Pranešimas 002
Komisijos pranešimas - SG(2011) D/51616
Direktyva 98/34/EB
Pranešimo vertimas 001
Pranešimas: 2011/0340/HU
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Nao inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201101616.LT)
1. MSG 002 IND 2011 0340 HU LT 08-07-2011 HU NOTIF
2. HU
3A. Nemzetgazdasági Minisztérium
Notifikációs Központ
Budapest
Honvéd u. 13-15.
H-1880
Tel: (361) 374-2873
Fax: (361) 473-1622
E-mail: notification@nfgm.gov.hu
3B. Nemzetgazdasági Minisztérium
Jövedelem és Forgalmi Adók Főosztály
Budapest
József nádor tér 2-4.
H-1051
Tel: (36 1) 79-51-673
Fax: (36-1) 79-50-297
E-mail cím: lorant.kanyo@ngm.gov.hu
4. 2011/0340/HU - C50A
5. 2011 m. Įstatymas Nr. ... dėl visuomenės sveikatinimo produktų mokesčio
6. Parduodant pirminius produktus, turinčius didelį cukraus, druskos ir (arba) kofeino kiekį, Vengrijoje taikomos mokesčių mokėjimo prievolės. Apmokestinamos prekės yra nealkoholiniai gėrimai, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 8 g/100 ml cukraus, energiniai gėrimai, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 8 g/100 ml cukraus ir daugiau kaip 10 mg/100 ml kofeino, fasuoti saldinti produktai, kuriuose yra įdėta daugiau kaip 25 % cukraus, sūrūs užkandžiai bei prieskoniai, sriubų mišiniai, padažų mišiniai ir pagrindai, kuriuose yra didelis kiekis druskos.
7. -
8. Įstatymo projektu nustatomas bendras vieną kartą taikomas pridėtinės vertės mokestis tam, kad būtų sumažintas sveikatai keliančių riziką produktų, t. y. produktų, kuriuose yra didelis kiekis cukraus, druskos ir kofeino, vietinis vartojimas ir būtų finansuojamos sveikatos sistemos, ypač visuomenės sveikatos programos. Asmuo ar organizacija, parduodantys produktus pirmą kartą šalies viduje, privalo sumokėti mokestį. Kadangi tai yra vieną kartą taikomas mokestis, pardavimo mokesčio mokėjimo prievolė netaikoma kitiems platintojams jiems perparduodant produktą. Apmokestinimo pagrindas yra teikiamo rinkai apmokestinamo produkto kiekis kilogramais ar litrais pagal produkto savybes. Mokesčio mokėtojas, parduodantis mažiau kaip 50 litrų ar 50 kilogramų apmokestinamo produkto per kalendorinius metus, atleidžiamas nuo mokesčio mokėjimo prievolės. Be to, mokesčio mokėjimo prievolė taip pat netaikoma apmokestinamo produkto pardavimui į užsienį, nes tokiu atveju produktas bus vartojamas užsienyje, taigi jo vartojimas nekelia grėsmės visuomenės sveikatai Vengrijoje.
Punktas dėl pranešimo pagal Direktyvos 98/34/EB 12 straipsnį neįtrauktas į projektą, tačiau jis bus įtrauktas į versiją, kuri bus paskelbta (remiantis Parlamento pakeitimų pasiūlymais) su baigiamosiomis nuostatomis.
9. Įstatymo projektas turi du tikslus.
Pagrindinis siekis yra netiesiogiai padėti gerinti Vengrijos gyventojų sveikatos būklę. Tokiu būdu visuomenės sveikatinimo produktų mokestis taikomas maisto pramonės produktams, kurių vartojimas pasirodė esąs nesuderinamas su sveiku gyvenimo būdu. Iš bendrų žinių yra žinoma, kad pernelyg didelis cukraus ir (arba) druskos kiekis bei priedai, kurie dirbtiniu būdu padidina vartotojo aktyvumą per trumpą laiką (pvz., kofeinas), yra šiuo atžvilgiu rizikos veiksniai.
Kitas siekis yra sukurti naujus biudžeto išteklius visuomenės sveikatos sistemų, o ypač visuomenės sveikatos programų, finansavimui.
10. Pagrindinių tekstų nėra
11. Ne
12. -
13. Ne
14. Taip
15. -
16. Techninių prekybos kliūčių aspektas
Ne – projektas neturi didelės įtakos tarptautinei prekybai.
Sanitarinių ir fitosanitarinių priemonių aspektas
Ne – projektas nėra sanitarinė ar fitosanitarinė priemonė.
Catherine Day
Főtitkár
Európai Bizottság
Kapcsolat: 98/34 irányelv
Fax: (32-2) 296 76 60
E-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu
