Mesaj 002
Comunicarea Comisiei - SG(2011) D/51616
Directiva 98/34/CE
Traducerea mesajului 001
Notificare: 2011/0340/HU
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Nao inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201101616.RO)
1. MSG 002 IND 2011 0340 HU RO 08-07-2011 HU NOTIF
2. HU
3A. Nemzetgazdasági Minisztérium
Notifikációs Központ
Budapest
Honvéd u. 13-15.
H-1880
Tel: (361) 374-2873
Fax: (361) 473-1622
E-mail: notification@nfgm.gov.hu
3B. Nemzetgazdasági Minisztérium
Jövedelem és Forgalmi Adók Főosztály
Budapest
József nádor tér 2-4.
H-1051
Tel: (36 1) 79-51-673
Fax: (36-1) 79-50-297
E-mail cím: lorant.kanyo@ngm.gov.hu
4. 2011/0340/HU - C50A
5. Legea nr. ... din 2011 privind impozitul pe produsele care afectează sănătatea publică
6. În cazul produselor de sănătate publică cu conţinut ridicat de zahăr, sare şi/sau cafeină, obligaţia fiscală este impusă comerciantului pentru prima vânzare în Ungaria. Produsele care pot fi impozitate includ băuturile nealcoolice cu un conţinut de zahăr adăugat mai ridicat de 8 g/100 ml, băuturile energizante cu un conţinut de zahăr adăugat mai ridicat de 8 g/100 ml şi un conţinut de cafeină mai ridicat de 10 mg/100 ml, produsele îndulcite preambalate cu un conţinut de zahăr adăugat mai ridicat de 25 %, gustările sărate şi condimentele cu conţinut ridicat de sare, amestecurile pentru supă, amestecurile pentru sosuri şi bazele pentru mâncăruri.
7. —
8. Legea stabileşte o taxă pe valoare adăugată într-o singură etapă pentru a reduce consumul intern de produse care implică riscuri de sănătate, în special programe de sănătate publică. Persoana sau unitatea care vinde produsul pentru prima oară la nivelul pieţei locale este responsabilă cu plata impozitului. Deoarece reprezintă un impozit într-o singură etapă, comercializarea repetată a produsului nu are ca rezultat obligaţia fiscală pentru distribuitorii ulteriori. Baza de evaluare pentru impozit este cantitatea de produs impozabil introdus pe piaţă în kilograme sau litri, în conformitate cu natura produsului. Un plătitor de impozit care comercializează mai puţin de 50 de litri sau 50 de kg de produs impozabil în decursul unui an calendaristic va fi scutit de obligaţia fiscală, mai mult, comercializarea produsului impozabil în străinătate va fi scutită de obligaţia fiscală, având în vedere faptul că în acest caz produsul va fi consumat în străinătate, prin urmare, consumul său nu reprezintă un risc asupra sănătăţii publice în Ungaria.
Teza în conformitate cu articolul 12 din Directiva 98/34/CE privind notificarea nu este inclusă în proiect, cu toate acestea, va fi inclusă în versiunea care urmează să fie publicată - în baza unei propuneri de modificare parlamentară - în dispoziţiile finale.
9. Legea are un obiectiv dublu.
Obiectivul principal este facilitarea - în mod indirect - a îmbunătăţirii stării de sănătate a populaţiei maghiare, prin urmare, aceasta extinde efectul impozitului pe produsele care afectează sănătatea publică asupra produselor din industria alimentară al căror consum s-a dovedit a fi incompatibil cu un stil de viaţă sănătos. Este recunoscut la nivel general că un conţinut excesiv de zahăr şi/sau sare, ba mai mult, prezenţa aditivilor care sporesc în mod artificial performanţele consumatorilor într-un timp scurt (de exemplu cafeina) reprezintă un factor de risc în această privinţă.
Crearea unei resurse bugetare noi pentru finanţarea serviciilor publice, în special a programelor de sănătate publică reprezintă un obiectiv suplimentar.
10. Textul de bază nu este disponibil
11. Nu
12. —
13. Nu
14. Da
15. —
16. Aspecte TBT
NICIUNUL - Proiectul nu are niciun impact semnificativ asupra comerţului internaţional.
Aspecte SPS
NICIUNUL - Proiectul nu este o măsură sanitară sau fitosanitară
Catherine Day
Főtitkár
Európai Bizottság
Kapcsolat: 98/34 irányelv
Fax: (32-2) 296 76 60
E-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu
