Messaġġ 001
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2025) 2107
Direttiva (UE) 2015/1535
Notifika: 2025/0428/FI
Notifika ta’ abbozz ta’ test minn Stat Membru
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20252107.MT
1. MSG 001 IND 2025 0428 FI MT 07-08-2025 FI NOTIF
2. Finland
3A. Työ- ja elinkeinoministeriö
Työllisyys ja toimivat markkinat -osasto
PL 32
FI-00023 VALTIONEUVOSTO
maaraykset.tekniset.tem@gov.fi
puh. +358 29 504 7022
3B. Poliisihallitus
Arpajaishallinto / Rahapelitoiminnan valvonnan ryhmä
Konepajankatu 2, 11710 Riihimäki
PL 50, 11101 Riihimäki
Sähköposti: arpajaishallinto@poliisi.fi
Puhelin: 0295 480 181 (Poliisihallituksen vaihde)
4. 2025/0428/FI - H10 - Logħob tax-xorti
5. Obbligu ta’ rapportar skont l-Att dwar il-Logħob tal-Azzard
6. Logħob tal-azzard
7.
8. Il-proposta se tistabbilixxi rekwiżiti aktar dettaljati għar-rapporti annwali bil-miktub li għandhom jiġu ppreżentati mill-konċessjonarju skont l-Att dwar il-Logħob tal-Azzard (xx/2025). Ir-rapporti annwali bil-miktub jinkludu l-pjan ta’ azzjoni għas-sena ta’ wara, il-baġit għas-sena ta’ wara, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji għas-sena ta’ qabel, rapport dwar il-kummerċjalizzazzjoni tal-logħob tal-azzard għas-sena ta’ qabel, rapport dwar l-iżvilupp tal-attivitajiet tal-logħob tal-azzard fis-sena ta’ qabel, pjan ta’ awtomonitoraġġ u rapport dwar il-miżuri għall-prevenzjoni u għat-tnaqqis tal-ħsara tal-logħob tal-azzard, kif ukoll rapport dwar imħatri irregolari jew suspettużi, każijiet ta’ manipulazzjoni kompetittiva u miżuri għall-ġlieda kontra l-manipulazzjoni tal-kompetizzjoni.
Il-pjan ta’ azzjoni għandu jiddeskrivi l-pjanijiet u l-bidliet ewlenin fl-attivitajiet tal-logħob tal-azzard. Il-baġit se jindika l-istima tad-dħul u tan-nefqa għas-sena finanzjarja ta' wara. Ir-rapporti finanzjarji tas-sena ta’ qabel għandhom jinkludu l-kont tal-profitt u t-telf, il-karta tal-bilanċ u n-noti ta’ spjegazzjoni. Id-detentur tal-liċenzja għandu jippreżenta lill-awtorità superviżorja rapport annwali dwar il-kummerċjalizzazzjoni tas-servizzi tal-logħob tal-azzard għas-sena preċedenti, filwaqt li jqis il-kwistjonijiet speċifikament elenkati fir-Regolament. Ir-rapport dwar l-iżvilupp tal-attivitajiet tal-logħob tal-azzard mis-sena ta’ qabel għandu jiddeskrivi liema mill-pjanijiet ewlenin relatati mal-attivitajiet tal-logħob tal-azzard u l-liċenzja mogħtija ġew implimentati u liema ma ġewx implimentati. Barra minn hekk, id-detentur tal-liċenzja għandu jippreżenta pjan ta’ awtomonitoraġġ u rapport tal-miżuri meħuda mid-detentur tal-liċenzja biex jipprevjeni u jnaqqas il-ħsarat relatati mal-logħob tal-azzard fis-sena preċedenti. Għandu jkun hemm ukoll rapport annwali dwar imħatri irregolari jew suspettużi fuq il-post tal-imħatri tad-detentur tal-liċenzja, dwar każijiet suspettati u stabbiliti ta’ manipulazzjoni tal-kompetizzjoni u dwar miżuri meħuda biex tiġi miġġielda l-manipulazzjoni tal-kompetizzjoni.
Kliem prinċipali: att dwar il-logħob tal-azzard, logħob tal-azzard, rapport, studji, pjan ta’ awtomonitoraġġ, dmir ta’ diliġenza, kummerċjalizzazzjoni, manipulazzjoni tal-kompetizzjoni
9. Il-proposta se tistabbilixxi l-iskadenzi għall-preżentazzjoni tar-rapporti msemmija fl-Att dwar il-Logħob tal-Azzard (xx/2025) u l-kontenut tar-rapporti. L-obbligu ta’ rapportar se jiġi impost sabiex tiġi żgurata superviżjoni proattiva, sistematika u effettiva tal-attivitajiet tal-logħob tal-azzard.
Ir-rapporti annwali deskritti hawn fuq jippermettu lill-Awtorità tivvaluta l-istampa ġenerali tal-attivitajiet qabel il-bidu tas-sena finanzjarja. Dan jippermetti l-identifikazzjoni f’waqtha tar-riskji, il-prijoritajiet u l-ħtiġijiet possibbli għal kontroll immirat. Dan ir-Regolament se jiċċara r-responsabbiltajiet tal-operaturi. Fl-istess ħin, se jappoġġa l-legalità tal-attivitajiet tal-logħob tal-azzard u l-prevenzjoni tal-ħsara minn qabel.
10. Referenzi għat-test bażiku: It-testi bażiċi ġew ipprovduti b’rabta ma’ notifika preċedenti:
2024/0601/FI
11. Le
12.
13. Le
14. LE
15. IVA
16.
Aspett OTK: LE
Aspett SPS: LE
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
