Správa 002
Oznámenie (správa) komisie - TRIS/(2021) 03768
smernica (EÚ) 2015/1535
Preklad správy 001
Oznámenie: 2021/0664/E
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202103768.SK)
1. MSG 002 IND 2021 0664 E SK 15-10-2021 E NOTIF
2. E
3A. Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y Otras Políticas Comunitarias
Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente
Calle Serrano Galvache 26, 4ª planta, Torre Sur, Madrid 28071
Tel. +34 91 379 8464, +34 91 379 8387, +34 91 379 8398
Fax +34 91 479 8401
Correo electrónico: d83_189@ue.mae.es
3B. Subdirección General de Sanidad Ambiental y Salud Laboral
DIRECCIÓN GENERAL DE SALUD PÚBLICA
Ministerio de Sanidad
Paseo del Prado 18-20
28014 MADRID
91 5962084/85
sgsasl@mscbs.es
4. 2021/0664/E - S00S
5. Kráľovský dekrét, ktorým sa stanovujú hygienické požiadavky na prevenciu a kontrolu legionelózy.
6. Táto vyhláška sa týka všetkých zariadení (pevných alebo mobilných), v ktorom sa baktérie Legionella môžu množiť a šíriť, a ktoré sú identifikované súbehom dvoch faktorov: používanie vody a vytváranie alebo náchylnosť na vytváranie aerosólov.
7. -
8. Tento kráľovský dekrét bol vypracovaný s cieľom chrániť obyvateľstvo pred vystavením baktériám Legionella v zariadeniach náchylných na jej rozmnožovanie a šírenie prostredníctvom aktualizácie kráľovského dekrétu 865/2003 zo 4. júla 2003, ktorým sa ustanovujú hygienické a zdravotné opatrenia na prevenciu a kontrolu legionelózy v súlade so súčasnými technickými a epidemiologickými poznatkami o ochorení a na základe skúseností získaných pri ich uplatňovaní.
Táto vyhláška sa týka všetkých zariadení (pevných alebo mobilných), v ktorých sa baktérie Legionella môžu množiť a šíriť, a ktoré sú identifikované súbehom dvoch faktorov: používanie vody a vytváranie alebo náchylnosť na vytváranie aerosólov. Keďže existujú iné faktory (napr. projektovanie, údržba, umiestnenie atď.), ktoré ovplyvňujú úroveň rizika zariadenia, klasifikácia zariadení podľa ich pravdepodobnosti šírenia a rozptylu baktérií Legionella bola vylúčená. Namiesto toho sa riziková kategória každého zariadenia určí na základe príslušných výsledkov hodnotenia.
Povinnosť oznamovať tieto zariadenia (chladiace veže alebo kondenzátory na odparovanie) bola zachovaná ako je to v súčasných právnych predpisoch. Regionálne zdravotnícke orgány však môžu rozšíriť rozsah pôsobnosti tejto požiadavky na iné zariadenia.
V predpisoch sa zdôrazňuje zodpovednosť, pokiaľ ide o dizajn a materiály používané v zariadeniach a prístrojoch, ktoré sú náchylné na rozmnožovanie a šírenie príslušných baktérií. Podobne pokyny na používanie a údržbu aerosólových chladiacich zariadení alebo zvlhčovačov na domáce použitie musia obsahovať pokyny na čistenie alebo dezinfekciu, ktoré musia používatelia dodržiavať.
Okrem toho povinnosť monitorovať baktérie Legionella sa rozširuje na všetky zariadenia podliehajúce okolnostiam, na ktoré sa vzťahuje kráľovský dekrét, a nielen na zariadenia označené ako vysokorizikové (zariadenia uvedené v článku 2.2.1 kráľovského dekrétu 865/2003 zo 4. júla 2003).
Dva nástroje určené na kontrolu baktérií Legionella sú Plán zdravia (PSL) (stanovený na dobrovoľnom základe) a Plán prevencie a kontroly baktérií Legionella (PPCL). Prvá je založená na priebežnom hodnotení rizika zariadenia na základe odporúčaní Svetovej zdravotníckej organizácie a na prispôsobení opatrení a kontrol podľa výsledkov hodnotenia). Pre prvý plán sú stanovené aspekty, ktoré sa majú integrovať (Hodnotenie systému: identifikácia nebezpečenstiev, hodnotenie rizík a identifikácia kritických oblastí, v ktorých je potrebné vykonať zlepšenia, a opis nápravných a preventívnych opatrení na zmiernenie rizík; Kontrolné a overovacie opatrenia; Riadenie a komunikácia, a hodnotenie PSL). Okrem toho, pokiaľ ide o druhý plán, články a príslušné prílohy stanovujú všeobecné a špecifické aspekty, ktoré je potrebné dodržiavať, ako aj opatrenia a činnosti, ktoré má vykonať správca zariadenia alebo spoločnosti zodpovedné za prevenciu a kontrolu baktérií Legionella v zariadení.
9. Návrh vychádza z potreby aktualizovať vnútroštátne právne predpisy o prevencii legionelózy v súlade so súčasnou vedou a najnovšími epidemiologickými informáciami.
Okrem toho bola v roku 2017 aktualizovaná norma UNE 100030:2017 o prevencii a kontrole šírenia baktérií Legionella a ich šírení v zariadeniach. Týmto nariadením sa dopĺňajú ustanovenia kráľovského dekrétu 865/2003 zo 4. júla 2003, ktorý je v súčasnosti platný v Španielsku, čo viedlo k neistote, pokiaľ ide o uplatňovanie rôznych aspektov nariadenia, čo viedlo k právnej neistote pre verejnú správu a úradníkov zodpovedných za úradné kontroly.
10. Odkazy na základné texty: Kráľovský dekrét 865/2003 zo 4. júla 2003, ktorým sa stanovujú hygienické a zdravotné kritériá na prevenciu a kontrolu legionelózy.
11. Nie
12. -
13. Nie
14. Nie
15. Áno
16. Aspekt technických prekážok obchodu
NIE – Návrh nebude mať žiadny zreteľný vplyv na medzinárodný obchod.
Aspekt sanitárnych a fytosanitárnych opatrení
NIE – Návrh nebude mať žiadny zreteľný vplyv na medzinárodný obchod.
**********
Európska komisia
Kontaktný bod smernice (EÚ) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
e-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
