Správa 002
Oznámenie (správa) komisie - TRIS/(2019) 01900
smernica (EÚ) 2015/1535
Preklad správy 001
Oznámenie: 2019/0340/PL
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201901900.SK)
1. MSG 002 IND 2019 0340 PL SK 15-07-2019 PL NOTIF
2. PL
3A. Ministerstwo Przedsiębiorczości i Technologii,
Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego,
Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa,
tel.: (+48) 22 262 93 94, e-mail: notyfikacjaPL@mpit.gov.pl
3B. Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Departament Rynków Rolnych
Wspólna 30, 00-930 Warszawa
tel. +48 22 623 18 45, fax: +48 22 623 24 54, e-mail: sekretariat.rr@minrol.gov.pl
4. 2019/0340/PL - C00A
5. Návrh zákona, ktorým sa mení zákon o organizácii niektorých poľnohospodárskych trhov a zákon
o boji proti podvodnému využívaniu zmluvných výhod pri obchodovaní s poľnohospodárskymi a potravinárskymi výrobkami.
6. poľnohospodárske a potravinové výrobky
7. –
8. Návrhom sa ďalej objasňujú ustanovenia týkajúce sa povinnosti uzatvárať písomné zmluvy o dodávkach poľnohospodárskych výrobkov rozšírením požiadavky na uzatváranie zmlúv so sprostredkovateľmi.
Návrhom sa implementujú ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 247, 20.12.2013, s. 671, v platnom znení). Návrh zavádza opatrenie, ktorým sa zemiaky, repa a repka olejná pridávajú k poľnohospodárskym výrobkom, ktoré podliehajú požiadavke na uzatvorenie zmlúv. Zákonné povolenie ministra zodpovedného za poľnohospodárske trhy bolo rozšírené tak, aby umožnilo ministrovi prostredníctvom nariadenia stanoviť druhy poľnohospodárskych výrobkov, na ktoré sa vzťahuje minimálna doba trvania zmluvy alebo minimálna doba medzi uzavretím zmluvy a dodaním, alebo dátum uzavretia zmluvy o poskytovaní poľnohospodárskych výrobkov. Rozsah ukladania pokút sa rozšíril.
Návrhom sa okrem toho rozširuje rozsah podvodného využívania zmluvnej výhody pri obchodovaní s poľnohospodárskymi výrobkami definovaný tak, aby zahŕňal praktiky nákupu poľnohospodárskych výrobkov, pre ktoré kupujúci, ktorý nakupuje poľnohospodársky výrobok priamo od jeho výrobcu, určil referenčnú cenu pod touto cenou.
Navrhlo sa, aby minister zodpovedný za poľnohospodárske trhy stanovil referenčnú cenu pre konkrétny výrobok alebo podkategóriu výrobku na základe stanoveného vzorca. Rozsah prejavu podvodného využívania zmluvnej výhody sa rozšíril aj na nákup poľnohospodárskeho alebo potravinárskeho výrobku alebo jeho podkategórie, vyrobené na území Poľskej republiky, pokiaľ ide o nespracované výrobky, pod jeho referenčnú cenu, ak bola takáto cena stanovená. Technické ustanovenia tohto návrhu podliehajú oznámeniu: článok 2 ods. 5.
9. Poľnohospodárski výrobcovia sú najslabším článkom tohto reťazca a často sa stávajú obeťami nekalých obchodných praktík subjektov s väčšou vyjednávacou silou a ekonomickým potenciálom. Účelom tohto zákona je posilniť postavenie poľnohospodárskych výrobcov v potravinovom reťazci a objasniť existujúce ustanovenia. Navrhované riešenia umožnia posilniť postavenie poľnohospodárov na trhu stanovením referenčnej ceny pokrývajúcej výrobné náklady. Navrhované legislatívne riešenia prispejú k stabilizácii poľnohospodárskych trhov, vrátane trhu s ovocím, a uľahčia plánovanie poľnohospodárskej výroby v predstihu.
10. Odkazy na základné texty: 1) Zákon z 11. marca 2004 o organizácii niektorých poľnohospodárskych trhov (Zbierka zákonov [Dziennik Ustaw] z roku 2018, pol. 945);
2) Zákon z 15. decembra 2016 o boji proti podvodnému využívaniu zmluvných výhod pri obchodovaní s poľnohospodárskymi a potravinárskymi výrobkami (Zbierka zákonov z roku 2019, pol. 517)
11. Nie
12. –
13. Nie
14. Nie
15. Áno
16. Aspekt technických prekážok obchodu
Nie – návrh nemá výrazný vplyv na medzinárodný obchod.
Aspekt sanitárnych a fytosanitárnych opatrení
Nie - návrh nie je sanitárne ani fytosanitárne opatrenie.
**********
Európska komisia
Kontaktný bod smernice (EÚ) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
e-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
