Teachtaireacht 001
Teachtaireacht ón gCoimisiún — TRIS/(2024) 2054
Treoir (AE) 2015/1535
Fógra a thabhairt 2024/0430/CZ
Dréacht-téacs a fhógairt ó Bhallstát
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20242054.GA
1. MSG 001 IND 2024 0430 CZ GA 30-07-2024 CZ NOTIF
2. Czechia
3A. Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví
Biskupský dvůr 1148/5
110 00 Praha 1
tel: 221 802 212
e-mail: eu9834@unmz.cz
3B. Ministerstvo zemědělství České republiky
Oddělení pro úřední kontroly v potravinovém řetězci
Těšnov 65/17; 110 00 Praha 1
tel: 221 812 068
4. 2024/0430/CZ - C00A - Talmhaíocht, Iascaireacht agus Earraí Bia
5. Foraithne an... 2024 lena leasaítear Foraithne Uimh. 58/2018 maidir le forbhianna agus comhdhéanamh earraí bia
6. forbhianna, earraí bia, támhshuanaigh, comhdhéanamh earraí bia, substaintí síceatrópacha, substaintí andúile
7.
8. Is é oiriúnú an téacs i Roinn 5 an phríomhchúis leis an bhForaithne a leasú. Ní chumhdaítear leis an bhfoclaíocht atá i Roinn 5 faoi láthair cás ina bhfuil substaint i gceann de na comhábhair i mbia. Le húsáid comhábhair den sórt sin i monarú earraí bia, féadfar an tsubstaint chontúirteach a thabhairt isteach san earra bia deiridh ina dhiaidh sin, ar substaint í nár úsáideadh i bhfoirm aonarach. Ar an gcúis sin, is fadhb é a chruthú conas a shroich an tsubstaint an bia agus, dá bhrí sin, aon sárú ar Roinn 5. Déanfaidh an reachtaíocht atá beartaithe an cás sin a rialáil agus ní bheidh substaintí a bhaineann leis na grúpaí dá dtagraítear i Roinn 5 i láthair in earraí bia.
Baintear substaintí agus plandaí áirithe de na hIarscríbhinní a ghabhann leis an bhForaithne agus dá bhrí sin féadfar iad a úsáid i dtáirgeadh earraí bia agus/nó rialaítear iad le reachtaíocht eile agus, chun soiléireacht agus intuarthacht dhlí an bhia a choinneáil ar bun, is iomchuí iad a bhaint den Fhoraithne seo.
Eochairfhocail: forbhianna, earraí bia, támhshuanaigh, comhdhéanamh earraí bia, substaintí síceatrópacha, substaintí andúile
Déantar tagairt sa dréacht-fhoraithne don reachtaíocht Eorpach seo a leanas:
Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Meitheamh 2002 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le forbhianna, arna leasú le Rialachán (CE) Uimh. 1170/2009 ón gCoimisiún, Rialachán (AE) Uimh. 1161/2011 ón gCoimisiún, Rialachán (AE) Uimh. 119/2014 ón gCoimisiún agus Rialachán (AE) Uimh. 2015/414 ón gCoimisiún.
Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Meitheamh 2002 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le forbhianna, arna leasú le Treoir 2006/37/CE ón gCoimisiún, Rialachán (CE) Uimh. 1170/2009 ón gCoimisiún, Rialachán (AE) Uimh. 1161/2011 ón gCoimisiún, Rialachán (AE) Uimh. 119/2014 ón gCoimisiún, Rialachán (AE) 2015/414 ón gCoimisiún, Rialachán (AE) 2017/1203 ón gCoimisiún agus Rialachán (AE) 2021/418 ón gCoimisiún agus Rialachán (AE) 2024/248 ón gCoimisiún.
Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 maidir le maímh chothúcháin agus shláinte a dhéantar i leith bianna, arna leasú.
Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 maidir le vitimíní agus mianraí agus substaintí áirithe eile a chur le bianna, arna leasú.
Rialachán (CE) Uimh. 1170/2009 ón gCoimisiún an 30 Samhain 2009 lena leasaítear Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE)
Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liostaí vitimíní agus mianraí agus a bhfoirmeacha is féidir a chur le bianna, lena n-áirítear forbhianna.
Rialachán (AE) Uimh. 1161/2011 ón gCoimisiún an 14 Samhain 2011 lena leasaítear Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
Uimh. 1925/2006 agus Rialachán (CE) Uimh. 953/2009 ón gCoimisiún maidir leis na liostaí mianraí a fhéadfar a chur le bianna.
Rialachán (AE) Uimh. 119/2014 ón gCoimisiún an 7 Feabhra 2014 lena leasaítear Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le giosta saibhrithe cróimiam a úsáidtear chun forbhianna a mhonarú agus tríhiodráit lachtáite cróimiam(III) a chuirtear le bianna.
Rialachán (AE) 2015/414 ón gCoimisiún an 12 Márta 2015 lena leasaítear Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le haigéad (6S)-5-meitilteitrihidreafólach, salann glúcósaimín a úsáidtear i monarú forbhianna.
Rialachán (AE) 2017/1203 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2017 lena leasaítear Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le sileacan orgánach (monaimeitilsilanetriol) agus olagaishiúicrídí fosfairile cailciam (POs-Ca®) a chuirtear le bianna agus a úsáidtear i monarú forbhianna.
Rialachán (AE) 2021/418 ón gCoimisiún an 9 Márta 2021 lena leasaítear Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde agus maláit chiotráite mhaignéisiam a úsáidtear i monarú forbhianna agus a mhéid a bhaineann leis na haonaid tomhais a úsáidtear le haghaidh copair.
Rialachán (AE) 2024/248 ón gCoimisiún an 16 Eanáir 2024 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le tartráit adapáite hiodrocsaíde feireach a úsáidtear i monarú forbhianna.
Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí, lena leasaítear Rialachán (CE)
Uimh. 1924/2006 agus (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, arna leasú.
Rialachán (CE) Uimh. 1170/2009 ón gCoimisiún agus Rialachán (AE) 2021/418 ón gCoimisiún.
Foraithne Uimh. 417/2016 maidir le modhanna áirithe lipéadaithe earraí bia, arna leasú
Rialachán (AE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le bianna núíosacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1852/2001 ón gCoimisiún, arna leasú.
Rialachán (AE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
Rialachán Uimh. 463/2013 ón Rialtas maidir le sceidil substaintí andúile, arna leasú
Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Feabhra 2004 maidir le réamhtheachtaithe drugaí, arna leasú.
Rialachán Uimh. 454/2009 ón Rialtas lena leagtar síos, chun críocha an Chóid Choiriúil, an rud a mheastar a bheith ina shubstaintí a bhfuil éifeachtaí anabalacha agus éifeachtaí hormónacha eile acu agus an rud a mheastar, chun críocha an Chóid Choiriúil, mar mhodh chun aistriú ocsaigine i gcorp an duine a mhéadú agus mar mhodhanna eile a bhfuil éifeacht dópála acu, arna leasú.
Treoir (AE) 2015/1535 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 9 Meán Fómhair 2015 lena leagtar síos nós imeachta chun faisnéis a sholáthar i réimse na rialachán teicniúil agus na rialacha maidir le seirbhísí na Sochaí Faisnéise.
Ní áirítear sa dréacht tagairtí do mholtaí idirnáisiúnta, do chaighdeáin chuideachta, do chaighdeáin chomhchuibhithe nó idirnáisiúnta, do dhoiciméid theicniúla ná do chaighdeáin theicniúla. Ní thagraíonn an togra do chaighdeáin theicniúla náisiúnta ná do chaighdeáin Eorpacha.
An bunrialachán – Foraithne Uimh. 58/2018 maidir le forbhianna agus comhdhéanamh earraí bia, níl tagairtí ann do mholtaí idirnáisiúnta, do chaighdeáin chuideachta, do chaighdeáin chomhchuibhithe nó idirnáisiúnta, do dhoiciméid theicniúla agus do chaighdeáin theicniúla, do chaighdeáin theicniúla náisiúnta ná do chaighdeáin Eorpacha.
Foraithne Uimh. 58/2018 maidir le forbhianna agus comhdhéanamh earraí bia [tá tagairtí ann] don reachtaíocht Eorpach seo a leanas:
Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Meitheamh 2002 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le forbhianna, arna leasú le Rialachán (CE) Uimh. 1170/2009 ón gCoimisiún, Rialachán (AE) Uimh. 1161/2011, Rialachán (AE) Uimh. 119/2014 agus Rialachán (AE) Uimh. 2015/414.
Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 maidir le maímh chothúcháin agus shláinte a dhéantar i leith bianna, arna leasú.
Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 maidir le vitimíní agus mianraí agus substaintí áirithe eile a chur le bianna, arna leasú.
Rialachán (CE) Uimh. 1170/2009 ón gCoimisiún an 30 Samhain 2009 lena leasaítear Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE)
Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liostaí vitimíní agus mianraí agus a bhfoirmeacha is féidir a chur le bianna, lena n-áirítear forbhianna.
Rialachán (AE) Uimh. 1161/2011 ón gCoimisiún an 14 Samhain 2011 lena leasaítear Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
Uimh. 1925/2006 agus Rialachán (CE) Uimh. 953/2009 ón gCoimisiún maidir leis na liostaí mianraí a fhéadfar a chur le bianna.
Rialachán (AE) Uimh. 119/2014 ón gCoimisiún an 7 Feabhra 2014 lena leasaítear Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le giosta saibhrithe cróimiam a úsáidtear chun forbhianna a mhonarú agus tríhiodráit lachtáite cróimiam(III) a chuirtear le bianna.
Rialachán (AE) 2015/414 ón gCoimisiún an 12 Márta 2015 lena leasaítear Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le haigéad (6S)-5-meitilteitrihidreafólach, salann glúcósaimín a úsáidtear i monarú forbhianna.
Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí, lena leasaítear Rialachán (CE)
Uimh. 1924/2006 agus (CE) Uimh. 1925/2006, agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún.
Rialachán (CE) Uimh. 1170/2009 ón gCoimisiún.
Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Eanáir 1997 maidir le bianna núíosacha agus comhábhair núíosacha bia, arna leasú.
Rialachán Uimh. 273/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Feabhra 2004 maidir le réamhtheachtaithe drugaí.
Is iad seo a leanas na bunrialacha:
Gníomh Uimh. 110/1997 um earraí bia agus táirgí tobac agus lena leasaítear agus lena bhforlíontar gníomhartha gaolmhara áirithe, arna leasú (téacs arna sholáthar faoi fhógra 2023/0436/CZ).
Foraithne Uimh. 58/2018 maidir le forbhianna agus comhdhéanamh earraí bia (téacs arna sholáthar faoi fhógra 2016/0257/CZ).
9. Tiocfaidh an reachtaíocht atá beartaithe in ionad Fhoraithne 58/2018 atá ann faoi láthair maidir le forbhianna agus comhdhéanamh earraí bia. Is freagairt í an reachtaíocht sin ar an margadh forbhianna agus bianna núíosacha atá ag síorathrú. Tá sé beartaithe téacs Fhoraithne Uimh. 58/2018 a thabhairt cothrom le dáta, lena n-áirítear na hiarscríbhinní a ghabhann leis, chun cosaint tomhaltóirí a mhéadú agus dálaí margaidh a athbhunú le haghaidh earraí bia, eadhon forbhianna.
Is é príomhphointe an leasaithe an t-athrú ar § 5. Le foclaíocht § 5 atá ann faoi láthair, cuirtear toirmeasc ar shubstaintí támhshuanacha nó substaintí síceatrópacha, réamhtheachtaithe substaintí a liostaítear i gcatagóir I de reachtaíocht an Aontais Eorpaigh atá infheidhme go díreach, stéaróidigh, i.e. substaintí a bhfuil éifeachtaí anabalacha agus éifeachtaí hormónacha eile acu, substaintí de chineál hormónach agus substaintí eile a léiríodh a bheith tocsaineach, géineatocsaineach, teiritigineach, siabhraigineach, támhshuanach nó a bhfuil éifeachtaí díobhálacha eile acu ar chorp an duine, ina n-aonar nó i meascán, a chur le hearraí bia. Mar atá sé faoi láthair, ní chumhdaítear an cás ina bhfuil substaint mar chuid de chomhábhar a úsáidtear i dtáirgeadh bia. Ar an gcúis sin, tá sé tábhachtach téacs na § a oiriúnú chun an cás a chumhdach ina bhfuil substaint neamh-inmhianaithe mar chuid de chomhábhar, amhail na plandaí óna dtáirgtear bia, lena n-áirítear forbhianna. Sa chleachtas, is deacair anois don údarás maoirseachta bia ina bhfuil na substaintí neamh-inmhianaithe sin a tharraingt siar ón margadh má tugadh isteach i mbia iad mar chuid dá chomhábhar.
Tá substaintí áirithe agus plandaí áirithe á mbaint de na liostaí toirmiscthe sna hiarscríbhinní a ghabhann leis an bhForaithne toisc go bhféadfar iad a úsáid i dtáirgeadh earraí bia agus/nó go rialaítear iad le reachtaíocht eile. I gcás roinnt genera plandaí, leasaíodh an téacs a bhaineann le cuid de chorp an phlanda a úsáid.
10. Tagairtí do théacsanna bunúsacha: 2023/0436/CZ, 2016/0257/CZ
cuireadh na buntéacsanna ar aghaidh laistigh d’fhógra níos luaithe:
2023/0436/CZ
2016/0257/CZ
11. Ní hea
12.
13. Ní hea
14. Ní hea
15. Ní hea
16.
Gnéithe BTT: Ní hea
Gnéithe SPS: Ní hea
**********
An Coimisiún Eorpach
Pointe teagmhála Treoir (AE) 2015/1535
ríomhphost: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
