Messaġġ 001
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2025) 3579
Direttiva (UE) 2015/1535
Notifika: 2025/0743/BE
Notifika ta’ abbozz ta’ test minn Stat Membru
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20253579.MT
1. MSG 001 IND 2025 0743 BE MT 11-12-2025 BE NOTIF
2. Belgium
3A. SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie
Direction générale Qualité et Sécurité - Service Bureau de Liaison - BELNotif
NG III – 2ème étage
Boulevard du Roi Albert II, 16
B - 1000 Bruxelles
Tel: 02/277.53.36
be.belnotif@economie.fgov.be
3B. Ministère de la Communauté française de Belgique (Fédération Wallonie-Bruxelles)
Service général de l'Audiovisuel et des Médias
4. 2025/0743/BE - SERV30 - Materjali
5. Abbozz ta’ Ordni tal-Gvern tal-Komunità Franċiża dwar il-protezzjoni tal-minuri minn programmi televiżivi li jistgħu jagħmlu ħsara lill-iżvilupp fiżiku, mentali jew morali tagħhom.
6. Servizzi televiżivi mhux lineari (servizzi tal-media awdjoviżiva on-demand skont it-tifsira tad-Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva (AVMSD) 2010/13/UE) sa fejn dawn jikkostitwixxu servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni.
7.
8. L-abbozz għandu l-għan li jintroduċi regoli għall-protezzjoni tal-minuri minn programmi televiżivi li jistgħu jagħmlu ħsara lill-iżvilupp fiżiku, mentali jew morali tagħhom skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2.5-1(1) tad-Digriet tal-4 ta’ Frar 2021 dwar is-servizzi tal-media awdjoviżiva u s-servizzi ta’ video-sharing (id-Digriet dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva). L-Artikolu 2.5-1(1) tad-Digriet dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva jittrasponi l-Artikolu 6a tad-Direttiva AVMSD 2010/13/UE.
Fil-każ ta’ servizzi tat-televiżjoni mhux lineari, dan jinvolvi l-ħtieġa ta’ dan li ġej għal dawn is-servizzi:
- l-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ protezzjoni bbażata fuq l-introduzzjoni ta’ kodiċi ta’ aċċess għall-ġenituri;
- id-dħul ta’ simboli viżwali (li jindikaw kategorija ta’ età u n-natura tal-kontenut) fil-gwida elettronika tal-programm sabiex it-telespettatur jiġi mwissi dwar il-ħsara potenzjali li l-programm jista’ jikkawża lill-minuri.
9. Id-Direttiva AVMSD 2010/13/UE, emendata fl-2018, issa tirrikjedi li l-Istati Membri kollha jimplimentaw sistema ta’ deskritturi tal-kontenut (ara l-Artikolu 6a tad-Direttiva) maħsuba biex tinforma lit-telespettaturi dwar it-tip ta’ kontenut li huwa ta’ ħsara għall-minuri. Din is-sistema ġiet trasposta fl-Artikolu 2.5-1(1) tad-Digriet tal-4 ta’ Frar 2021 dwar is-servizzi tal-media awdjoviżiva u s-servizzi ta’ video-sharing (id-Digriet dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva) u għalhekk tispeċifika li s-simbolu viżiv maħsub biex iwissi dwar in-natura potenzjalment ta’ ħsara ta’ programm irid jipprovdi informazzjoni dwar in-natura potenzjalment ta’ ħsara tal-kontenut ta’ dak il-programm.
Għalhekk huwa meħtieġ li jiġi rivedut id-Digriet tal-Gvern tal-Komunità Franċiża tal-21 ta’ Frar 2013 dwar il-protezzjoni tal-minuri kontra programmi televiżivi li x’aktarx jagħmlu ħsara lill-iżvilupp fiżiku, mentali jew morali tagħhom, li jipprevedi simbolu ta’ programm li bħalissa ma jagħti l-ebda indikazzjoni tat-tip ta’ kontenut ta’ ħsara.
Il-Komunità Franċiża tal-Belġju, meta kienet qed tfassal is-simboli għall-programmi televiżivi, kienet għażlet li tadotta sistema bbażata biss fuq pittogrammi ta’ rakkomandazzjoni skont il-kategorija tal-età (l-udjenzi kollha, 10, 12, 16, 18). Għalhekk, sabiex ikun hemm konformità mal-AVMSD il-ġdida u mal-Artikolu 2.5-1(1) tad-Digriet dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva li jittrasponiha, huwa meħtieġ li jiġu imposti indikaturi/deskritturi tal-kontenut (vjolenza, sess, diffikultà, eċċ.).
10. Referenzi għat-testi ta’ referenza: 2012/0411/B
It-testi ta’ referenza ntbagħtu ma’ notifika preċedenti:
2012/0411/B
11. Le
12.
13. Le
14. LE
15. LE
16.
Aspett OTK: LE
Aspett SPS: LE
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
