Viesti 002
Komission tiedonanto - TRIS/(2021) 03768
Direktiivi (EU) 2015/1535
Viestin käännös 001
Ilmoitus: 2021/0664/E
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202103768.FI)
1. MSG 002 IND 2021 0664 E FI 15-10-2021 E NOTIF
2. E
3A. Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y Otras Políticas Comunitarias
Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente
Calle Serrano Galvache 26, 4ª planta, Torre Sur, Madrid 28071
Tel. +34 91 379 8464, +34 91 379 8387, +34 91 379 8398
Fax +34 91 479 8401
Correo electrónico: d83_189@ue.mae.es
3B. Subdirección General de Sanidad Ambiental y Salud Laboral
DIRECCIÓN GENERAL DE SALUD PÚBLICA
Ministerio de Sanidad
Paseo del Prado 18-20
28014 MADRID
91 5962084/85
sgsasl@mscbs.es
4. 2021/0664/E - S00S
5. Kuninkaan asetus legionelloosiin ennaltaehkäisyä ja torjuntaa koskevista hygieniavaatimuksista
6. Tämä asetus koskee kaikkia laitoksia (kiinteitä ja siirrettäviä), joissa legionella pystyy lisääntymään ja leviämään ja joissa samanaikaisesti käytetään vettä ja syntyy tai voi syntyä aerosoleja.
7. -
8. Tämä kuninkaan asetus on laadittu väestön suojelemiseksi legionellalle altistumiselta laitoksissa, joissa legionella saattaa lisääntyä ja levitä, saattamalla ajan tasalle legionelloosin ennaltaehkäisyä ja torjuntaa koskevista hygienia- ja terveysvaatimuksista 4 päivänä heinäkuuta 2003 annettu kuninkaan asetus 865/2003 tautia koskevan nykyisen teknisen ja epidemiologisen tietämyksen sekä asetuksen soveltamisesta saatujen kokemusten perusteella.
Tämä asetus koskee kaikkia laitoksia (kiinteitä ja siirrettäviä), joissa legionella pystyy lisääntymään ja leviämään ja joissa samanaikaisesti käytetään vettä ja syntyy tai voi syntyä aerosoleja. Koska on olemassa myös muita laitoksen riskitasoon vaikuttavia tekijöitä (esimerkiksi suunnittelu, huolto ja sijainti), laitosten luokittelusta sen mukaan, kuinka todennäköistä legionellan lisääntyminen ja leviäminen on, on luovuttu. Sen sijaan kunkin laitoksen riskiluokka määräytyy sen saamien arviointitulosten perusteella.
Velvoite ilmoittaa näistä laitoksista (jäähdytystornit tai haihdutuslauhduttimet) on säilytetty nykyisen lainsäädännön mukaisesti. Alueelliset terveysviranomaiset voivat kuitenkin laajentaa tämän vaatimuksen soveltamisalaa koskemaan myös muita laitoksia.
Säädöksissä korostetaan vastuita, jotka liittyvät sellaisissa laitoksissa käytettävien laitteiden ja tarvikkeiden suunnitteluun ja materiaaleihin, joissa kyseiset bakteerit voivat lisääntyä ja levitä. Vastaavasti kotikäyttöön tarkoitettujen aerosolijäähdytyslaitteiden tai ilmankostuttimien käyttö- ja huolto-ohjeisiin on sisällyttävä puhdistus- tai desinfiointiohjeet, joita käyttäjien on noudatettava.
Lisäksi velvollisuus valvoa legionellaa koskee kaikkia niitä laitoksia, joissa esiintyy kuninkaan asetuksessa tarkoitettuja olosuhteita, eikä ainoastaan suuren riskin laitoksiksi määritettyjä laitoksia (4 päivänä heinäkuuta 2003 annetun kuninkaan asetuksen 865/2003 2 §:n 2 momentin 1 kohdassa tarkoitetut laitokset).
Legionellan valvontaa varten yksilöidyt kaksi välinettä ovat vapaaehtoisuuteen perustuva terveyssuunnitelma (PSL) ja legionellan ennaltaehkäisy- ja torjuntasuunnitelma (PPCL). Ensimmäinen perustuu laitoksen jatkuvaan riskinarviointiin Maailman terveysjärjestön suositusten mukaisesti sekä toimenpiteiden ja tarkastusten toteuttamiseen arviointitulosten perusteella. Ensimmäisessä suunnitelmassa esitetään sisällytettävät näkökohdat (järjestelmän arviointi: vaarojen tunnistaminen, riskien luokittelu ja niiden kriittisten alueiden määrittäminen, joilla on tehtävä parannuksia, sekä kuvaus korjaavista ja ehkäisevistä toimenpiteistä riskien lieventämiseksi; valvonta- ja todentamistoimenpiteet; hallinnointi ja viestintä sekä PSL:n arviointi). Lisäksi toisen suunnitelman pykälissä ja vastaavissa liitteissä esitetään yleiset ja erityiset näkökohdat, joita on noudatettava, sekä toimenpiteet ja toimet, jotka laitoksen kiinteistöpäällikön tai legionellan ennaltaehkäisystä ja torjunnasta vastaavien yritysten on toteutettava.
9. Ehdotus perustuu tarpeeseen saattaa legionellan ennaltaehkäisyä koskeva kansallinen lainsäädäntö ajan tasalle viimeisimmän tieteellisen tiedon ja uusimpien epidemiologisten tietojen mukaisesti.
Lisäksi standardi UNE 100030:2017, joka koskee legionellan lisääntymisen ja leviämisen ennaltaehkäisyä ja torjuntaa laitoksissa, saatettiin ajan tasalle vuonna 2017. Tämä säädös täydentää 4 päivänä heinäkuuta 2003 annetun kuninkaan asetuksen 865/2003 säännöksiä, jotka ovat tällä hetkellä voimassa Espanjassa, mikä on johtanut epävarmuuteen säädöksen eri näkökohtien soveltamisesta. Tämä on puolestaan johtanut oikeudelliseen epäselvyyteen hallinnon ja virallisten valvontaviranomaisten kannalta.
10. Viittaukset perusteksteihin: Kuninkaan asetus 865/2003, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2003, legionelloosin ennaltaehkäisyä ja torjuntaa koskevista hygienia- ja terveysvaatimuksista.
11. Ei
12. -
13. Ei
14. Ei
15. Kyllä
16. TBT-näkökohta
Ei – luonnoksella ei ole merkittävää vaikutusta kansainväliseen kauppaan.
SPS-näkökohta
Ei – luonnoksella ei ole merkittävää vaikutusta kansainväliseen kauppaan.
**********
Euroopan komissio
Yhteysviranomainen direktiivin (EU) 2015/1535
Telekopio: +32 229 98043
Sähköposti: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
