Správa 002
Oznámenie (správa) komisie - TRIS/(2020) 02814
smernica (EÚ) 2015/1535
Preklad správy 001
Oznámenie: 2020/0482/NL
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202002814.SK)
1. MSG 002 IND 2020 0482 NL SK 27-07-2020 NL NOTIF
2. NL
3A. Ministerie van Financiën
Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
3B. Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
Directie Voeding, Gezondheidsbescherming en Preventie
4. 2020/0482/NL - C50A
5. Vyhláška obsahujúca pravidlá o potravinách na báze bielkovín (kravského alebo kozieho mlieka), do ktorých bol pridaný najmenej jeden alebo viac vitamínov, minerálov alebo iných látok a ktoré sú určené na použitie ako nápoj pre malé deti vo veku od jedného do troch rokov (vyhláška k zákonu o komoditách o dojčenskej výžive a dojčenskom mlieku)
6. Dojčenská výživa a dojčenské mlieko.
7. - Nariadenie (ES) č. 1925/2006 o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín
– Smernica 2000/13/ES týkajúca sa označovania, prezentácie a reklamy potravín
8. Vyhláška k zákonu o komoditách o dojčenskej výžive a o dojčenskom mlieku
Táto vyhláška obsahuje pravidlá o potravinách na báze bielkovín (kravského alebo kozieho mlieka), do ktorých bol pridaný najmenej jeden alebo viac vitamínov, minerálov alebo iných látok a ktoré sú určené na použitie ako nápoj pre malé deti vo veku od jedného do troch rokov.
Zmena vyhlášky k zákonu o komoditách o správnych sankciách
Mení sa príloha k vyhláške k zákonu o komoditách o správnych sankciách, aby bolo možné správnou sankciou potrestať porušenie ustanovení vyhlášky k zákonu o komoditách o dojčenskej výžive a o dojčenskom mlieku.
9. Zrušením smernice 2009/39/ES v roku 2016 boli dojčenská výživa a mliečne výrobky označené ako všeobecné potraviny, a preto patria do rozsahu pôsobnosti všeobecného potravinového práva. V Holandsku obsahuje vyhláška o komoditnom zákone o pridávaní mikroživín do potravín pre všeobecné potravinové výrobky obmedzenie týkajúce sa pridávania vitamínov a minerálnych látok, pretože nadmerný príjem týchto látok môže byť škodlivý. V dôsledku toho od roku 2016 už nie je na holandskom trhu zákonné predávať dojčenskú výživu a dojčenské mlieko. Táto vyhláška umožňuje odvetviu pokračovať v obchodovaní s dojčenskou výživou a s dojčenským mliekom ako so všeobecnou potravinou s malými úpravami súčasného zloženia, ako je tomu v iných členských štátoch EÚ. V prípade možného nedostatku živín by tieto výrobky určite mohli zohrávať svoju úlohu. V osobitných prípadoch a na základe vedeckých odporúčaní môže byť potrebné do potravín pridať špecifické vitamíny, minerály alebo iné látky. Toto vedecké odporúčanie pre dojčenskú výživu a dojčenské mlieko chýba. Táto vyhláška preto neobsahuje žiadnu povinnosť pridávať do dojčenskej výživy a dojčenského mlieka špecifické vitamíny, minerály alebo iné látky.
Článok 13d zákona o komoditách zahŕňa klauzulu o vzájomnom uznávaní. Zásada vzájomného uznávania znamená, že členský štát EÚ nesmie zakázať predaj tovaru, ktorý bol v súlade s právnymi predpismi uvedený na trh v inom členskom štáte EÚ, na svojom území z dôvodu, že tieto tovary nespĺňajú jeho vlastné vnútroštátne predpisy. V tomto prípade je dôležité, aby tovar z iného členského štátu EÚ poskytoval aspoň rovnocennú úroveň ochrany. Obchod s tovarom s rovnocennou úrovňou ochrany, ktorý pochádza z iných členských štátov EÚ spadajúcich do rozsahu pôsobnosti tejto vyhlášky, teda nesmie byť zakázaný z dôvodu požiadaviek stanovených v tejto vyhláške. Toto je v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 1925/2006, v ktorom sa uvádza, že členské štáty nesmú uplatňovaním neharmonizovaných vnútroštátnych ustanovení upravujúcich pridávanie vitamínov a minerálnych látok do potravín obmedziť alebo zakázať obchodovanie s potravinami, ktoré sú v súlade s týmto nariadením a predpismi Spoločenstva prijatými na účely jeho vykonávania.
Požiadavky na tovar, ktoré sú vymedzené v tejto vyhláške, sú odôvodnené v záujme ochrany spotrebiteľov pred výrobkami, ktoré nespĺňajú normy kvality, na ktoré sú zvyknutí.
10. Čísla alebo názvy základných textov: – Vyhláška k zákonu o komoditách o dojčenskej výžive a o dojčenskom mlieku
– Vyhláška k zákonu o komoditách o správnych sankciách
11. Nie
12. -
13. Nie
14. Nie
15. -
16. Dohoda o technických prekážkach obchodu
Nie – návrh nemá významný vplyv na medzinárodný obchod.
Aspekt sanitárnych a rastlinolekárskych opatrení
Nie - návrh nie je sanitárne ani rastlinolekárske opatrenie.
**********
Európska komisia
Kontaktný bod smernice (EÚ) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
e-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
