena on vähentää terveydelle mahdollisesti vahingollisten eli liikaa sokeria, suolaa tai kofeiinia sisältävien tuotteiden kulutusta Unkarissa sekä toisaalta varmistaa terveyspalvelujen, erityisesti kansanterveysohjelmien rahoitus. Vero koskee henkilöä tai organisaatiota, joka myy tuotteen ensimmäisen kerran Unkarissa. Koska vero on yksivaiheinen, tuotteen jälleenmyynti ei aiheuta verovelvollisuutta myöhempien myyntikertojen yhteydessä. Verotuksen perusteena on verovelvollisuuden piiriin kuuluvan tuotteen markkinoille saatettu määrä, joka ilmoitetaan tuotteen ominaislaadun mukaisesti joko kilogrammoina tai litroina. Verovelvollisuus ei koske henkilöä tai organisaatiota, joka myy tuotetta kalenterivuoden aikana alle 50 litraa tai alle 50 kilogrammaa, eikä verovelvollisuuden piiriin kuuluvien tuotteiden myyntiä ulkomaille, mikäli tuote päätyy kulutukseen ulkomailla eli sen kuluttaminen ei aiheuta kansanterveydellistä riskiä Unkarissa.
Luonnos ei sisällä direktiivin 98/34/EY 12 artiklan mukaista lauseketta ilmoitusmenettelyn noudattamisesta, mutta lauseke sisällytetään julkaistavan version loppusäännöksiin parlamentin muutosehdotuksen perusteella.
9. Lakiehdotuksella on kaksi tavoitetta.
Ensisijaisena tavoitteena on Unkarin väestön terveydentilan parantaminen välillisin keinoin, minkä vuoksi kansanterveydellinen tuotevero koskee niitä elintarvikkeita, joiden kuluttaminen on todistetusti ristiriidassa terveellisten elämäntapojen kanssa. On tunnettu tosiseikka, että liiallinen sokerin ja suolan määrä on tässä suhteessa riskitekijä, samoin kuin sellaiset lisäaineet, jotka parantavat kuluttajan suorituskykyä lyhyellä vaikutusajalla keinotekoisesti (kuten kofeiini).
Toissijaisena tavoitteena on uusien talousarviovarojen kerääminen kansanterveyspalvelujen, erityisesti kansanterveysohjelmien rahoitusta varten.
10. Perustekstiä ei ole
11. Ei
12. -
13. Ei
14. Kyllä
15. -
16. TBT-näkökohdat
EI- Luonnoksella ei ole merkittäviä vaikutuksia kansainväliseen kauppaan
SPS-näkökohdat
EI - Luonnos ei ole terveys- tai kasvinsuojelutoimi
Catherine Day
Főtitkár
Európai Bizottság
Kapcsolat: 98/34 irányelv
Fax: (32-2) 296 76 60
E-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu
