Viesti 002
Komission tiedonanto - TRIS/(2019) 01900
Direktiivi (EU) 2015/1535
Viestin käännös 001
Ilmoitus: 2019/0340/PL
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201901900.FI)
1. MSG 002 IND 2019 0340 PL FI 15-07-2019 PL NOTIF
2. PL
3A. Ministerstwo Przedsiębiorczości i Technologii,
Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego,
Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa,
tel.: (+48) 22 262 93 94, e-mail: notyfikacjaPL@mpit.gov.pl
3B. Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Departament Rynków Rolnych
Wspólna 30, 00-930 Warszawa
tel. +48 22 623 18 45, fax: +48 22 623 24 54, e-mail: sekretariat.rr@minrol.gov.pl
4. 2019/0340/PL - C00A
5. Luonnos laiksi eräiden maatalousmarkkinoiden järjestämisestä annetun lain ja
maatalous- ja elintarviketuotteiden kaupan pitämiseen liittyvien sopimusetujen väärinkäytön torjunnasta annetun lain muuttamisesta.
6. maatalous- ja elintarviketuotteet
7. -
8. Luonnoksella täsmennetään edelleen säännöksiä, jotka koskevat velvollisuutta tehdä kirjalliset sopimukset maataloustuotteiden toimittamisesta, laajentamalla sopimusten tekemistä koskevaa vaatimusta välittäjiin.
Luonnoksella pannaan täytäntöön maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671, sellaisena kuin se on muutettuna). Luonnoksella lisätään säännös, jolla lisätään perunat, rapsi ja rypsi niihin maataloustuotteisiin, joihin sovelletaan sopimusten tekemistä koskevaa vaatimusta. Maatalousmarkkinoista vastaavan ministerin lakisääteisiä valtuuksia on laajennettu siten, että ministeri voi säätää määräyksellä maataloustuotteiden tyypeistä, joiden osalta on määritetty sopimusten vähimmäiskesto tai sopimuksen tekemisen ja toimituksen välinen vähimmäisaika tai maataloustuotteiden toimittamista koskevan sopimuksen tekemisen päivämäärä. Sakkojen määräämisen soveltamisalaa on laajennettu.
Lisäksi määräyksellä laajennetaan maataloustuotteiden kaupan pitämiseen liittyvien sopimusetujen väärinkäytön määritelmän laajuutta siten, että siihen sisällytetään tapaukset, joissa ostaja hankkii maataloustuotteen suoraan tuottajalta maataloustuotteen määritettyä viitehintaa alempaan hintaan.
On ehdotettu, että maatalousmarkkinoista vastaava ministeri määrittää viitehinnan tietylle tuotteelle tai tuotteiden alaluokalle määritetyn kaavan mukaan. Sopimusetujen väärinkäytön määritelmää on laajennettu siten, että siihen sisältyy myös Puolan tasavallan alueella tuotettujen maatalous- tai elintarviketuotteiden tai niiden alaluokan hankinta niiden viitehintaa (jos sellainen on määritetty) alempaan hintaan. Ilmoituksen kohteena olevat luonnoksen tekniset säännökset: 2 §:n 5 momentti.
9. Maataloustuottajat ovat elintarvikeketjun heikoin lenkki ja päätyvät usein sellaisten sopimattomien kaupallisten menettelyjen uhreiksi, joita harjoittavat tahot, joilla on enemmän neuvotteluvoimaa ja parempi taloudellinen potentiaali. Tällä lailla pyritään vahvistamaan maataloustuottajien asemaa elintarvikeketjussa sekä täsmentämään nykyisiä säännöksiä. Ehdotetuilla ratkaisuilla voidaan vahvistaa maanviljelijöiden markkina-asemaa määrittämällä sellainen viitehinta, joka kattaa tuotantokustannukset. Ehdotetuilla lainsäädännöllisillä ratkaisuilla edistetään maatalousmarkkinoiden (myös hedelmämarkkinat) vakauttamista sekä helpotetaan maataloustuotannon suunnittelun aloittamista aikaisemmin kuin nykyään.
10. Viittaukset perusteksteihin: 1) laki, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2004, eräiden maatalousmarkkinoiden järjestämisestä (Puolan säädöskokoelma 2018, kohta 945),
2) laki, annettu 15 päivänä joulukuuta 2016, maatalous- ja elintarviketuotteiden kaupan pitämiseen liittyvien sopimusetujen väärinkäytön torjunnasta (Puolan säädöskokoelma 2019, kohta 517)
11. Ei
12. -
13. Ei
14. Ei
15. Kyllä
16. TBT-näkökohta
Ei – luonnoksella ei ole merkittävää vaikutusta kansainväliseen kauppaan.
SPS-näkökohta
Ei - luonnos ei ole terveys- tai kasvinsuojelutoimi.
**********
Euroopan komissio
Yhteysviranomainen direktiivin (EU) 2015/1535
Telekopio: +32 229 98043
Sähköposti: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
