Viesti 002
Komission tiedonanto - TRIS/(2022) 03672
Direktiivi (EU) 2015/1535
Viestin käännös 001
Ilmoitus: 2022/0693/D
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202203672.FI)
1. MSG 002 IND 2022 0693 D FI 14-10-2022 D NOTIF
2. D
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat E B 3, 11019 Berlin,
Tel.: 0049-30-2014-6353, Fax: 0049-30-2014-5379, E-Mail: infonorm@bmwi.bund.de
3B. Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, Referat 321, 53123 Bonn, Tel.: 0049 228 99 529 4354, Fax: 0049 228 99 529 4162, E-Mail: 321@bmel.bund.de
4. 2022/0693/D - C00A
5. Laki elintarvikkeiden tuottamiseen käytettyjen eläinten kasvatusmenetelmän ilmoittamisesta pakkausmerkinnöissä (TierHaltKennzG)
6. Niiden eläinten kasvatusmenetelmän ilmoittaminen eläinperäisten elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä, joista elintarvike on peräisin. Laki koskee seuraavia:
– kotieläintalouden tyyppi: lihasikojen kasvatus
– elintarvikkeet: lihasioista saatu tuore liha, myös jauheliha ja muut eläimenosat, raakalihavalmisteita lukuun ottamatta.
7. -
8. Säännöt, jotka koskevat eläinten kasvatusmenetelmää koskevien pakollisten kansallisten pakkausmerkintöjen käyttöönottoa ja käyttöä Saksassa tuotetun ja Saksassa kasvatetuista sioista peräisin olevan tuoreen jalostamattoman lihan osalta.
- Säännöt, jotka koskevat ulkomaisten yritysten ja elintarvikealan toimijoiden vapaaehtoista osallistumista merkintöihin.
- Elintarvikkeiden pakkausmerkintöjen osalta:
- Pakattujen ja pakkaamattomien elintarvikkeiden merkintöjen suunnittelu
ja verkkokaupassa käytettävät merkinnät
- Osavaltioiden ja elintarvikkeista ja maataloudesta vastaavan liittovaltion viraston tehtävät,
jotka koskevat lain säännösten noudattamisen valvontaa
- Säännökset lain rikkomisesta seuraavista hallinnollisista sakoista.
9. Kun kuluttajilta Saksassa kysytään, mitkä elintarvikkeiden pakkausmerkintöjen tiedot ovat heille tärkeitä, 89 prosenttia ilmoittaa pitävänsä eläinten kasvatusolosuhteita koskevia tietoja eläinperäisissä tuotteissa tärkeinä tai erittäin tärkeinä. Kuluttajista 87 prosenttia pitää tärkeänä tai erittäin tärkeänä pakollista eläinten kasvatusmenetelmää koskevaa merkintää, jossa ilmoitetaan selvästi, että eläimiä pidetään paremmissa olosuhteissa kuin laissa edellytetään. Tällä lailla käyttöön otettavalla kasvatusmenetelmää koskevalla merkinnällä otetaan huomioon kuluttajien tarpeet. Lailla parannetaan tietopohjaa, jonka perusteella elintarvikkeita ostettaessa voidaan tehdä itsenäisiä päätöksiä eläinten hyvinvointia koskevien näkökohtien osalta. Eläinten hyvinvointia koskevaan kuluttajansuojaan liittyvää kuluttajien valinnanvapautta vahvistetaan.
10. Viittaukset perusteksteihin: Lain liitteessä 4 viitataan tuotantoeläinten sekä muiden, eläinperäisten tuotteiden valmistamista varten pidettyjen eläinten suojelemisesta annetun asetuksen säännöksiin eläinten pitämisen osalta. (Saatavilla osoitteessa https://www.gesetze-im-internet.de/tierschnutztv/)
Aikaisemmat ilmoitukset:
Asetus tuotantoeläinten sekä muiden, eläinperäisten tuotteiden valmistamista varten pidettyjen eläinten suojelemisesta, annettu 25 päivänä lokakuuta 2001 (ilmoitus 2001/312/D), ja muut.
Perustekstit on toimitettu seuraavan aiemman ilmoituksen yhteydessä: 2020/0566/D, 2020/0571/D
11. Ei
12. -
13. Ei
14. Ei
15. Vaikutustenarviointi sisältyy lakiluonnoksen perustelujen A osan (yleinen osa) osaan VI. Lainsäädännön seuraukset.
16. TBT-näkökohta
Kyllä
SPS-näkökohta
Ei – luonnos ei ole terveys- tai kasvinsuojelutoimi.
**********
Euroopan komissio
Yhteysviranomainen direktiivin (EU) 2015/1535
Telekopio: +32 229 98043
Sähköposti: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
