Mionsonraí an Fhógra | TRIS - European Commission

Rialacháin atá beartaithe maidir le bithtruailliú cabhlach a bhainistiú

Uimhir an Fhógra:

2025/9011/NO (Norway)

An dáta ar a bhfuarthas é/í:

11/06/2025

Deireadh leis an Tréimhse Neamhghníomhaíochta:

12/09/2025

Dréacht-téacs:

DA BG HR CS NL ET FI FR GA DE EL HU IT LV LT MT PL PT RO SK SL ES SV EN

Measúnú tionchair:

Cliceáil anseo chun teacht ar leagan inphriontáilte den leathanach seo

Message

Teachtaireacht 901

Teachtaireacht ón gCoimisiún — TRIS/(2025) 1518

An nós imeachta maidir le faisnéis CE — CSTE a sholáthar

Fógra a thabhairt 2025/9011/NO

Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt

Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna

MSG: 20251518.GA

1. MSG 901 IND 2025 9011 NO GA 11-06-2025 NO NOTIF

2. Norway

3A. The Royal Norwegian Ministry of Trade and Industry

3B. Norwegian Maritime Authority

4. 2025/9011/NO - T20T - Iompar ar muir agus ar abhainn agus loingseoireacht ar uiscebhealaí intíre

5. Rialacháin atá beartaithe maidir le bithtruailliú cabhlach a bhainistiú

6. Tá feidhm ag na rialacháin maidir le longa agus suiteálacha móibíleacha de chuid na hIorua. Leis na teorainneacha a eascraíonn as an dlí idirnáisiúnta, tá feidhm ag na rialacháin freisin maidir le longa eachtracha agus suiteálacha soghluaiste atá lonnaithe in uiscí teorann na hIorua, lena n-áirítear lasmuigh de Svalbard

7.

8. Tá raon feidhme leathan ag na rialacháin atá beartaithe agus baineann siad le bainistiú truailliú ar chabhlacha longa Ioruacha agus eachtrannacha araon agus aonaid shoghluaiste amach ón gcósta atá lonnaithe in uiscí críochacha na hIorua, lena n-áirítear ag Svalbard agus Jan Mayen. I gcás soithí nach n-oibríonn ach ar bhonn intíre, agus nach n-oibríonn lasmuigh den limistéar eacnamaíoch, ní bheidh feidhm ag forálacha uile na rialachán.

Ceanglaítear leis an bpríomhriail nach mbeidh macratruailliú ar a gcabhlacha ag longa agus ag aonaid shoghluaiste amach ón gcósta a thagann isteach in uiscí teorann na hIorua ó shuíomhanna lasmuigh de limistéar eacnamaíoch na hIorua. Tá feidhm ag an gceanglas céanna nuair a bhíonn siad in uiscí teorann na hIorua. Is é is aidhm don togra laghdú a dhéanamh ar an leibhéal truailliú a cheadaítear nuair a thagann longa agus aonaid shoghluaiste isteach in uiscí teorann na hIorua. Leis an gceanglas maidir le salú laghdaithe, ceadaítear micreatruailliú ar theacht isteach agus ar oibriú in uiscí teorann na hIorua.

Dá bhrí sin, leagtar síos leis na rialacháin atá beartaithe teorainn ar an méid a d’fhéadfadh a bheith i gcabhlacha truaillithe a théann isteach in uiscí teorann na hIorua. Má tá macratruailliú ag cabhlach nuair a shroicheann sé é, ní mór é a ghlanadh. Ní éilíonn na rialacháin glanadh ach amháin nuair a bhíonn macrofouling ar an gcabhail. Mura bhfuil ann ach micreasmálú, tá saoirse ag an long nó ag an aonad a roghnú conas ba cheart é sin a láimhseáil. I gcásanna den sórt sin, níl feidhm ag ceanglais na rialachán.

Tá an togra rialála bunaithe ar Threoirlínte Bithsmálaithe 2023 IMO maidir le rialú agus bainistiú bithtruailliú long chun aistriú speiceas uisceach ionrach a íoslaghdú.

9. Tá roinnt iarmhairtí diúltacha ag bithtruailliú ar chabhail, agus is iad dhá cheann de na hiarmhairtí is suntasaí ná na hiarmhairtí comhshaoil agus eacnamaíocha. Is bealach tábhachtach é bithtruailliú ar chabhail do speicis choimhthíocha díobhálacha, agus tá go leor speiceas coimhthíoch bunaithe cheana féin in uiscí na hIorua sa lá atá inniu ann. Tá tabhairt isteach speiceas coimhthíoch i dtimpeallachtaí nua aitheanta mar bhagairt mhór ar chothabháil na héagsúlachta bitheolaíche. Tá an Iorua ag gníomhú chun éifeachtaí díobhálacha bagairtí comhshaoil ar muir a theorannú.

Tá sé dúshlánach na speicis choimhthíocha díobhálacha a tugadh isteach a mhapáil, agus tá sé beagnach dodhéanta tabhairt isteach an speicis a rialú, rud a d’fhéadfadh damáiste mór a dhéanamh gan rialú a dhéanamh ar na speicis neamhdhíobhálacha a thagann leo. Ina theannta sin, is minic a bhíonn sé deacair tionchar na speiceas coimhthíoch ar ár gcomhshaol a thuar. Ciallaíonn sé sin go bhfuil sé tábhachtach cur chuige réamhchúraim a ghlacadh i leith na faidhbe.

Tá eolas teoranta againn freisin ar cé chomh héifeachtach is a chuireann modhanna éagsúla chun cabhlacha a ghlanadh in uisce cosc ar leathadh speiceas coimhthíoch díobhálach. Ón lá atá inniu ann, níl aon mhodh caighdeánaithe idirnáisiúnta inghlactha chun an bithtruailliú a láimhseáil a ghabhann le glanadh cabhlacha. Fágann sé sin go bhfuil sé dúshlánach ceanglais iomlána a leagan síos maidir leis an gcaoi ar cheart cabhlacha a ghlanadh ionas go gcosnófar an comhshaol ar an mbealach is fearr is féidir.

D’ainneoin na ndúshlán a bhaineann le truailliú a rialáil, is léir go bhfuil gá le creat rialála chun déileáil le salachar ar chabhail long agus ar aonaid shoghluaiste amach ón gcósta. Ón lá atá inniu ann, níl aon rialachán againn a dhíríonn go sonrach ar leathadh speiceas coimhthíoch ó uiscí idirnáisiúnta a chosc. Dá bhrí sin, tá gá ag an Iorua le creat rialála nithiúil a d’fhéadfadh cabhrú le tabhairt isteach agus leathadh speiceas coimhthíoch chuig an Iorua trí chabhail a chosc.

Tá NMA i ndiaidh cuimhneamh ar an bhfuil an DTR i gcoimhlint le rialacháin ábhartha an phobail, agus ní aimsímid aon choimhlint. I gcomhréir le hAirteagal 11 agus le hAirteagal 13 de Chomhaontú LEE, measann NMA go bhfuil an rialachán comhréireach lena n-áirithítear an leibhéal inmhianaithe cosanta comhshaoil leis na modhanna is lú srian.

10. Tagairtí na dTéacsanna Bunúsacha: Níl aon Téacs Bunúsach ann

11. Níl

12.

13. Níl

14. Ní hea

15. Is ea

16.
Gnéithe BTT: Ní hea

Gnéithe SPS: Ní hea

**********
An Coimisiún Eorpach
Pointe teagmhála Treoir (AE) 2015/1535
ríomhphost: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu

Disclosed messages

message-id	Bliain Ó Shin	Uimhir	Tír	Type	Title	An dáta ar a bhfuarthas é/í	Is answer to
112046	2025	1519	COMAn Coimisiún Eorpach	903	Receipt of the draft text	11-06-2025
112047	2025	1520	COMAn Coimisiún Eorpach	037	Competitiveness analysis	11-06-2025

Teangacha

Aighneachtaí Geallsealbhóirí

Ar shuíomh gréasáin TRIS is furasta duitse nó do d’eagraíocht do thuairimí a chur in iúl faoi fhógra ar leith.

Mar gheall ar stádas an fhógra nó deireadh a chur leis an tréimhse neamhghníomhaíochta, nílimid ag glacadh le haon aighneachtaí eile maidir leis an bhfógra seo tríd an suíomh gréasáin.

Níor aimsíodh aon aighneacht maidir leis an bhfógra seo