Sõnum 002
Komisjoni teade – TRIS/(2022) 02438
direktiiv (EL) 2015/1535
Sõnumi tõlge 001
Teavitamine: 2022/0485/E
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202202438.ET)
1. MSG 002 IND 2022 0485 E ET 12-07-2022 E NOTIF
2. E
3A. Secretaría de Estado para la Unión Europea
Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias
Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente.
3B. Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales
Dirección General de Telecomunicaciones y Ordenación de los Servicios de Comunicación Audiovisual.
Subdirección General de Ordenación de las Telecomunicaciones
4. 2022/0485/E - V00T
5. KUNINGLIK DEKREET, MILLEGA REGULEERITAKSE HÄDAOLUKORRA SIDET ÜHTSE HÄDAABINUMBRI 112 KAUDU
6. Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused
Telekommunikatsiooniseadmed
Raadiospektri kasutamist nõudvad teenused: hädaabiteenused, raadioastronoomia teenistus.
7. -
8. Käesoleva kuningliku dekreediga ajakohastatakse hädaolukorra side reguleerimist ühtse hädaabinumbri 112 kaudu, tehes muudatusi, mille eesmärk on saavutada 28. juuni seaduse 11/2022 (üldine telekommunikatsiooniseadus) artikli 74 sätetega kooskõlas olev ja süstemaatiline tekst ning võtta arvesse uusimaid tehnoloogilisi edusamme selles valdkonnas.
Sellega seoses on kõnealuse regulatiivse sätte üks põhieesmärke olnud parandada helistaja asukohta käsitlevat teavet, kaasates süsteemi AML (Advanced Mobile Location), st pakkuda hädaabiteenistustele täpsemat asukohateavet helistaja mobiiliterminali põhjal.
Lisaks edendatakse käesoleva kuningliku dekreediga vastavalt üldise telekommunikatsiooniseaduse artikli 74 sätetele puuetega inimeste samaväärset juurdepääsu hädaabinumbrile 112, tagades võrdse juurdepääsu ka teisest liikmesriigist reisides. Samuti edendatakse sellega juurdepääsu hädaabiteenustele elektroonilise side võrkudest, mis ei ole üldsusele kättesaadavad, ning rõhutatakse vajadust selle järele, et lõppkasutajad saaksid piisavat teavet Euroopa ühtse hädaabinumbri 112 olemasolu ja kasutamise ning selle ligipääsetavuselementide kohta.
9. Kuningliku dekreedi peamine eesmärk on rakendada 28. juuni seaduse 11/2022 (üldine telekommunikatsiooniseadus) artiklit 74, millega võeti Hispaania õigusesse üle Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta direktiivi (EL) 2018/1972 (millega kehtestatakse Euroopa elektroonilise side seadustik) artikkel 109, millega reguleeritakse Euroopa ühtset hädaabinumbrit 112.
Käesoleva kuningliku dekreedi eesmärk on saavutada järgmised eesmärgid:
a) Tagada, et säilitatakse hädaolukordade sidesüsteemidele juurdepääsu, nende terviklikkuse ja järjepidevuse kõrgeimad standardid.
b) Tagada, et käesoleva standardiga hõlmatud võrgud, paigaldised ja seadmed saaksid edukalt edastada hädaabiteenistustele 112 hädaabikõnesid.
c) Pakkuda kõige täpsemat kättesaadavat asukohateavet 112 hädaabikõnedeks hädaabiteenistusele.
d) Tagada puuetega lõppkasutajatele juurdepääs hädaabinumbri 112 hädaabiteenistusele teiste lõppkasutajatega võrdsetel alustel
Käesoleva standardi üks peamisi eesmärke on rakendada Hispaanias AML süsteemi, st pakkuda hädaabiteenistustele helistaja asukohateavet mobiiliterminali põhjal.
See funktsioon – mobiiliterminalil põhinev helistaja asukoha teave – on sätestatud direktiivis, millega kehtestatakse Euroopa elektroonilise side seadustik, mille artikli 109 lõikes 6 on sätestatud, et helistaja asukohateave hädaabinumbrile helistaja puhul hõlmab võrgu asukohaandmeid ja võimaluse korral helistaja asukohaandmeid mobiilsideseadmest.
10. Viited alusdokumentidele: 28. juuni seadus 11/2022, üldine telekommunikatsiooniseadus. 2020/654/E
Alusdokumendid edastati varasema teatisega: 2020/654/E
11. Ei
12. -
13. Ei
14. Ei
15. Jah
16. TBT-leping
Ei – eelnõu ei reguleeri tehnilist normi ega vastavushindamist
SPS-leping
Ei – eelnõu ei ole ei sanitaar- ega fütosanitaarmeede
**********
Euroopa Komisjon
Direktiivi (EL) 2015/1535 üldine kontaktinfo
faks: +32 229 98043
e-post: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
