Sporočilo 001
Sporočilo Komisije - TRIS/(2026) 1129
Direktiva (EU) 2015/1535
Obvestilo: 2026/0199/DE
Uradno obvestilo o osnutku besedila države članice
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20261129.SL
1. MSG 001 IND 2026 0199 DE SL 21-04-2026 DE NOTIF
2. Germany
3A. Referat EB3 Bundesministerium für Wirtschaft und Energie
3B. Referat RB3 Bundesministerium für Justiz und Verbraucherschutz
4. 2026/0199/DE - V00T - Telekomunikacije
5. Zakon o uvedbi shranjevanja naslovov IP in nadaljnjem razvoju pooblastil za zbiranje podatkov v kazenskih postopkih
6. Telekomunikacijske storitve (storitve dostopa do interneta in številčno neodvisne medosebne telekomunikacijske storitve)
7.
8. Prvič, za ponudnike storitev dostopa do interneta se uvede obveznost shranjevanja naslovov IP, da se pooblaščenim organom (zlasti organom odkrivanja in pregona ter policijskim organom) omogoči zanesljiva identifikacija naročnika na podlagi naslova IP.
Drugič, uveden je instrument odredbe o hrambi podatkov. To pooblaščenim organom (zlasti organom odkrivanja in pregona) omogoča, da odredijo shranjevanje podatkov o prometu iz telekomunikacijskih storitev (ponudnikov storitev dostopa do interneta in storitev medosebne telekomunikacije, neodvisnih od telefonske številke), če in v kolikor pravni ali dejanski pogoji za zbiranje podatkov še niso izpolnjeni.
Osnutek zakona določa zahteve za zavezane strani glede načina obdelave podatkov, zlasti zahteve glede shranjevanja, hrambe in izbrisa podatkov. Te zahteve neposredno upoštevajo sodno prakso Sodišča Evropske unije. Kar zadeva obveznost hrambe naslovov IP, gre zlasti za zahteve, določene v sodbi z dne 30. aprila 2024 (zadeva C-470/21, Quadrature du Net II – Hadopi). V zvezi z odredbo o zasegu je Sodišče Evropske unije formuliralo zahteve zlasti v svoji sodbi z dne 6. oktobra 2020 (združene zadeve C-511/18, C-512/18 in C-520/18, Quadrature du Net I). Namen pravil o odredbah o zasegu je tudi zagotoviti izvršljivost Uredbe (EU) 2023/1543.
9. Kazniva dejanja pogosto vključujejo digitalne elemente, na primer komunikacijo osumljencev prek storitev za komuniciranje, razširjanje otroške pornografije, kriminalne trgovalne platforme, ki ponujajo prepovedane droge, ali storitve „kiberkriminaliteta kot storitev“ (Cybercrime-as-a-Service – CaaS), ter navidezno zakonite spletne trgovine, ki prodajajo blago, ki v resnici ne obstaja (t.i. lažne trgovine). Storilci puščajo digitalne sledi, na primer naslov internetnega protokola (IP), ki ga uporabljajo. Te sledi so pogosto kratkotrajne, saj ponudniki internetnih storitev naslove IP shranjujejo le nekaj dni, če sploh. Cilj osnutka je izboljšati stopnjo uspešnosti poizvedb organov odkrivanja in pregona in policijskih organov.
Poleg tega se za podatke o prometu ustvari mehanizem odredbe o hrambi. To pooblaščenim organom omogoča, da preprečijo izbris podatkov, če pogoji za zbiranje podatkov še niso izpolnjeni.
10. Sklici na osnovna besedila:
11. Ne
12.
13. Ne
14. Ne
15. Ne
16.
Vidik TOT: Ne
Vidik SFS: Ne
**********
Evropska komisija
Direktiva o kontaktni točki (EU) 2015/1535
e-naslov: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
