Sõnum 002
Komisjoni teade – TRIS/(2021) 03768
direktiiv (EL) 2015/1535
Sõnumi tõlge 001
Teavitamine: 2021/0664/E
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202103768.ET)
1. MSG 002 IND 2021 0664 E ET 15-10-2021 E NOTIF
2. E
3A. Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y Otras Políticas Comunitarias
Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente
Calle Serrano Galvache 26, 4ª planta, Torre Sur, Madrid 28071
Tel. +34 91 379 8464, +34 91 379 8387, +34 91 379 8398
Fax +34 91 479 8401
Correo electrónico: d83_189@ue.mae.es
3B. Subdirección General de Sanidad Ambiental y Salud Laboral
DIRECCIÓN GENERAL DE SALUD PÚBLICA
Ministerio de Sanidad
Paseo del Prado 18-20
28014 MADRID
91 5962084/85
sgsasl@mscbs.es
4. 2021/0664/E - S00S
5. Kuninglik dekreet, millega kehtestatakse sanitaarnõuded legionelloosi ennetamiseks ja tõrjeks.
6. Käesolev dekreet puudutab kõiki rajatisi (püsi- või liikuvrajatisi), milles Legionella on võimeline kasvama ja levima ning milles on tuvastatud kahe teguri koosmõju: vee kasutamine ning aerosoolide tootmine või tootmisele vastuvõtlikkus.
7. -
8. Käesolev kuninglik dekreet on koostatud selleks, et kaitsta elanikkonda Legionellaga kokkupuute eest rajatistes, mis on vastuvõtlikud selle kasvule ja levimisele, ajakohastades 4. juuli 2003. aasta kuninglikku dekreeti 865/2003, millega kehtestatakse hügieeni- ja tervishoiumeetmed legionelloosi ennetamiseks ja tõrjeks vastavalt praegustele tehnilistele ja epidemioloogilistele teadmistele haiguse kohta ning selle kohaldamisel saadud kogemustele.
Käesolev dekreet puudutab kõiki rajatisi (püsi- või liikuvrajatisi), milles Legionella on võimeline kasvama ja levima ning milles on tuvastatud kahe teguri koosmõju: vee kasutamine ning aerosoolide tootmine või tootmisele vastuvõtlikkus. Kuna on muid tegureid (nt projekteerimine, hooldus, asukoht jne), mis mõjutavad rajatise riskitaset, on välja jäetud rajatiste liigitamine vastavalt Legionella kasvu ja levimise tõenäosusele. Selle asemel määratakse iga rajatise riskikategooria kindlaks selle vastavate hindamistulemuste alusel.
Kohustust teavitada nendest rajatistest (jahutustornid või kütuseaurude kondensaatorid) on säilitatud nii, nagu see on kehtivates õigusaktides. Siiski on piirkondlikel tervishoiuasutustel võimalik laiendada selle nõude kohaldamisala ka muudele rajatistele.
Eeskirjades rõhutatakse vastutust seoses kõnealuse bakteri paljunemisele ja levimisele vastuvõtlikes rajatistes kasutatava varustuse ja seadmete konstruktsiooni ning materjalidega. Samamoodi peavad kodumajapidamises kasutatavate aerosoolidega jahutusseadmete või niisutite kasutus- ja hooldusjuhised sisaldama puhastus- või desinfitseerimisjuhiseid, mida kasutajad peavad järgima.
Lisaks laieneb Legionella järelevalve kohustus kõikidele rajatistele, mille suhtes kehtivad kuningliku dekreediga hõlmatud asjaolud, ja mitte ainult suure riskiga rajatistele (4. juuli 2003. aasta kuningliku dekreedi 865/2003 artikli 2.2.1 kohased rajatised).
Legionella tõrje kaks vahendit on tervisekava (PSL) (mis on koostatud vabatahtlikkuse alusel) ning Legionella ennetus- ja tõrjekava (PPCL). Esimene põhineb rajatise pideval riskihindamisel, järgides Maailma Terviseorganisatsiooni soovitusi, ning meetmete ja kontrollide kohandamisel vastavalt hindamistulemustele. Esimese kava puhul on välja toodud integreeritavad aspektid (süsteemi hindamine: ohtude kindlakstegemine, riskide järjestamine ja selliste kriitiliste valdkondade kindlaksmääramine, kus on vaja teha parandusi, ning riskide leevendamiseks võetavate parandus- ja ennetusmeetmete kirjeldus; kontrolli- ja tõendamismeetmed; PSLi haldamine ja teavitamine ning hindamine). Teise kava artiklites ja vastavates lisades sätestatud üldised ja konkreetsed aspektid, mida tuleb järgida, ning meetmed ja tegevused, mida rajatise juht või Legionella ennetamise ja kontrolli eest vastutavad äriühingud peavad võtma.
9. Ettepanek põhineb vajadusel ajakohastada Legionella profülaktikat käsitlevaid siseriiklikke õigusakte vastavalt praegusele teadusele ja uusimale epidemioloogilisele teabele.
Lisaks ajakohastati 2017. aastal UNE 100030:2017, milles käsitletakse Legionella leviku tõkestamist ja kontrolli rajatistes. Käesoleva määrusega täiendatakse 4. juuli 2003. aasta kuningliku dekreedi 865/2003 sätteid, mis kehtivad praegu Hispaanias ja mis on tekitanud ebakindlust määruse eri aspektide kohaldamise osas, tekitades õiguskindlusetust nii haldusasutuste kui ka kontrolliametnike jaoks.
10. Eelnõuga otseselt seotud õigusakt(id): 4. juuli 2003. aasta kuninglik dekreet 865/2003, millega kehtestatakse hügieeni- ja tervishoiunõuded legionelloosi vältimiseks ja tõrjeks.
11. Ei
12. -
13. Ei
14. Ei
15. Jah
16. TBT-leping
EI – eelnõu ei mõjuta märkimisväärselt rahvusvahelist kaubandust.
SPS-leping
EI – eelnõu ei mõjuta märkimisväärselt rahvusvahelist kaubandust.
**********
Euroopa Komisjon
Direktiivi (EL) 2015/1535 üldine kontaktinfo
faks: +32 229 98043
e-post: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
