Üzenet 002
A Bizottság közleménye - TRIS/(2020) 02814
(EU) 2015/1535 irányelv
Az üzenet fordítása 001
Bejelentés: 2020/0482/NL
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202002814.HU)
1. MSG 002 IND 2020 0482 NL HU 27-07-2020 NL NOTIF
2. NL
3A. Ministerie van Financiën
Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
3B. Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
Directie Voeding, Gezondheidsbescherming en Preventie
4. 2020/0482/NL - C50A
5. Rendelet a (tehén- vagy kecsketej alapú) fehérjét tartalmazó, legalább egy vagy több vitamin, ásványi anyag vagy egyéb anyag hozzáadásával készült, egy és három éves kor közötti kisgyermekeknek italként történő felhasználásra szánt élelmiszerekre vonatkozó szabályokról (az árutörvényhez kapcsolódó, a kisgyermekeknek szánt tejkeverékről és kisgyermekeknek szánt tejről szóló rendelet)
6. Kisgyermekeknek szánt tejkeverék és kisgyermekeknek szánt tej.
7. - 1925/2006/EK rendelet a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról
- 2000/13/EK irányelv az élelmiszerek címkézéséről, kiszereléséről és reklámozásáról
8. Az árutörvényhez kapcsolódó, kisgyermekeknek szánt tejkeverékről és kisgyermekeknek szánt tejről szóló rendelet
Ez a rendelet az egy és három éves kor közötti kisgyermekeknek italként történő felhasználásra szánt olyan élelmiszerekre vonatkozó szabályokat tartalmazza, amelyekhez legalább egy vagy több vitamint, ásványi anyagot vagy egyéb anyagot adtak hozzá.
Az árutörvényhez kapcsolódó, a közigazgatási bírságokról szóló rendelet módosítása
Az árutörvényhez kapcsolódó, a közigazgatási bírságokról szóló rendelet mellékletének módosítása szerint az árutörvényhez kapcsolódó, a kisgyermekeknek szánt tejkeverékről vagy kisgyermekeknek szánt tejről szóló rendelet rendelkezéseinek megsértése közigazgatási bírsággal büntethető.
9. A 2009/39/EK irányelv 2016-ban történt hatályon kívül helyezését követően a kisgyermekeknek szánt tejkeverék és tejtermékek általános élelmiszerként kerültek besorolásra, ezáltal az általános élelmiszertörvény hatálya alá tartoznak. Hollandiában az általános célú élelmiszertermékek esetében a mikroelemek élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló, az árutörvényhez kapcsolódó rendelet korlátozza a vitaminok és ásványi anyagok hozzáadását, mivel ezen anyagok túlzott bevitele ártalmas lehet. Ennek következtében 2016 óta már nem jogszerű a kisgyermekeknek szánt tejkeverék és tej értékesítése a holland piacon. Ez a rendelet lehetővé teszi az iparág számára, hogy általános élelmiszerként, a jelenlegi összetétel kis mértékű megváltoztatásával továbbra is forgalmazhassanak kisgyermekeknek szánt tejkeveréket és tejet, hasonlóan más európai uniós tagállamok gyakorlatához. Esetleges tápanyag-hiánybetegségek esetén ezek a termékek természetesen kedvező hatást fejthetnek ki. Különleges esetekben, tudományos ajánlás alapján előírható az élelmiszerekhez meghatározott vitaminok, ásványi anyagok vagy egyéb anyagok hozzáadása. Nincs ilyen tudományos ajánlás a kisgyermekeknek szánt tejkeverék és kisgyermekeknek szánt tej esetén. Ezért e rendelet nem írja elő a kisgyermekeknek szánt tejkeverék és tej vonatkozásában meghatározott vitaminok, ásványi anyagok vagy egyéb anyagok kötelező hozzáadását.
Az árutörvény 13d. cikke kölcsönös elismerési záradékot tartalmaz. A kölcsönös elismerés elvéből következik, hogy egy uniós tagállam nem tilthatja meg más uniós tagállamokban jogszerűen forgalomba hozott termékek értékesítését saját területén arra való hivatkozással, hogy az áruk nem felelnek meg a saját nemzeti előírásainak. E tekintetben rendkívül fontos, hogy a más uniós tagállamokból származó áruk legalább egyenértékű védelmi szintet biztosítsanak. Az e rendelet hatálya alá tartozó, más uniós tagállamokból származó, egyenértékű védelmi szinttel rendelkező áruk értékesítését tehát az e rendeletben meghatározott követelmények értelmében nem lehet megtiltani. Ez összhangban van az 1925/2006/EK rendelet 10. cikkének rendelkezéseivel, amely kimondja, hogy a tagállamok nem korlátozhatják és nem tilthatják meg az e rendeletnek és az e rendelet végrehajtására elfogadott közösségi jogi aktusoknak megfelelő élelmiszerek kereskedelmét olyan, nem harmonizált nemzeti rendelkezések alkalmazása révén, amelyek a vitaminok és ásványi anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadását szabályozzák.
Az árukra vonatkozóan e rendeletben meghatározott követelményeket az indokolja, hogy a fogyasztókat meg kell védeni azoktól a termékektől, amelyek nem felelnek meg azoknak a minőségi előírásoknak, amelyekhez hozzászoktak.
10. Az alapszövegek hivatkozási száma vagy címe: - Az árutörvényhez kapcsolódó, kisgyermekeknek szánt tejkeverékről és kisgyermekeknek szánt tejről szóló rendelet
– Az árutörvényhez kapcsolódó, a közigazgatási bírságokról szóló rendelet
11. Nem
12. –
13. Nem
14. Nem
15. –
16. TBT-vonatkozás
Nem - a tervezet nincs jelentős hatással a nemzetközi kereskedelemre.
SPS-vonatkozás
Nem – a tervezet nem egészségügyi vagy növényegészségügyi intézkedés.
**********
Európai Bizottság
Kapcsolat: (EU) 2015/1535 irányelv
Fax: +32 229 98043
E-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
