Mitteilung 001
Mitteilung der Kommission - TRIS/(2023) 01286
Richtlinie (EU) 2015/1535
Notificación - Oznámení - Notifikation - Notifizierung - Teavitamine - Γνωστοποίηση - Notification - Notification - Notifica - Pieteikums - Pranešimas - Bejelentés - Notifika - Kennisgeving - Zawiadomienie - Notificação - Hlásenie-Obvestilo - Ilmoitus - Anmälan - Нотификация : 2023/0229/D - Notificare.
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202301286.DE)
1. MSG 001 IND 2023 0229 D DE 10-05-2023 D NOTIF
2. D
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Referat E B 3, 11019 Berlin,
Tel.: 0049-30-18615-6392, E-Mail: infonorm@bmwi.bund.de
3B. Bundesministerium für Digitales und Verkehr, Referat WS 26, Postfach 20 01 00, 53170 Bonn, Tel.: 0049-228-99-300-6036, E-Mail: ref-ws26@bmdv.bund.de
4. 2023/0229/D - T20T
5. Toogtyvende forskrift om skibssikkerhedsjustering (22. Schiffssicherheitsanpassungsverordnung — SchSAnpV)
6. Udkastet finder anvendelse på følgende skibe i international sejlads i overensstemmelse med de internationale konventioner og deres koder:
a) Fragtfartøjer
b) Passagerskibe
c) Mobile offshore-enheder
d) Pramme
7. -
8. Den toogtyvende forskrift om skibssikkerhedsjustering ændrer bilagene til lov om skibssikkerhed (SchSG) og lov om søfartsopgaver (SeeAufgG) samt forskriften om søfarendes kvalifikationer inden for søtransport (Se-BV).
Ændringerne af bilaget til SchSG (artikel 1) gennemfører i national ret Forbundsrepublikken Tysklands internationale og europæiske forpligtelser til at videreudvikle sikkerheden ved søtransport og beskyttelsen af havmiljøet og fastsætte individuelle adfærdsforpligtelser.
Hvad angår skibssikkerhed, er navnlig de resolutioner, der er vedtaget af Den Internationale Søfartsorganisations Komité for Sikkerhed på Søen (IMO) om ændring af visse kodekser og retningslinjer (IMSBC, IGC, HSC, MODU, SPS) i forbindelse med den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv på søen (SOLAS), indført i tysk ret.
På miljøområdet bør nævnes resolutionerne fra IMO's Komité til Beskyttelse af Havmiljøet om ændring af MARPOL-konventionen (den internationale konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe), om ændring af protokollerne af 1978 og 1997 til denne konvention og den internationale konvention af 2001 om begrænsning af skadelige antifoulingsystemer på skibe (AFS-konventionen).
Ændringen af bilaget til SeeAufgG (artikel 2) indfører i punkt 1 og 2 i bilaget de ændringer til konventionerne, der er trådt i kraft på nationalt plan.
Ændringen af See-BV (artikel 3) har til formål at korrigere redaktionelle fejl.
9. Forskriften er nødvendig for at opfylde Forbundsrepublikken Tysklands internationale forpligtelser.
Bilagene indeholder henvisninger til resolutioner, kodekser og direktiver
vedtaget af Komitéen for Sikkerhed på Søen og Komitéen til Beskyttelse af Havmiljøet
Beskyttelse af havmiljøet i Den Internationale Søfartsorganisation (IMO)
. Ved at udvide bilagene implementeres beslutningerne
fra IMO i Tyskland. Der er tale om ren gennemførelse (1:1) af folkeretten.
10. Henvisning til grundtekster: Lov om skibssikkerhed: Artikel 1 G. v. 09.09.1998 tysk forbundslovtidende I, s. 2860; senest ændret ved artikel 4 G. af 14.3.2023 i BGBl. 2023 I nr. 73
Lov om maritimt ansvar: omarbejdning ved B. v. 17.06.2016 tysk forbundslovtidende I s. 1489; senest ændret ved artikel 4, stk. 2, G. af 14.3.2023 i BGBl. 2023 I nr. 73
11. Nej
12. -
13. Nej
14. Nej
15. -
16. TBT-aftale
Nej - Udkastet er i overensstemmelse med en international standard
NEJ - Udkastet har ingen særlig indvirkning på den internationale handel.
SPS-aftale
NEJ - Udkastet har ingen særlig indvirkning på den internationale handel.
Nej - Udkastet er hverken en sundheds- eller plantesundhedsforanstaltning
**********
Europäische Kommission
Allgemeine Kontaktinformationen Richtlinie (EU) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
