Съобщение 002
Съобщение от Комисията – ГС (2011) D/51616
Директива 98/34/ЕО
Превод на съобщението 001
Нотификация: 2011/0340/HU
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Nao inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201101616.BG)
1. MSG 002 IND 2011 0340 HU BG 08-07-2011 HU NOTIF
2. HU
3A. Nemzetgazdasági Minisztérium
Notifikációs Központ
Budapest
Honvéd u. 13-15.
H-1880
Tel: (361) 374-2873
Fax: (361) 473-1622
E-mail: notification@nfgm.gov.hu
3B. Nemzetgazdasági Minisztérium
Jövedelem és Forgalmi Adók Főosztály
Budapest
József nádor tér 2-4.
H-1051
Tel: (36 1) 79-51-673
Fax: (36-1) 79-50-297
E-mail cím: lorant.kanyo@ngm.gov.hu
4. 2011/0340/HU - C50A
5. Закон №... от 2011 г. относно продуктовия данък за обществено здраве
6. В случай на хранителни продукти с високо съдържание на захар, сол и/или кофеин се налага задължение за плащане на данък от продавача при първа продажба в Унгария. Облагаемите стоки включват газирани напитки със съдържание на добавена захар над 8 г/100 мл, енергийни напитки със съдържание на добавена захар над 8 г/100 мл и съдържание на кофеин над 10 мг/100 мл, предварително опаковани подсладени продукти със съдържание на добавена захар 25 %, солени снаксове и подправки с високо съдържание на сол, миксове за супа, миксове за сос и бази.
7. -
8. Законът определя брутен едноетапен данък добавена стойност с цел намаляване на вътрешната консумация на изделия, криещи рискове за здравето, а именно такива с повишено съдържание на захар, сол и кофеин, и осигуряване на финансиране за здравни услуги, по-специално за програми за обществено здраве. Задължението за плащане на данъка пада върху лицата и организациите, които продават продукта за първи път на вътрешния пазар. Тъй като това е едноетапен данък, последващите продажби на продукта не водят до данъчна отговорност за следващите дистрибутори. Основата за определяне на данъка е количеството на облагаемия продукт, пуснато на пазара, в килограми или литри в съответствие с характера на продукта. Данъкоплатец, който продава по-малко от 50 литра или 50 кг от облагаемия продукт за календарна година, се освобождава от данъчно задължение, освен това продажбата на облагаемия продукт в чужбина също се освобождава от данъчна отговорност, като се има предвид фактът, че в този случай продуктът ще се консумира в чужбина и следователно неговата консумация не представлява риск за общественото здраве в Унгария.
Клаузата в съответствие с член 12 от Директива 98/34/EО относно нотифицирането не е включена в проекта, но тя ще бъде включена във версията за публикуване — на основата на предложение за парламентарно изменение — сред заключителните разпоредби.
9. Актът има двойна цел.
Основната цел е — индиректно — да помогне за подобряването на здравословното състояние на унгарското население в тази връзка той разширява въздействието на продуктовия данък за обществено здраве върху продукти на хранителната промишленост, за чиято консумация е известно, че е несъвместима със здравословния начин на живот. Всеизвестен факт е, че прекомерното съдържание на захар и/или сол, както и наличието на добавки, които изкуствено повишават активността на потребителя за кратък период от време (например кофеин), представляват рисков фактор в това отношение.
Другата цел е създаването на бюджетен ресурс за финансиране на услугите за обществено здравеопазване, по-специално програми за обществено здравеопазване.
10. Няма основен текст
11. Не
12. -
13. Не
14. Да
15. -
16. Аспекти на ТБТ
НЯМА — проектът не оказва осезаемо въздействие върху международната търговия.
Аспекти на СФС
НЕ — проектът не представлява санитарна или фитосанитарна мярка
Catherine Day
Főtitkár
Európai Bizottság
Kapcsolat: 98/34 irányelv
Fax: (32-2) 296 76 60
E-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu
