Správa 002
Oznámenie (správa) komisie - TRIS/(2022) 02438
smernica (EÚ) 2015/1535
Preklad správy 001
Oznámenie: 2022/0485/E
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202202438.SK)
1. MSG 002 IND 2022 0485 E SK 12-07-2022 E NOTIF
2. E
3A. Secretaría de Estado para la Unión Europea
Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias
Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente.
3B. Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales
Dirección General de Telecomunicaciones y Ordenación de los Servicios de Comunicación Audiovisual.
Subdirección General de Ordenación de las Telecomunicaciones
4. 2022/0485/E - V00T
5. KRÁĽOVSKÝ DEKRÉT O TIESŇOVÝCH KOMUNIKÁCIÁCH PROSTREDNÍCTVOM JEDNOTNÉHO ČÍSLA TIESŇOVÉHO VOLANIA 112
6. Elektronické komunikačné siete a služby
Telekomunikačné zariadenia
Služby vyžadujúce využívanie rádiového frekvenčného spektra: záchranné služby, rádioastronomické služby.
7. -
8. Týmto kráľovským dekrétom sa aktualizuje regulácia tiesňových komunikácií prostredníctvom jednotného čísla tiesňového volania 112, pričom sa vykonávajú zmeny zamerané na dosiahnutie textu, ktorý je konzistentný a systematický s ustanoveniami článku 74 zákona č. 11/2022 z 28. júna všeobecného telekomunikačného zákona, a začlenenie najnovšieho technologického pokroku v tejto oblasti.
V tejto súvislosti bolo jedným z hlavných cieľov tohto regulačného ustanovenia zlepšiť informácie o polohe volajúceho zahrnutím zariadenia známeho ako AML (Advanced Mobile Location – pokročilá mobilná lokalizácia), t. j. poskytovať záchranným službám presnejšie informácie o polohe na základe mobilného terminálu volajúceho.
Okrem toho v súlade s ustanoveniami článku 74 všeobecného telekomunikačného zákona tento kráľovský dekrét poskytuje osobám so zdravotným postihnutím rovnaký prístup k číslam 112, čím zabezpečuje rovnaký prístup aj pri cestovaní z iného členského štátu. Podporuje aj prístup k tiesňovým službám z elektronických komunikačných sietí, ktoré nie sú prístupné verejnosti, a zdôrazňuje, že je potrebné, aby koncoví používatelia dostávali primerané informácie o existencii a používaní jednotného európskeho čísla tiesňového volania 112, ako aj o jeho prvkoch prístupnosti.
9. Hlavným cieľom kráľovského dekrétu je vykonať článok 74 zákona 11/2022 z 28. júna všeobecného telekomunikačného zákona, ktorým sa do španielskeho práva transponoval článok 109 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1972 z 11. decembra 2018, ktorou sa stanovuje európsky kódex elektronických komunikácií, ktorým sa upravuje jednotné európske číslo tiesňového volania 112.
Zámerom tohto kráľovského dekrétu je dosiahnuť tieto ciele:
a) Zabezpečiť, aby sa zachovali najvyššie normy prístupu, integrity a kontinuity tiesňovej komunikačnej služby.
b) Zabezpečiť, aby siete a zariadenia, na ktoré sa vzťahuje táto norma, mohli úspešne prenášať tiesňovú komunikáciu so službou tiesňového volania 112.
c) Poskytnúť najpresnejšie informácie o polohe, ktoré sú k dispozícii pre tiesňovú komunikáciu pre službu tiesňového volania 112.
d) Zabezpečiť prístup koncových užívateľov so zdravotným postihnutím k službe tiesňového volania 112 na rovnocennom základe s ostatnými koncovými používateľmi
Jedným z hlavných cieľov tejto normy je implementácia AML zariadenia v Španielsku, t. j. poskytovať tiesňovým službám informácie o polohe volajúceho založené na mobilnom termináli.
Táto funkcia – informácie o polohe volajúceho založené na mobilnom termináli – bola stanovená v smernici, ktorou sa ustanovuje európsky kódex elektronických komunikácií, v ktorej sa v článku 109 ods. 6 uvádza, že informácie o polohe volajúceho v prípade tiesňového volania zahŕňajú údaje o polohe siete a, ak sú k dispozícii, údaje o polohe volajúceho z mobilného zariadenia.
10. Odkazy na základné texty: zákon 11/2022 z 28. júna, všeobecný telekomunikačný zákon. 2020/654/E
Základné texty boli postúpené s predchádzajúcim oznámením: 2020/654/E
11. Nie
12. -
13. Nie
14. Nie
15. Áno
16. Aspekt technických prekážok obchodu
Nie – Návrh nepredstavuje technický predpis ani postup posudzovania zhody
SPS aspekt, nie – návrh nie je ani sanitárnym, ani fytosanitárnym opatrením
**********
Európska komisia
Kontaktný bod smernice (EÚ) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
e-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
