Üzenet 002
A Bizottság közleménye - TRIS/(2019) 01900
(EU) 2015/1535 irányelv
Az üzenet fordítása 001
Bejelentés: 2019/0340/PL
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201901900.HU)
1. MSG 002 IND 2019 0340 PL HU 15-07-2019 PL NOTIF
2. PL
3A. Ministerstwo Przedsiębiorczości i Technologii,
Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego,
Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa,
tel.: (+48) 22 262 93 94, e-mail: notyfikacjaPL@mpit.gov.pl
3B. Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Departament Rynków Rolnych
Wspólna 30, 00-930 Warszawa
tel. +48 22 623 18 45, fax: +48 22 623 24 54, e-mail: sekretariat.rr@minrol.gov.pl
4. 2019/0340/PL - C00A
5. Törvénytervezet az egyes mezőgazdasági piacok szervezéséről szóló törvény és
a szerződéses előnnyel a mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek forgalmazása során való visszaéléssel szembeni fellépésről szóló törvény módosításáról
6. mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek
7. –
8. A tervezet tovább pontosítja az azon kötelezettségre vonatkozó rendelkezéseket, amelynek értelmében írásba foglalt szerződéseket kell kötni a mezőgazdasági termékekkel való ellátásra, azáltal, hogy a szerződéskötési kötelezettséget kiterjeszti a közvetítőkre.
A tervezet a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (EU HL L 347., 2013.12.20., 671. o., a módosítások szerint) rendelkezéseit hajtja végre. A tervezet bevezetett egy olyan intézkedést, amelynek értelmében a burgonyát, a káposztarepcét és a réparepcét felvették azon mezőgazdasági termékek körébe, amelyek szerződéskötési kötelezettség hatálya alá esnek. A mezőgazdasági piacokért felelős miniszter törvényen alapuló felhatalmazása kibővítésre került avégett, hogy a miniszter rendeletben megállapíthassa a mezőgazdasági termékek azon típusait, amelyekre vonatkozóan minimális szerződési időtartam vagy a szerződéskötés és a szállítás időpontja közötti minimális időtartam, vagy a mezőgazdasági termékekkel történő ellátásra vonatkozó szerződés megkötésének időpontja került meghatározásra. A bírságok kiszabásának hatásköre kibővítésre került.
A tervezet továbbá kibővíti a szerződéses előnnyel a mezőgazdasági termékek forgalmazása során való visszaélés fogalmát, amely ezután azt a gyakorlatot is magában foglalja, amikor a mezőgazdasági terméket közvetlenül a termelőtől beszerző vásárló a megállapított referenciaárú mezőgazdasági terméket a referenciaárnál alacsonyabb áron szerzi be.
A tervezet azt javasolja, hogy a mezőgazdasági piacokért felelős miniszter egy megadott képlet alapján határozza meg az adott termékre vagy termékalkategóriára vonatkozó referenciaárat. A szerződéses előnnyel való visszaélés megvalósulásának fogalma is kibővítésre került olyan módon, hogy a Lengyel Köztársaság területén előállított adott mezőgazdasági vagy élelmiszerterméknek, vagy azok alkategóriájának a referenciaár – amennyiben ilyen ár megállapításra került – alatti áron történő beszerzését is magában foglalja. Az értesítés tárgyát képező tervezet műszaki rendelkezései: 2. cikk (5) bekezdés.
9. A mezőgazdasági termelők a leggyengébb láncszemek ebben a láncban, és gyakran esnek olyan kereskedelmi gyakorlatok áldozatául, amelyeket nagyobb alkuerővel és gazdasági potenciállal rendelkező vállalkozások alkalmaznak. E törvény célja a mezőgazdasági termelők pozíciójának megerősítése az élelmiszerláncban és a jelenleg hatályos rendelkezések pontosítása. A javasolt megoldások lehetővé teszik a gazdálkodók piaci pozíciójának megerősítését a termelési költségeket fedező referenciaár megállapításával. A javasolt jogalkotási megoldások hozzá fognak járulni a mezőgazdasági piacok – ideértve a gyümölcsök piacát is –, stabilizálásához, és elősegítik a mezőgazdasági termelés előzetesen történő tervezését.
10. Hivatkozás(ok) alapszöveg(ek)re: 1) 2004. március 11-i törvény az egyes mezőgazdasági piacok szervezéséről (Jogi Közlöny [Dziennik Ustaw] 2018, 945. tétel);
2) 2016. december 15-i törvény a mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek forgalmazása során a szerződéses előnnyel való visszaéléssel szembeni fellépésről (Jogi Közlöny 2019, 517. tétel)
11. Nem
12. –
13. Nem
14. Nem
15. Igen
16. TBT-vonatkozás
Nem – A tervezet nincs jelentős hatással a nemzetközi kereskedelemre.
SPS-vonatkozás
Nem – A tervezet nem egészségügyi vagy növényegészségügyi intézkedés.
**********
Európai Bizottság
Kapcsolat: (EU) 2015/1535 irányelv
Fax: +32 229 98043
E-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
