Messaġġ 002
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2021) 04788
Direttiva (UE) 2015/1535
Traduzzjoni tal-messaġġ 001
Notifika: 2021/0899/SI
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202104788.MT)
1. MSG 002 IND 2021 0899 SI MT 24-12-2021 SI NOTIF
2. SI
3A. Slovenski inštitut za standardizacijo, Kontaktne točka, Ulica gledališča BTC 2, SI – 1000 Ljubljana
tel: +386 1 478 3065, el.pošta: contact@sist.si
3B. Ministrstvo za javno upravo, Tržaška cesta 21, SI-1000 Ljubljana, Marija Sever, tel. 01 400 35 68, el.pošta: marija.sever@gov.si
4. 2021/0899/SI - SERV
5. L-Att dwar il-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (ZEKom-2)
6. It-teknoloġija tat-telekomunikazzjoni, tal-awdjo u tal-vidjo
7. -
8. Fl-aħħar ta’ Diċembru 2018, ġiet adottata d-Direttiva (UE) 2018/1972, li temenda l-qafas regolatorju eżistenti tal-Unjoni Ewropea (UE) għall-komunikazzjoni elettronika, bi skadenza għat-traspożizzjoni tal-21 ta’ Diċembru 2020. Il-qasam tal-komunikazzjonijiet elettroniċi fir-Repubblika tas-Slovenja huwa rregolat mill-Att dwar il-Komunikazzjonijiet Elettroniċi tal-2012 (il-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tas-Slovenja, nri 109/12, 110/13, 40/14-ZIN-B, 54/14-odl. US, 81/15 u 40/17) u l-emendi sussegwenti tagħha. Minħabba l-kumplessità u l-ambitu tal-bidliet li ġab miegħu l-qafas regolatorju emendat tal-UE, aħna nipproponu l-adozzjoni ta’ liġi sistemika ġdida dwar il-komunikazzjonijiet elettroniċi aktar mill-possibbiltà ta’ emenda leġiżlattiva. Fl-istess ħin mal-armonizzazzjoni mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva (UE) 2018/1972, qed jiġi propost li jittejjeb ir-regolament eżistenti fil-parti li tikkonċerna d-dispożizzjonijiet nazzjonali jew fejn ikun possibbli li jiġi pprovdut mod aktar ċar u xieraq ta’ traspożizzjoni tad-dispożizzjonijiet tar-regolamenti tal-UE. Fl-istess ħin, il-kapitolu dwar is-sigurtà u l-operat tan-netwerks u s-servizzi f’sitwazzjonijiet ta’ theddid jiżgura wkoll l-implimentazzjoni ta’ miżuri (partikolarment strateġiċi) mill-hekk imsejħa sett ta’ għodod tal-UE dwar iċ-Ċibersigurtà tal-5G (minn hawn ’il quddiem imsejħa “Sett ta’ Għodod tal-UE”), li huwa r-riżultat ta’ sforzi u approċċ konġunti tal-Istati Membri tal-UE, rappreżentanti tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għaċ-Ċibersigurtà (ENISA) u l-Kummissjoni Ewropea (KE), appoġġati wkoll mir-Repubblika tas-Slovenja. Is-sett ta’ għodod tal-UE kien ukoll appoġġat b’mod espliċitu mill-KE fil-“Komunikazzjoni dwar Introduzzjoni sigura tal-5G fl-UE – Implimentazzjoni tas-sett ta’ għodod tal-UE”. Jitqiesu wkoll l-importanza u l-istat tal-implimentazzjoni (li hija mħeġġa) tal-hekk imsejħa sett ta’ għodod tal-UE. Komunikazzjoni Konġunta “L-istrateġija ta’ Ċibersigurtà tal-Unjoni Ewropea: Ċiberspazju Miftuħ, Sikur u Sigur”.
Is-soluzzjonijiet proposti għandhom l-għan li jagħmlu użu aktar effiċjenti tal-ispettru tar-radju, jinkoraġġixxu l-investiment f’netwerks ta’ kapaċità għolja u ta’ kwalità għolja, jiżguraw is-sigurtà tan-netwerks u s-servizzi, inkluż minħabba ż-żieda fir-riskji maħluqa mit-teknoloġija 5G fil-forniment ta’ dawn in-netwerks u s-servizzi lill-entitajiet li jipprovdu servizzi kritiċi għall-istat u s-soċjetà, il-protezzjoni tal-konsumatur u aċċess imtejjeb għas-servizzi, u l-protezzjoni tal-ħajjiet permezz tal-aċċess għan-numri tal-komunikazzjonijiet ta’ emerġenza. Is-servizz universali jipprovdi veloċità ta’ trażmissjoni li tippermetti l-użu ta’ firxa wiesgħa ta’ servizzi, bħall-amministrazzjoni elettronika, is-servizzi bankarji onlajn u t-telefonati bil-vidjo.
9. L-objettiv ewlieni tal-abbozz tal-Att dwar il-Komunikazzjonijiet Elettroniċi huwa li jittrasponi d-Direttiva (UE) 2018/1972 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 li tistabbilixxi l-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (minn hawn ’il quddiem: Id-Direttiva (UE) 2018/1972) fil-liġi nazzjonali u b’hekk is-soluzzjonijiet jew ir-regolamenti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali bħal dawk stabbiliti bl-implimentazzjoni tal-erba’ direttivi tal-UE, li huma riformulati bid-Direttiva (UE) 2018/1972. Fl-istess ħin, l-abbozz ta’ att għandu l-għan ukoll li jsaħħaħ is-sigurtà tan-netwerks u s-servizzi tal-komunikazzjonijiet pubbliċi b’mod partikolari, inkluż minħabba ż-żieda fir-riskji maħluqa mit-teknoloġija 5G, speċjalment fil-forniment tagħhom lill-entitajiet li jipprovdu servizzi kritiċi għall-istat u s-soċjetà, li huwa importanti wkoll għas-sigurtà nazzjonali. Dan huwa żgurat ukoll permezz tal-implimentazzjoni ta’ miżuri (partikolarment strateġiċi) mis-sett ta’ għodod tal-UE dwar iċ-Ċibersigurtà tal-5G (Sett ta’ Għodod tal-UE), li huwa r-riżultat ta’ sforzi u approċċ konġunti tal-Istati Membri tal-UE, rappreżentanti tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għaċ-Ċibersigurtà (ENISA) u l-Kummissjoni Ewropea (KE), appoġġati wkoll mir-Repubblika tas-Slovenja. Is-sett ta’ għodod tal-UE kien appoġġat b’mod espliċitu wkoll mill-KE fil-Komunikazzjoni tagħha dwar l-iskjerament sikur tal-5G fl-UE, u l-importanza u l-istat tal-implimentazzjoni (li hija mħeġġa) tas-sett ta’ għodod tal-UE tqis ukoll il-Komunikazzjoni Konġunta dwar l-Istrateġija taċ-Ċibersigurtà tal-Unjoni Ewropea.
F’termini ta’ kontenut, minbarra t-traspożizzjoni tad-Direttiva (UE) 2018/1972, l-għan tal-abbozz ta’ att huwa li jippromwovi l-iżvilupp ta’ netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi fir-Repubblika tas-Slovenja u b’hekk l-iżvilupp ekonomiku u soċjali fil-pajjiż, inkluż l-iżvilupp tas-soċjetà tal-informazzjoni, l-aċċess għal u l-użu ta’ netwerks b’kapaċità kbira ħafna għaċ-ċittadini u n-negozji kollha tal-UE, filwaqt li jissaħħu r-rekwiżiti tas-sigurtà għall-forniment ta’ netwerks u servizzi, li jżid ukoll l-użu tas-servizzi rilevanti minħabba żieda fil-fiduċja tal-utenti, kif ukoll li jiżviluppa s-suq intern tal-UE u jippromwovi l-interessi leġittimi taċ-ċittadini kollha tagħha. Għalhekk, l-għan ta’ dan l-att huwa li jiżgura kompetizzjoni effettiva fis-suq tal-komunikazzjonijiet elettroniċi, l-użu effiċjenti tal-ispettru tal-frekwenzi tar-radju u l-elementi tan-numerazzjoni, is-servizz universali u l-protezzjoni tad-drittijiet tal-utenti, inklużi l-utenti b’diżabbiltà u l-utenti bi bżonnijiet soċjali speċjali, u d-dritt għall-privatezza tal-utenti tas-servizzi tal-komunikazzjonijiet pubbliċi, kif ukoll regoli msaħħa dwar l-iżgurar tas-sigurtà tan-netwerks u s-servizzi, inkluż fid-dawl tal-ġestjoni tar-riskji maħluqa minn teknoloġiji ġodda. L-abbozz ta’ att huwa mistenni li jtejjeb il-leġiżlazzjoni attwali fis-settur fejn huma kkonċernati d-dispożizzjonijiet nazzjonali jew fejn jista’ jiġi pprovdut mod aktar ċar u aħjar ta’ traspożizzjoni, fejn l-applikazzjoni ta’ dispożizzjonijiet individwali fil-prattika wriet li dan huwa meħtieġ u possibbli.
10. Referenzi għat-testi bażiċi: — Id-Direttiva (UE) 2018/1972 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 li tistabbilixxi l-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (ĠU L 321, 17. 12. 2018, p. 36);
— Id-Direttiva 2002/58/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 2002 dwar l-ipproċessar tad-data personali u l-protezzjoni tal-privatezza fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika (Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika) (ĠU L 201, 31. 7. 2002, p. 37), emendata l-aħħar bid-Direttiva 2009/136/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 li temenda d-Direttiva 2002/22/KE dwar servizz universali u d-drittijiet tal-utenti li jirrelataw ma’ networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi, id-Direttiva 2002/58/KE dwar l-ipproċessar tad-data personali u l-protezzjoni tal-privatezza fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika u r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 dwar il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għall-infurzar tal-liġijiet tal-protezzjoni tal-konsumaturi (ĠU L 337, 18. 12. 2009, p. 11);
— Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/77/KE tas-16 ta’ Settembru 2002 dwar kompetizzjoni fis-swieq tan-netwerks u s-servizzi tal-komunikazzjonijiet elettroniċi (ĠU L 249, 17. 9. 2002, p. 21);
— Id-Direttiva 2014/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar miżuri biex tonqos l-ispiża għall-installazzjoni ta’ netwerks tal-komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja (ĠU L 155, 23. 5. 2014, p. 1);
— Is-sett ta’ għodod tal-UE dwar iċ-ċibersigurtà tal-5G tal-Grupp ta’ Kooperazzjoni dwar in-Netwerks u s-Sistemi tal-Informazzjoni – il-Grupp ta’ Kooperazzjoni NIS (https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/nis-cooperation-group);
— COM(2020) 50 final KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LILL-KUMITAT TAR-REĠJUNI Introduzzjoni Sigura tal-5G fl-UE – Implimentazzjoni tas-sett ta’ għodod tal-UE (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/HTML/?uri=CELEX:52020DC0050&from=ES);
— KOMUNIKAZZJONI KONĠUNTA LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL L-Istrateġija tal-UE dwar iċ-Ċibersigurtà għad-Deċennju Diġitali, JOIN(2020) 18 final (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/HTML/?uri=CELEX:52020JC0018&qid=1615463149870&from=EN);
— Rapport tal-Grupp ta’ Kooperazzjoni tal-NIS dwar il-valutazzjoni tar-riskju kkoordinata (https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/news/eu-wide-coordinated-risk-assessment-5g-networks-security);
— Rapport tal-Grupp ta’ Kooperazzjoni tal-NIS dwar il-progress tal-Istati Membri fl-implimentazzjoni tal-miżuri mis-sett ta’ għodod (https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/news/report-member-states-progress-implementing-eu-toolbox-5g-cybersecurity);
— L-appell tal-Kunsill Ewropew ta’ Ottubru 2020 lill-Istati Membri “biex jagħmlu użu sħiħ mis-sett ta’ għodod għaċ-ċibersigurtà tal-5G” u “biex japplikaw ir-restrizzjonijiet rilevanti fuq fornituri ta’ riskju għoli għal assi ewlenin definiti bħala kritiċi u sensittivi fil-valutazzjonijiet tar-riskju kkoordinati tal-UE, abbażi ta’ kriterji oġġettivi komuni” (EUCO 13/20, Laqgħa speċjali tal-Kunsill Ewropew (l-1 u t-2 ta’ Ottubru 2020) – Konklużjonijiet).
11. Le
12. -
13. Le
14. Le
15. -
16. Aspett OTK
Le – l-abbozz ma għandu l-ebda impatt sinifikanti fuq il-kummerċ internazzjonali.
Aspett SPS
Le – l-abbozz ma għandu l-ebda impatt sinifikanti fuq il-kummerċ internazzjonali.
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
