Správa 001
Oznámenie (správa) komisie- TRIS/(2025) 1097
smernica (EÚ) 2015/1535
Oznámenie: 2025/0209/FR
Oznámenie návrhu znenia od členského štátu
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20251097.SK
1. MSG 001 IND 2025 0209 FR SK 18-04-2025 FR NOTIF
2. France
3A. Ministère de l’économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique
Direction générale des entreprises
SCIDE/ Pôle Normalisation et réglementation des produits
Bât. Sieyès -Teledoc 143
61, Bd Vincent Auriol
75703 PARIS Cedex
3B. Ministères économiques et financiers
Direction générale des entreprises
13 SEP/SDT
Bât. Sieyès – Télédoc TD 161
61, bd Vincent Auriol
75013 PARIS
4. 2025/0209/FR - SERV - Služby informačnej spoločnosti
5. Návrh vyhlášky vydaný podľa článku 43 zákona č. 2024-449 z 21. mája 2024 zameraný na zabezpečenie a reguláciu digitálneho priestoru a vytvorenie systému spracovania osobných údajov s názvom „Zariadené API“
6. Regulovať digitálny priestor a vytvoriť systém spracovania osobných údajov s názvom „Zariadené API“
7.
8. Vzhľadom na vývoj prenájmu zariadeného ubytovania francúzske verejné orgány postupom času objasnili regulačný rámec pre sektor zariadeného turistického ubytovania, a teda aj pre sprostredkovateľské platformy. V obciach, ktoré vykonávajú postup registrácie, sa tak uplatňuje aj strop 120 dní prenájmu ročne pre hlavné bydlisko. Tento 120-dňový limit bol stanovený vo viacerých fázach:
Článkom 51 zákona „o digitálnej republike“ (zákon č. 2016-1321 zo 7. októbra 2016 o digitálnej republike) (2016) sa vytvoril postup, na základe ktorého sa od prenajímateľov vyžaduje, aby predložili vyhlásenie, ktoré vedie k registrácii ich prenajímaných nehnuteľností v obciach; okrem toho sa od platforiem vyžadovalo, aby obmedzili obdobie prenájmu hlavného bydliska prostredníctvom týchto platforiem na 120 dní. Je preto na platformách, aby zabránili tomu, aby sa prostredníctvom nich prenajímalo hlavné bydlisko na viac ako 120 dní (oddiel II článku L. 324-2-1 zákonníka o cestovnom ruchu).
V článku 145 zákona „ELAN“ (zákon č. 2018-1021 z 23. novembra 2018 o vývoji v oblasti bývania, plánovania a digitálnych technológií ) (2018) sa potom stanovil tento 120-dňový limit pre prenajímateľov.
V článku 43 zákona č. 2024-449 z 21. mája 2024 zameraného na zabezpečenie a reguláciu digitálneho priestoru (SREN) sa teraz stanovuje, že jediný verejný subjekt sprístupní všetkým obciam a verejným zariadeniam spolupráce medzi obcami (EPCI), ktoré o to požiadajú a ktoré zaviedli postup registrácie zariadeného turistického ubytovania, údaje o činnosti týchto ubytovacích zariadení, ktoré majú zasielať sprostredkovatelia zariadeného ubytovania (ako sú digitálne platformy sezónneho prenájmu). Tento článok 43 zákona SREN teda predstavuje právny základ pre systém centralizácie údajov týkajúcich sa zariadeného turistického ubytovania na vnútroštátnej úrovni.
Ide o zjednodušujúce opatrenie pre všetky zainteresované strany (sprostredkovateľov prenájmu a regionálne orgány), keďže doteraz sa prenos uskutočňoval manuálne a neharmonizovaným spôsobom, čo všetkým zainteresovaným stranám spôsobovalo značné náklady na opätovné spracovanie. Tento systém prirodzene zohľadňuje európske predpisy, ktoré nadobudnú účinnosť v máji 2026 [nariadenie (EÚ) 2024/1028 z 11. apríla 2024 o zbere a poskytovaní údajov týkajúcich sa služieb krátkodobého prenájmu ubytovania], pričom sa obmedzuje len na premenné požadované v tejto súvislosti.
Kombinované uplatňovanie článku 43 zákona SREN a článku 4 zákona č. 2024-1039 z 19. novembra 2024 zameraného na posilnenie regulačných nástrojov pre zariadené turistické ubytovanie na miestnej úrovni (známy ako zákon „Le Meur/Echaniz“) skutočne umožnilo obciam od 1. januára 2025 znížiť na základe odôvodneného rozhodnutia v rámci limitu deväťdesiatich dní maximálny počet dní, počas ktorých sa môže zariadené turistické ubytovanie vyhlásené za hlavné bydlisko prenajímať počas toho istého kalendárneho roka, pričom tento maximálny počet zostáva štandardne stodvadsať dní. Jediný subjekt zodpovedný za správu tohto centralizovaného jednotného kontaktného miesta musí tiež informovať príslušnú obec, ak sa zariadené ubytovanie vyhlásené za hlavné bydlisko prenajímateľa prenajalo v tom istom kalendárnom roku na viac ako stodvadsať dní alebo na viac, ako je maximálny počet dní stanovený odôvodneným rozhodnutím, v rámci dolnej hranice deväťdesiatich dní. Takisto sprístupňuje údaje, ktoré spravuje, verejnosti v súhrnnej forme.
V článku 43 uvedeného zákona SREN sa stanovuje, že vykonávacia vyhláška musí určiť jediný verejný subjekt a špecifikovať povahu zasielaných údajov, obdobie ich uchovávania, frekvenciu a technické metódy prenosu, ako aj podmienky, za ktorých sa údaje spravované týmto jediným subjektom budú zhromažďovať, zverejňovať a uchovávať. Tieto ustanovenia majú nadobudnúť účinnosť v roku 2025.
Toto je účelom tejto vyhlášky, ktorou sa mení zákonník o cestovnom ruchu a obsahuje aj ustanovenia o vytvorení systému spracovania osobných údajov, ktorý je potrebný na realizáciu tohto centralizovaného jednotného kontaktného miesta s názvom „Zariadené API“.
Obsah: Niektoré z ustanovení návrhu vykonávacej vyhlášky sa týkajú sprostredkovateľov krátkodobého prenájmu. V článku R. 324-2 zákonníka o cestovnom ruchu v znení návrhu vyhlášky sa stanovuje zoznam údajov, ku ktorým môžu mať obce a EPCI prístup prostredníctvom jediného subjektu. Tieto údaje sa týkajú bežného roka a predchádzajúceho kalendárneho roka. V článku sa rozlišuje medzi údajmi, ktoré sa musia sprístupniť (zodpovedajúcimi údajom, ktoré sú digitálne platformy povinné zasielať prostredníctvom jediného subjektu), a údajmi, ktoré sa sprístupňujú, ak ich má jediný subjekt k dispozícii (údaje zasielané dobrovoľne regionálnymi orgánmi a digitálnymi platformami).
V článku R. 324-2-1 zákonníka o cestovnom ruchu, ktorý bol vytvorený návrhom vyhlášky, sa stanovuje zoznam údajov, ktoré digitálne platformy prenájmu zasielajú jedinému subjektu do jedného mesiaca po uplynutí lehoty, a to na povinnom alebo dobrovoľnom základe. Údaje, ktoré musia digitálne platformy zasielať, zahŕňajú číslo vyhlásenia o zariadenom turistickom ubytovaní, internetovú adresu inzerátu na prenájom, presnú adresu zariadeného turistického ubytovania, počet dní, počas ktorých bolo toto zariadené turistické ubytovanie prenajaté prostredníctvom digitálnych platforiem za predchádzajúci mesiac alebo štvrťrok, počet zákazníkov, ktorým bolo toto zariadené turistické ubytovanie prenajaté na noc za predchádzajúci mesiac alebo štvrťrok, a údaj o krajine pobytu zákazníkov.
Frekvencia prenosu, mesačná alebo štvrťročná, závisí od veľkosti a činnosti digitálnej platformy prenájmu.
Digitálne platformy, ak sú si toho vedomé, budú mať možnosť zasielať pri každom zariadenom turistickom ubytovaní, ktoré bolo predmetom aspoň jedného prenájmu prostredníctvom nich, údaje týkajúce sa identifikácie prenajímateľa (priezvisko a meno fyzických osôb, názov spoločnosti a právnych zástupcov právnických osôb, číslo SIRET prenajímateľa (čo je identifikátor prevádzkarne prenajímateľa v adresári SIRENE – národný systém identifikácie a adresár podnikov a ich prevádzkarní)), adresu a e-mailovú adresu prenajímateľa alebo informácie týkajúce sa vlastností prenajatej nehnuteľnosti alebo činnosti (či zariadené ubytovanie predstavuje hlavné bydlisko prenajímateľa alebo nie, či je zariadené ubytovanie prístupné osobám so zdravotným postihnutím a či sa zariadené ubytovanie prenajíma v rámci pracovnej činnosti alebo nie).
Údaje zasielané digitálnymi platformami sa uchovávajú počas obdobia presahujúceho jeden rok, čo je čas potrebný na to, aby jediný subjekt sprístupnil verejnosti súhrnné údaje týkajúce sa bežného roka a troch predchádzajúcich rokov.
Článok R. 324-2-2 zákonníka o cestovnom ruchu, ktorý vyplýva z návrhu vyhlášky, určuje jediný verejný subjekt poverený správou systému centralizácie údajov o činnosti pre zariadené turistické ubytovanie. V tomto prípade je to Generálne riaditeľstvo pre podnikanie, odbor ústrednej správy ministerstva hospodárstva. Práve tomuto subjektu budú digitálne platformy zasielať údaje o činnosti, ktoré ich potom sprístupnia obciam a EPCI, ktoré sú oprávnené na prístup k týmto údajom.
Návrhom vyhlášky sa tiež vytvára článok R. 324-5 zákonníka o cestovnom ruchu, v ktorom sa stanovuje, že verejnosť musí byť informovaná o zozname obcí alebo EPCI, ktoré požiadali o prístup k údajom šíreným jediným verejným subjektom. Tento zoznam tak umožňuje transparentnosť a lepšiu informovanosť verejnosti o obciach, ktoré využívajú postup registrácie podľa článku L. 324-1-1 a žiadosť o údaje o činnosti pre zariadené turistické ubytovanie.
Články D. 324-2-8 až D. 324-2-13 zákonníka o cestovnom ruchu, ktoré vyplývajú z návrhu vyhlášky, vytvárajú systém spracovanie osobných údajov s názvom „Zariadené API“ a umožňujú zavedenie systému centralizácie údajov týkajúcich sa zariadeného turistického ubytovania.
Predovšetkým sa v novom článku D. 324-2-8 zákonníka o cestovnom ruchu stanovujú účely tohto spracovania v závislosti od dotknutých osôb a organizácií. V prípade regionálnych orgánov a ich skupín je účelom jediného orgánu umožniť im prístup k údajom o činnosti pre zariadené ubytovanie, najmä na monitorovanie dodržiavania 120-dňového limitu (alebo nižšieho stropu stanoveného odôvodneným rozhodnutím obce), čo sa týka počtu dní prenájmu hlavných bydlísk. Účelom spracovania týkajúceho sa digitálnych platforiem je prenos príslušných údajov o činnosti pre zariadené ubytovanie jedinému subjektu. Pokiaľ ide o štátne útvary zodpovedné za cestovný ruch a bývanie, cieľom spracovania je uľahčiť rozvoj verejných politík v oblasti cestovného ruchu a bývania tým, že sa im sprístupňujú údaje o činnosti. A napokon je cieľom spracovania sprístupniť verejnosti anonymizované a súhrnné údaje, ako aj zoznam regionálnych orgánov, ktoré žiadajú o prístup k údajom.
V novom článku D. 324-2-9 zákonníka o cestovnom ruchu sa uvádzajú osobné údaje a informácie, ktoré môžu byť zaznamenané pri spracúvaní a ktoré sa týkajú zariadeného turistického ubytovania, prenajímateľov a deklarantov, ktorí ukončili postup registrácie, sprostredkovateľov zariadeného ubytovania a ich zástupcov, regionálnych orgánov a ich zástupcov, zástupcov správcu jediného subjektu, zástupcov útvarov zodpovedných za cestovný ruch alebo bývanie, ako aj spojení so spracovaním.
V novovytvorených článkoch D. 324-2-10 až D. 324-2-13 zákonníka o cestovnom ruchu sa stanovuje zoznam osôb, ktoré môžu mať prístup k spracúvaniu, práva osôb, ktorých sa spracúvanie ich údajov týka, a obdobia uchovávania rôznych osobných údajov a informácií zaznamenaných pri spracúvaní údajov.
9. Návrh vykonávacej vyhlášky k článku 43 zákona SREN reaguje na potrebu stanoviť spôsoby prenosu údajov prostredníctvom jediného subjektu. Centralizácia údajov o činnosti prenajímateľov zariadeného turistického ubytovania stanovená zákonom SREN predstavuje zjednodušujúci mechanizmus na dosiahnutie týchto cieľov:
- zníženie administratívnej záťaže pre zainteresované strany (digitálne platformy a regionálne orgány);
- zlepšené monitorovanie dodržiavania predpisov uložených prenajímateľom vďaka spoľahlivosti a štruktúrovaniu údajov prostredníctvom spracovania;
- uľahčenie rozhodnutí miestnych orgánov týkajúcich sa ich politík v oblasti cestovného ruchu a bývania.
Návrh vyhlášky tak spĺňa rovnaké ciele a nevytvára žiadne dodatočné povinnosti pre sprostredkovateľov zariadeného ubytovania s ohľadom na súčasné právne predpisy.
Toto zjednodušujúce opatrenie je súčasťou širšieho rámca regulácie zariadeného turistického ubytovania, čo je politika, ktorá sleduje cieľ všeobecného záujmu, ktorým je boj proti nedostatku bývania v tzv. „napätých“ oblastiach (oblasti, v ktorých je dopyt po bývaní vysoký v porovnaní s ponukou), ako aj boj proti zvyšovaniu nájomného v týchto oblastiach.
Návrh vykonávacej vyhlášky má nediskriminačný charakter vo vzťahu k dotknutým zainteresovaným stranám, najmä digitálnym prevádzkovateľom sezónneho prenájmu. Vo vyhláške sa však rozlišuje medzi sprostredkovateľmi, keďže frekvencia prenosu, mesačná alebo štvrťročná, závisí od veľkosti a činnosti sprostredkovateľa.
10. Odkazy na referenčné texty: 2023/0352/FR
Referenčné texty sa musia zaslať ako súčasť predchádzajúceho oznámenia:
2023/0352/FR
11. Nie
12.
13. Nie
14. Nie
15. Nie
16.
Aspekt technických prekážok obchodu: Nie
Aspekt sanitárnych a
rastlinolekárych opatrení: Nie
**********
Európska komisia
Kontaktný bod smernice (EÚ) 2015/1535
e-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu