Wiadomość 002
Informacja od Komisji — SG(2011) D/51616
dyrektywa 98/34/WE
Tłumaczenie wiadomości 001
Powiadomienie: 2011/0340/HU
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Nao inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201101616.PL)
1. MSG 002 IND 2011 0340 HU PL 08-07-2011 HU NOTIF
2. HU
3A. Nemzetgazdasági Minisztérium
Notifikációs Központ
Budapest
Honvéd u. 13-15.
H-1880
Tel: (361) 374-2873
Fax: (361) 473-1622
E-mail: notification@nfgm.gov.hu
3B. Nemzetgazdasági Minisztérium
Jövedelem és Forgalmi Adók Főosztály
Budapest
József nádor tér 2-4.
H-1051
Tel: (36 1) 79-51-673
Fax: (36-1) 79-50-297
E-mail cím: lorant.kanyo@ngm.gov.hu
4. 2011/0340/HU - C50A
5. Ustawa nr ... z 2011 r. w sprawie podatku produktowego na rzecz zdrowia publicznego
6. W przypadku środków spożywczych o wysokiej zawartości cukru, soli i/lub kofeiny, nakłada się zobowiązanie podatkowe na sprzedającego dokonującego pierwszej sprzedaży na terenie Węgier. Objęte podatkiem dobra obejmują słodzone napoje bezalkoholowe o zawartości dodanego cukru większej niż 8 g/100 ml, napoje energetyczne o zawartości dodanego cukru większej niż 8 g/100 ml i zawartości kofeiny większej niż 10 mg/100 ml, pakowane produkty słodzone o zawartości dodanego cukru większej niż 25 %, solone przekąski, przyprawy o dużej zawartości soli, zupy błyskawiczne, sosy błyskawiczne i podstawy do sosów.
7. -
8. Projekt ustanawia jednofazowy podatek od wartości dodanej w celu zmniejszenia krajowego spożycia produktów stwarzających zagrożenie dla zdrowia, zwłaszcza tych zawierających nadmierne ilości cukru, soli i kofeiny, oraz w celu finansowania opieki zdrowotnej, w szczególności programów ochrony zdrowia publicznego. Zobowiązaniu podatkowemu podlega osoba lub organizacja sprzedająca produkt
po raz pierwszy. Ponieważ podatek jest jednofazowy, kolejne operacje sprzedaży nie skutkują zobowiązaniem podatkowym dla kolejnych dystrybutorów. Podstawą opodatkowania jest ilość podlegającego opodatkowaniu produktu wprowadzona do obrotu, wyrażona w kilogramach lub litrach w zależności od charakteru produktu. Podatnik sprzedający w roku kalendarzowym mniej niż 50 l lub 50 kg produktu podlegającego opodatkowaniu jest zwolniony z zobowiązania podatkowego, ponadto sprzedaż podlegających opodatkowaniu produktów za granicą jest również z niego zwolniona, ponieważ w tym przypadku produkt będzie spożywany za granicą i jego spożycie nie stanowi zagrożenia dla zdrowia publicznego na Węgrzech.
Projekt nie zawiera klauzuli przewidzianej w art. 12 dyrektywy 98/34/WE w sprawie udzielania informacji, niemniej zostanie ona dodana — w oparciu o parlamentarne propozycje poprawek — do wersji przepisów, która zostanie opublikowana.
9. Cel projektu ustawy jest dwojaki.
Pierwszym celem jest – pośrednio – wsparcie poprawy stanu zdrowia węgierskiej ludności, poszerza on zatem zakres podatku produktowego na rzecz zdrowia publicznego na produkty przemysłu spożywczego, których spożycie, jak wykazano, nie sprzyja zdrowemu stylowi życia. Jak powszechnie wiadomo, nadmierna zawartość cukru i/lub soli a ponadto obecność dodatków, które sztucznie zwiększają wydajność organizmu konsumenta na krótki okres (na przykład kofeiny) stanowią czynnik zagrożenia w tym względzie.
Następnym celem jest stworzenie nowego źródła budżetowego dla celów finansowania publicznej opieki zdrowotnej, a w szczególności programów ochrony zdrowia publicznego.
10. Brak tekstu podstawowego
11. Nie
12. -
13. Nie
14. Tak
15. -
16. Aspekty TBT
NIE – projekt nie ma znaczącego wpływu na handel międzynarodowy.
Aspekty SPS
NIE – projekt nie jest środkiem sanitarnym ani fitosanitarnym.
Catherine Day
Főtitkár
Európai Bizottság
Kapcsolat: 98/34 irányelv
Fax: (32-2) 296 76 60
E-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu
