Sõnum 002
Komisjoni teade – SG(2011) D/51616 direktiiv 98/34/EÜ
Sõnumi tõlge 001
Teavitamine: 2011/0340/HU
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Nao inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201101616.ET)
1. MSG 002 IND 2011 0340 HU ET 08-07-2011 HU NOTIF
2. HU
3A. Nemzetgazdasági Minisztérium
Notifikációs Központ
Budapest
Honvéd u. 13-15.
H-1880
Tel: (361) 374-2873
Fax: (361) 473-1622
E-mail: notification@nfgm.gov.hu
3B. Nemzetgazdasági Minisztérium
Jövedelem és Forgalmi Adók Főosztály
Budapest
József nádor tér 2-4.
H-1051
Tel: (36 1) 79-51-673
Fax: (36-1) 79-50-297
E-mail cím: lorant.kanyo@ngm.gov.hu
4. 2011/0340/HU - C50A
5. 2011. aasta seadus nr [...] rahvatervise tootemaksu kohta
6. Kõrge suhkru-, soola- ja/või kofeiinisisaldusega toiduainete puhul rakendub müüjale maksukohustus toodete esmamüügil Ungaris. Maksustatavate kaupade hulka kuuluvad karastusjoogid, mille lisatud suhkru sisaldus on suurem kui 8 g / 100 ml, energiajoogid, mille lisatud suhkru sisaldus on suurem kui 8 g / 100 ml ja lisatud kofeiini sisaldus suurem kui 10 mg / 100 ml, eelpakendatud magustatud tooted, mille lisatud suhkru sisaldus on suurem kui 25%, soolased suupisted ja kõrge soolasisaldusega maitseained, supisegud, kastmesegud ja -pulbrid.
7. -
8. Eelnõu sätestab ühekordse kogu käibemaksu, et vähendada terviseriske hõlmavate toodete sisetarbimist, nimelt üleliigse suhkru-, soola- ja kofeiinisisaldusega toodete sisetarbimist, ning anda tervishoiuteenistustele, eeskätt riiklike tervishoiuprogrammide jaoks raha. Isik või ettevõte, kes müüb siseturul toodet esimest korda, vastutab
maksu tasumise eest. Kuna tegemist on ühekordse maksuga, siis toote korduv müük ei too kaasa maksukohustust hilisematele edasimüüjatele. Maksu hindamise aluseks on turule paisatud maksustatava toote kogus kilogrammides või liitrites vastavalt toote laadile. Maksumaksja, kes müüb vähem kui 50 liitrit või 50 kilogrammi maksustatavat toodet kalendriaasta jooksul, on maksukohustusest vabastatud, lisaks kehtib maksukohustusest vabastus maksustatava toote müügi korral välisriigis, arvestades tõsiasja, et sel juhul tarbitakse toodet välisriigis, mistõttu see ei kujuta ohtu inimeste tervisele Ungaris.
Teatamise korda puudutava direktiivi 98/34/EÜ artikli 12 kohast klauslit ei ole eelnõusse kaasatud, siiski lisatakse see versiooni, mis parlamendi muudatusettepanekule tuginedes avaldatakse koos lõppsätetega.
9. Seadusel on kaks eesmärki.
Esmane eesmärk on aidata kaudselt parandada Ungari elanikkonna tervist, mistõttu laiendatakse rahvatervise tootemaksu mõju toiduainetööstuse toodetele, mille tarbimine on näidanud, et nende kasutamine ei ühti tervisliku eluviisiga. Teatavasti on üldteada tõsiasjaks, et üleliigne suhkru- ja/või soolasisaldus, lisaks lühiajaliselt tarbijate käitumist mõjutavad lisandid (näiteks kofeiin) on selles osas riskiteguriks.
Peale selle on eesmärk luua uus eelarveline vahend rahvatervise teenuste, eeskätt rahvatervise programmide rahastamiseks.
10. Seonduvad õigusaktid puuduvad.
11. Ei
12. -
13. Ei
14. Jah
15. -
16. TBT-leping
Ei – eelnõu ei mõjuta märkimisväärselt rahvusvahelist kaubandust.
SPS-leping
EI - eelnõu ei ole sanitaar- ega fütosanitaarmeede.
Catherine Day
Főtitkár
Európai Bizottság
Kapcsolat: 98/34 irányelv
Fax: (32-2) 296 76 60
E-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu
