Teachtaireacht 001
Teachtaireacht ón gCoimisiún — TRIS/(2026) 0392
Treoir (AE) 2015/1535
Fógra a thabhairt 2026/0063/FI
Dréacht-téacs a fhógairt ó Bhallstát
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20260392.GA
1. MSG 001 IND 2026 0063 FI GA 10-02-2026 FI NOTIF
2. Finland
3A. Arbets- och näringsministeriet
Sysselsättning och fungerande marknader -avdelningar
PB 32
FI-00023 Statsrådet
Tel. +358 295047056
maaraykset.tekniset.tem@gov.fi
3B. Ålands landskapsregering
Hälso- och sjukvårdsbyrån
PB 1060
AX-22111 Mariehamn
Tel. +358 18 25000
registrator@regeringen.ax
4. 2026/0063/FI - S10E - Pacáistiú
5. Tá sé beartaithe Gníomh Åland maidir le Tobac agus Táirgí Gaolmhara a leasú chun na limistéir ina bhfuil toirmeasc ar chaitheamh tobac a leathnú, ceanglais a thabhairt isteach maidir le pacáistiú simplí, agus srian a chur ar dhíol agus ar ábhar táirgí ina bhfuil nicitín gan deatach.
6. Is é is cuspóir don togra reachtach ceanglais phacáistithe shimplí (pacáistíocht shimplí) a thabhairt isteach maidir le gach cineál táirgí tobac, táirgí gaolmhara agus táirgí ina bhfuil nicitín gan toit, chomh maith le srian a chur ar dhíol agus ar inneachar táirgí ina bhfuil nicitín gan toit.
7.
8. Tugtar le fios sa togra, maidir le lipéadú nó dearadh eile, nár cheart go mbeadh difríocht idir pacáistiú miondíola táirgí tobac, toitíní leictreonacha, coimeádáin athlíonta agus táirgí ina bhfuil nicitín gan deatach agus aonadphaicéid táirgí coibhéiseacha eile agus nár cheart an pacáistiú a úsáid chun díol na dtáirgí a chur chun cinn.
Moltar sa togra sainmhíniú ar cad iad na táirgí gan toit ina bhfuil nicitín agus na púitsí nicitín, ar cineál táirge iad ina bhfuil nicitín gan toit, ar an gcaoi chéanna go bhfuil sainmhínithe ann faoi láthair ar tháirgí tobac agus ar tháirgí gaolmhara. Molann Rialtas Åland freisin go gcuirfí cosc ar tháirgí gan toit ina bhfuil nicitín a dhíol ar an mbealach céanna le táirgí tobac agus táirgí gaolmhara, faoi na forchoimeádais chéanna a bhaineann leo sin. De réir na rialach ginearálta, tá sé beartaithe toirmeasc a chur ar dhíol táirgí ina bhfuil nicitín gan toit a bhfuil dea-bholadh nó blas sainiúil acu. Mar sin féin, tá sé beartaithe gur cheart go mbeadh an rogha ag Rialtas Åland díolúintí a sholáthar ón toirmeasc ar bhlasanna agus ar chumhráin i bhforaithne de Åland, agus tá sé ar intinn gur cheart go dtiocfadh foraithne ina bhfuil forálacha maidir le díolúintí i bhfeidhm an tráth céanna leis an Gníomh. Nuair a bheidh measúnú á dhéanamh ar na dea-bholaithe agus na blasanna ba cheart a dhíolmhú ón toirmeasc, leanfaidh Rialtas Åland forbairtí go príomha inár dtíortha comharsanachta Nordacha agus tabharfaidh sé dá aire staidéir ar thionchar na mblasanna agus na ndea-bholaithe ar dhaoine óga, go háirithe, agus ar a dtoilteanas táirgí ina bhfuil nicitín gan deatach a úsáid.
Ina theannta sin, moltar toirmeasc a chur ar dhíol púitsí nicitín ina bhfuil níos mó ná 16.6 mg de nicitín in aghaidh gach graim den táirge. Ciallaíonn sé seo go bhfuil teorainn ar an uasmhéid nicitín in aghaidh an pouch d’fhonn éifeachtaí tocsaineacha díreacha nicitín (go háirithe do leanaí i gcás ionghabhála), a éifeachtaí díobhálacha ar shláinte, agus an baol andúil a fhorbairt a íoslaghdú. Ina theannta sin, beidh faisnéis bunaithe ar na ceanglais atá leagtha síos sa reachtaíocht maidir le ceimiceáin ar an bpacáistiú go léir.
Thairis sin, tá sé beartaithe toirmeasc a chur ar tháirgí a bhfuil sé beartaithe leo dea-bholadh nó blas sainiúil a chruthú i dtáirgí tobac agus i dtáirgí gaolmhara, chomh maith le táirgí ina bhfuil nicitín gan toit.
9. Tá forálacha sa Treoir um Tháirgí Tobac lena leagtar síos ceanglais maidir le faisnéis a sholáthar do thomhaltóirí, amhail rabhaidh sláinte i bhfoirm rabhaidh pictiúrtha agus téacsúla, caighdeánú pacáistithe agus faisnéis faoi shubstaintí díobhálacha. Rinneadh an Treoir um Tháirgí Tobac a thrasuí i reachtaíocht Oileán Åland trí bhíthin forálacha san Acht um Tháirgí Tobac. Dá bhrí sin, maidir le pacáistíocht a tharraingíonn aird, mar shampla i dtéarmaí datha nó crutha, pacáistíocht shuimiúil nó pacáistíocht atá taitneamhach ó thaobh amhairc de ar bhealach eile, bhíothas in ann í a úsáid de facto mar uirlis mhargaíochta. Mar shampla, dearadh na dathanna a úsáidtear ar phacáistiú chun tuiscint a thabhairt do thomhaltóirí ar shaintréithe an táirge tobac, amhail a bhlas nó a neart. In ainneoin fhorálacha an Gníomh Tobac atá ann faoi láthair, go praiticiúil, ní féidir bearta cur chun cinn díolacháin a úsáideann aonadphaicéid a chosc go hiomlán.
De réir Airteagal 24(2) den Treoir maidir le Táirgí Tobac, ní dhéanfaidh an Treoir difear do cheart Ballstáit ceanglais bhreise a choinneáil nó a thabhairt isteach, is infheidhme maidir le gach táirge a chuirtear ar a mhargadh, i ndáil le caighdeánú pacáistiú táirgí tobac, i gcás ina bhfuil údar maith leis ar fhorais na sláinte poiblí, agus an leibhéal ard cosanta do shláinte an duine a baineadh amach tríd an Treoir um Tháirgí Tobac á chur san áireamh. Mar sin féin, ní fhéadfar na bearta sin a úsáid mar mhodh chun idirdhealú treallach ná chun srian faoi cheilt a dhéanamh ar thrádáil idir na Ballstáit. Cuirfear an Coimisiún ar an eolas faoi na bearta sin agus faoi na forais lena gcoimeád ar bun nó lena dtabhairt isteach. Leis an Treoir um Tháirgí Tobac, ní cheanglaítear ar Bhallstáit forálacha maidir le pacáistiú simplí a thabhairt isteach ach tugtar an ceart do gach Ballstát rialacháin den sórt sin a thabhairt isteach ina reachtaíocht féin. Dheimhnigh an Chúirt Bhreithiúnais an méid sin freisin (C-358/14, C-477/14 agus C-547/14), inar cinneadh go bhfuil an Treoir um Tháirgí Tobac bailí ar gach bealach, lena n-áirítear ceart na mBallstát pacáistíocht phléineáilte a thabhairt isteach.
Go praiticiúil, ciallaíonn pacáistiú simplí go bhfuil cosc ar lógónna agus ar eilimintí eile a bhaineann le trádmharc. Ón 1 Bealtaine 2023, tá ceanglais maidir le gnáthphacáistiú tugtha isteach le hAcht Tobac na Fionlainne. Níl aon cheanglas dlíthiúil comhfhreagrach in Gníomh Tobac Åland.
10. Tagairtí sna téacsanna bunúsacha: Cuireadh buntéacsanna ar aghaidh faoi fhógra roimhe seo:
2025/0029/FI
11. Níl
12.
13. Níl
14. Ní hea
15. Is ea
16.
Gnéithe BTT: Ní hea
Gnéithe SPS: Ní hea
**********
An Coimisiún Eorpach
Pointe teagmhála Treoir (AE) 2015/1535
ríomhphost: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
