Üzenet 001
A Bizottság közleménye - TRIS/(2025) 1097
(EU) 2015/1535 irányelv
Bejelentés: 2025/0209/FR
A tagállam által benyújtott szövegtervezetről szóló értesítés
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20251097.HU
1. MSG 001 IND 2025 0209 FR HU 18-04-2025 FR NOTIF
2. France
3A. Ministère de l’économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique
Direction générale des entreprises
SCIDE/ Pôle Normalisation et réglementation des produits
Bât. Sieyès -Teledoc 143
61, Bd Vincent Auriol
75703 PARIS Cedex
3B. Ministères économiques et financiers
Direction générale des entreprises
13 SEP/SDT
Bât. Sieyès – Télédoc TD 161
61, bd Vincent Auriol
75013 PARIS
4. 2025/0209/FR - SERV - Az információs társadalom szolgáltatásai
5. A 2024. május 21-i 2024-449. sz. törvény 43. cikke alapján kiadott rendelettervezet, amelynek célja a digitális tér biztosítása és szabályozása, valamint a „Bútorozott API” elnevezésű személyesadat-feldolgozó rendszer létrehozása
6. A digitális tér szabályozása és a „Bútorozott API” nevű személyesadat-feldolgozó rendszer létrehozása
7.
8. A bútorozott szálláshelyek fejlődésével szembesülve a francia hatóságok idővel pontosították a bútorozott turisztikai szálláshelyek ágazatára, és így a közvetítő platformokra vonatkozó szabályozási keretet is. Így a nyilvántartásba vételi eljárást alkalmazó önkormányzatoknál a fő lakóhelyre vonatkozó évi 120 napos bérleti díj felső határa is érvényes. Ezt a 120 napos határidőt több szakaszban határozták meg:
A „Digitális Köztársaságról” szóló törvény (a Digitális Köztársaságról szóló, 2016. október 7-i 2016-1321. sz. törvény) (2016) 51. cikkével eljárást hoztak létre, amely előírja a bérbeadók számára, hogy nyilatkozatot tegyenek, amely lehetővé teszi a bérbe adott ingatlanuk önkormányzatoknál történő nyilvántartásba vételét; ezenkívül a platformoknak ugyanezen módon 120 napra kellett korlátozniuk az elsődleges lakóhely bérleti időtartamát. Ezért a platformok feladata, hogy megakadályozzák a 120 napot meghaladó fő lakóhely rajtuk keresztül történő bérbeadását (a turizmusról szóló törvénykönyv L. 324-2-1. cikkének II. bekezdése).
Az „ELAN” törvény 145. cikke (a lakásügy, a tervezés és a digitális technológia fejlődéséről szóló, 2018. november 23-i 2018-1021. sz. törvény). ) (2018), akkor ezt a 120 napos korlátot állapította meg a lízingbe adók számára.
A digitális tér biztosításáról és szabályozásáról szóló, 2024. május 21-i 2024-449. sz. törvény (SREN) 43. cikke jelenleg előírja, hogy egyetlen állami szerv bocsátja minden olyan önkormányzat és önkormányzatok közötti együttműködési létesítmény (EPCI) rendelkezésére, amely ezt kéri, és amely eljárást vezetett be a bútorozott turisztikai szálláshelyek nyilvántartásba vételére, az ilyen szállásokra vonatkozóan a bútorozott szálláshely-közvetítők (például digitális szezonális bérleti platformok) által továbbítandó tevékenységi adatokat. A SREN-törvény e 43. cikke képezi tehát a bútorozott turisztikai szálláshelyekre vonatkozó adatok központosítására szolgáló nemzeti szintű rendszer jogalapját.
Ez egy egyszerűsítési intézkedés valamennyi érintett érdekelt fél (bérleti közvetítők és regionális hatóságok) számára, mivel eddig a továbbítást manuálisan és nem harmonizált módon hajtották végre, ami jelentős újrafeldolgozási költségeket eredményezett valamennyi érdekelt fél számára. A rendszer természetesen figyelembe veszi a 2026 májusában hatályba lépő európai rendeleteket (a rövid távú szálláshely-szolgáltatásokkal kapcsolatos adatgyűjtésről és -megosztásról szóló, 2024. április 11-i (EU) 2024/1028 rendelet), és csak az ebben az összefüggésben szükséges változókra szorítkozik.
A SREN-törvény 43. cikkének és a 2024. november 19-i 2024–1039. sz. törvény 4. cikkének együttes alkalmazása, amelynek célja a helyi szintű bútorozott turisztikai szálláshelyekre vonatkozó szabályozási eszközök megerősítése (az úgynevezett „Le Meur/Echaniz” törvény), 2025. január 1. óta lehetővé tette az önkormányzatok számára, hogy indokolt mérlegelés alapján és kilencven napon belül csökkentsék azon napok maximális számát, amelyek alatt a fő lakóhelyként bejelentett bútorozott turisztikai szálláshelyek ugyanazon naptári év során bérbe adhatók, és ez a maximális szám alapesetben százhúsz nap. A központosított egyablakos ügyintézés irányításáért felelős egyetlen szervnek akkor is tájékoztatnia kell az érintett önkormányzatot, ha a bérbeadó állandó lakóhelyeként bejelentett bútorozott lakást ugyanabban a naptári évben több mint 120 napra vagy az indokolással ellátott határozatban megállapított maximális napok számánál többre bérelték, a 90 napos alsó határon belül. Az általa kezelt adatokat összesített formában a nyilvánosság számára is hozzáférhetővé teszi.
A fent említett SREN-törvény 43. cikke előírja, hogy a végrehajtási rendeletben ki kell jelölni az egyetlen közjogi szervet, és meg kell határozni a továbbított adatok jellegét, megőrzési idejét, a továbbítás gyakoriságát és technikai módszereit, valamint azokat a feltételeket, amelyek mellett az ezen egyetlen szerv által kezelt adatokat összesítik, nyilvánosságra hozzák és megőrzik. Ezek a rendelkezések várhatóan 2025-ben lépnek hatályba.
Ez a célja ennek a rendeletnek, amely módosítja a turizmusról szóló törvénykönyvet, és rendelkezéseket tartalmaz a „Bútorozott API” elnevezésű központosított egyablakos ügyintézés megvalósításához szükséges személyes adatok kezelésére vonatkozóan is.
Tartalom: A végrehajtási rendelettervezet rendelkezései közül számos a rövid távú bérbeadással foglalkozó közvetítőkre vonatkozik. A turizmusról szóló törvénykönyvnek a rendelettervezettel módosított R. 324-2. cikke felsorolja azokat az adatokat, amelyekhez az önkormányzatok és az EPCI az egyetlen szerven keresztül hozzáférhetnek. Ezek az adatok a folyó évre és az előző naptári évre vonatkoznak. A cikk különbséget tesz a kötelezően rendelkezésre bocsátandó adatok (amelyek megfelelnek azoknak, amelyeket a digitális platformok kötelesek továbbítani az egyetlen szerven keresztül) és a hozzáférhetővé tett adatok között, ha az egyetlen szervnek ez rendelkezésére áll (a regionális hatóságok és a digitális platformok által opcionálisan továbbított adatok).
A turizmusról szóló törvénykönyvnek a rendelettervezettel létrehozott R. 324-2-1. cikke előírja azon adatok listáját, amelyeket a digitális bérleti platformok kötelezően vagy opcionálisan az eltelt időszakot követő egy hónapon belül továbbítanak az egyetlen szervnek. A digitális platformok által továbbítandó adatok közé tartozik a bútorozott turisztikai szálláshely bejelentési száma, a bérleti hirdetés(ek) internetcíme, a bútorozott turisztikai szálláshely pontos címe, azon napok száma, amelyek során a bútorozott turisztikai szálláshelyet a digitális platformokon keresztül az előző hónapra vagy negyedévre bérbe adták, azon ügyfelek száma, akik számára a bútorozott turisztikai szálláshelyet az előző hónapra vagy negyedévre éjszakánként bérbe adták, valamint az ügyfelek lakóhelye szerinti ország megjelölése.
Az adattovábbítás gyakorisága – havonta vagy negyedévente – a digitális bérleti platform méretétől és aktivitásától függ.
A digitális platformoknak, amennyiben tudomásuk van erről, lehetőségük lesz arra, hogy minden olyan bútorozott turisztikai szálláshelyre vonatkozóan, amelyet legalább egyszer bérbe adtak rajtuk keresztül, továbbítsák a bérbeadó azonosítására vonatkozó adatokat (természetes személyek esetében vezeték- és utónév, jogi személyek esetében cégnév és jogi képviselők, a bérbeadó SIRET-száma (amely a bérbeadó telephelyének azonosítója a SIRENE-nyilvántartásban – a vállalkozások és telephelyeik azonosítására és nyilvántartására szolgáló nemzeti rendszer)), a bérbeadó címe és e-mail-címe, vagy a bérelt ingatlan vagy a tevékenység jellemzőire vonatkozó információk (függetlenül attól, hogy a bútorozott szálláshely a bérbeadó állandó lakóhelye-e vagy sem, hogy a bútorozott szálláshely akadálymentesített-e a fogyatékossággal élő személyek számára, és hogy a bútorozott szálláshelyet szakmai tevékenység keretében bérlik-e vagy sem).
A digitális platformok által továbbított adatokat egy évet meghaladó ideig tárolják, ami az ahhoz szükséges idő, hogy az egyetlen szerv a tárgyévre és az azt megelőző három évre vonatkozó összesített adatokat a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tegye.
A rendelettervezetből eredő, turizmusról szóló törvénykönyv R. 324-2-2. cikke kijelöli a bútorozott turisztikai szálláshelyekre vonatkozó tevékenységi adatok központosítására szolgáló rendszer kezeléséért felelős egyetlen állami szervet. Ebben az esetben ez a szerv a Vállalkozásügyi Főigazgatóság, a Gazdasági Minisztérium központi igazgatási osztálya. A digitális platformok ennek a szervnek továbbítják a tevékenységi adatokat, amely aztán az önkormányzatok és a hozzáférésre jogosult EPCI rendelkezésére bocsátja azokat.
A rendelettervezet létrehozza továbbá a turizmusról szóló törvénykönyv R. 324-5. cikkét, amely előírja, hogy a nyilvánosságot tájékoztatni kell azon önkormányzatok vagy EPCI-k listájáról, amelyek hozzáférést kértek az egyetlen állami szerv által terjesztett adatokhoz. Ez a lista tehát az L. 324–1-1. cikk szerinti nyilvántartásba vételi eljárást és a bútorozott turisztikai szálláshelyekre vonatkozó tevékenységi adatok iránti kérelmet végrehajtó önkormányzatok átláthatóságát és a nyilvánosság általi jobb megismerését teszi lehetővé.
A turizmusról szóló törvénykönyvnek a rendelettervezetből eredő D. 324-2-8–D. 324-2-13. cikke létrehozza a „Bútorozott API” elnevezésű személyesadat-feldolgozót, és lehetővé teszi a bútorozott turisztikai szálláshelyekre vonatkozó adatok központosítására szolgáló rendszer megvalósítását.
Különösen a turizmusról szóló törvénykönyv új D. 324-2-8. cikke határozza meg ezen adatkezelés céljait, az érintett személyektől és szervezetektől függően. A regionális hatóságok és csoportjaik esetében az egyetlen szerv célja, hogy lehetővé tegye számukra a bútorozott szálláshely-szolgáltatási tevékenységekre vonatkozó adatokhoz való hozzáférést, különösen a 120 napos korlátozásnak (vagy az önkormányzat indokolással ellátott határozatával meghatározott alacsonyabb felső határnak) való megfelelés nyomon követésére a fő lakóhelyek bérleti napjainak száma tekintetében. A digitális platformokkal kapcsolatos adatkezelés célja a bútorozott szálláshely releváns tevékenységi adatainak egyetlen szerv részére történő továbbítása. Ami a turizmusért és a lakhatásért felelős állami szolgáltatásokat illeti, a tevékenységre vonatkozó adatok rendelkezésükre bocsátásával az adatkezelés célja az állami szakpolitikák fejlesztésének megkönnyítése a turizmus és a lakhatás területén. Végezetül az adatkezelés célja, hogy az anonimizált és összesített adatokat, valamint az adatokhoz való hozzáférést kérő regionális hatóságok jegyzékét hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára.
A turizmusról szóló törvénykönyv új D. 324-2-9. cikke felsorolja azokat a személyes adatokat és információkat, amelyek az adatkezelés során rögzíthetők, és amelyek a bútorozott turisztikai szálláshelyekre, a nyilvántartásba vételi eljárást befejező bérbeadókra és nyilatkozattevőkre, a bútorozott szálláshely-közvetítőkre és képviselőikre, a regionális hatóságokra és képviselőikre, az egyetlen szerv vezetőjének képviselőire, a turizmusért vagy a lakhatásért felelős szolgálatok képviselőire, valamint az adatkezeléssel való kapcsolatokra vonatkoznak.
A turizmusról szóló törvénykönyv újonnan létrehozott D. 324–2-10–D. 324–2-13. cikke meghatározza azon személyek listáját, akik hozzáférhetnek az adatfeldolgozáshoz, az adatfeldolgozás által érintett személyek jogait, valamint az adatkezelés során rögzített különböző személyes adatok és információk megőrzési idejét.
9. A SREN-törvény 43. cikkére vonatkozó végrehajtási rendelet tervezete megfelel annak az igénynek, hogy meg kell határozni az adatok egyetlen szerven keresztül történő továbbításának módszereit. A SREN-törvényben előírt, a bútorozott turisztikai szálláshely-bérbeadók tevékenységi adatainak központosítása egyszerűsítési mechanizmusnak minősül a következő célok elérése érdekében:
– az érintett érdekelt felek (digitális platformok és regionális hatóságok) adminisztratív terheinek csökkentése;
– az adatok megbízhatóságának és feldolgozás révén történő strukturálásának köszönhetően a bérbeadókra vonatkozó előírásoknak való megfelelés jobb nyomon követése;
– a helyi hatóságok turisztikai és lakhatási politikájával kapcsolatos döntéseinek megkönnyítése.
A rendelettervezet tehát ugyanezeket a célokat szolgálja, és nem teremt további kötelezettségeket a bútorozott szálláshely-közvetítők számára a hatályos jogszabályokhoz képest.
Ez az egyszerűsítési intézkedés a bútorozott turisztikai szálláshelyek szabályozásának tágabb keretébe illeszkedik, amely politika az úgynevezett „feszült” területeken (olyan területek, ahol a kínálathoz képest magas a lakások iránti kereslet) tapasztalható lakáshiány elleni küzdelemre, valamint e területek bérleti díjainak emelkedése elleni küzdelemre irányuló általános érdekű célkitűzés megvalósítására törekszik.
A végrehajtási rendelet tervezete megkülönböztetésmentes jellegű az érintett érdekelt felek, különösen a szezonális bérbeadás digitális szolgáltatói tekintetében. A rendelet azonban különbséget tesz a közvetítők között, mivel az adattovábbítás gyakorisága, havi vagy negyedéves, a közvetítő méretétől és tevékenységétől függ.
10. Hivatkozások az alapszövegekre: 2023/0352/FR
A referenciaszövegeket a következő korábbi értesítés részeként kell elküldeni:
2023/0352/FR
11. Nem
12.
13. Nem
14. Nem
15. Nem
16.
TBT-vonatkozás: Nem
SPS-vonatkozás: Nem
**********
Európai Bizottság
Kapcsolat: (EU) 2015/1535 irányelv
E-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu