Messaġġ 002
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2021) 03768
Direttiva (UE) 2015/1535
Traduzzjoni tal-messaġġ 001
Notifika: 2021/0664/E
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202103768.MT)
1. MSG 002 IND 2021 0664 E MT 15-10-2021 E NOTIF
2. E
3A. Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y Otras Políticas Comunitarias
Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente
Calle Serrano Galvache 26, 4ª planta, Torre Sur, Madrid 28071
Tel. +34 91 379 8464, +34 91 379 8387, +34 91 379 8398
Fax +34 91 479 8401
Correo electrónico: d83_189@ue.mae.es
3B. Subdirección General de Sanidad Ambiental y Salud Laboral
DIRECCIÓN GENERAL DE SALUD PÚBLICA
Ministerio de Sanidad
Paseo del Prado 18-20
28014 MADRID
91 5962084/85
sgsasl@mscbs.es
4. 2021/0664/E - S00S
5. Digriet Reġju li jistabbilixxi rekwiżiti sanitarji għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ leġjonellożi.
6. Dan id-digriet jaffettwa kwalunkwe faċilità (fissa jew mobbli) li fiha l-Legionella tista’ tipprolifera u tinfirex u li hija identifikata mill-konkorrenza ta’ żewġ fatturi: l-użu tal-ilma u l-produzzjoni ta’, jew li tkun suxxettibbli li tipproduċi, ajrusols.
7. -
8. Dan id-Digriet Reġju ġie abbozzat sabiex il-popolazzjoni tiġi protetta mill-esponiment għal-Legionella f’faċilitajiet suxxettibbli għall-proliferazzjoni u t-tixrid tagħha billi jiġi aġġornat id-Digriet Reġju 865/2003 tal-4 ta’ Lulju 2003 li jistabbilixxi miżuri tal-iġjene u tas-saħħa għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ leġjonellożi skont l-għarfien tekniku u epidemjoloġiku attwali tal-marda u abbażi tal-esperjenza miksuba permezz tal-applikazzjoni tiegħu.
Dan id-digriet jaffettwa kwalunkwe faċilità (fissa jew mobbli) li fiha l-Legionella tista’ tipprolifera u tinfirex u li hija identifikata mill-konkorrenza ta’ żewġ fatturi: l-użu tal-ilma u l-produzzjoni ta’, jew li tkun suxxettibbli li tipproduċi, ajrusols. Peress li hemm fatturi oħra (eż. id-disinn, il-manutenzjoni, il-post, eċċ.) li jaffettwaw il-livell ta’ riskju ta’ faċilità, il-klassifikazzjoni tal-faċilitajiet skont il-probabbiltà tagħhom ta’ proliferazzjoni u tixrid tal-Legionella ġiet eliminata. Minflok, il-kategorija tar-riskju ta’ kull faċilità se tiġi ddeterminata mir-riżultati tal-valutazzjoni korrispondenti tagħha.
L-obbligu li jiġu nnotifikati dawn il-faċilitajiet (torrijiet tat-tkessiħ jew kondensaturi evaporattivi) inżamm kif inhu fil-leġiżlazzjoni attwali. Madankollu, huwa possibbli għall-awtoritajiet reġjonali tas-saħħa li jestendu l-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-rekwiżit għal faċilitajiet oħra.
Ir-regolamenti jenfasizzaw ir-responsabbiltajiet fir-rigward tad-disinn u l-materjali użati fit-tagħmir u l-apparat użat minn faċilitajiet suxxettibbli għall-multiplikazzjoni u t-tixrid tal-mikrobu inkwistjoni. Bl-istess mod, l-istruzzjonijiet dwar l-użu u l-manutenzjoni għat-tagħmir tat-tkessiħ bl-ajrusol jew għall-umidifikaturi għall-użu domestiku jridu jinkludu linji gwida dwar it-tindif jew id-diżinfezzjoni li għandhom jiġu osservati mill-utenti.
Barra minn hekk, l-obbligu ta’ monitoraġġ tal-Legionella jestendi għall-faċilitajiet kollha soġġetti għaċ-ċirkustanzi koperti mid-Digriet Reġju u mhux biss għal dawk identifikati bħala ta’ riskju għoli (il-faċilitajiet imsemmija fl-Artikolu 2.2.1 tad-Digriet Reġju 865/2003 tal-4 ta’ Lulju 2003).
Iż-żewġ strumenti identifikati għall-kontroll tal-Legionella huma l-Pjan tas-Saħħa (PSL) (stabbilit fuq bażi volontarja) u l-Pjan ta’ Prevenzjoni u Kontroll tal-Legionella (PPCL). L-ewwel wieħed huwa bbażat fuq valutazzjoni kontinwa tar-riskju tal-faċilità wara r-rakkomandazzjonijiet tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa u l-adattament tal-miżuri u l-kontrolli skont ir-riżultati tal-valutazzjoni). Għall-ewwel pjan, l-aspetti li għandhom jiġu integrati huma stabbiliti (Evalwazzjoni tas-sistema: l-identifikazzjoni tal-perikli, il-klassifikazzjoni tar-riskji u l-identifikazzjoni ta’ oqsma kritiċi fejn jeħtieġ li jsir titjib u deskrizzjoni tal-miżuri korrettivi u preventivi biex jitnaqqsu r-riskji; Miżuri ta’ kontroll u verifika; Il-ġestjoni u l-komunikazzjoni u l-evalwazzjoni tal-PSL). Barra minn hekk, għat-tieni pjan, l-artikoli u l-annessi korrispondenti jistabbilixxu l-aspetti ġenerali u speċifiċi li għandhom jiġu osservati u l-miżuri u l-azzjonijiet li għandhom jittieħdu mill-maniġer tal-faċilità jew mill-kumpaniji responsabbli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-Legionella f’faċilità.
9. Il-proposta hija bbażata fuq il-ħtieġa li tiġi aġġornata l-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-prevenzjoni tal-Legionella skont ix-xjenza attwali u l-aħħar informazzjoni epidemjoloġika.
Barra minn hekk, UNE 100030:2017 ġie aġġornat fl-2017 dwar il-prevenzjoni u l-kontroll tal-proliferazzjoni u t-tixrid tal-Legionella fil-faċilitajiet. Dan ir-Regolament huwa komplementari għad-dispożizzjonijiet tad-Digriet Reġju 865/2003 tal-4 ta’ Lulju 2003, attwalment fis-seħħ fi Spanja, li wassal għal inċertezza dwar l-applikazzjoni ta’ aspetti differenti tar-regolament, li min-naħa tagħha wasslet għal inċertezza legali għall-amministrazzjoni u għall-uffiċjali tal-kontroll uffiċjali.
10. Referenzi għat-testi bażiċi: Id-Digriet Reġju 865/2003 tal-4 ta’ Lulju 2003 li jistabbilixxi l-kriterji tal-iġjene u tas-saħħa għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-leġjonellożi.
11. Le
12. -
13. Le
14. Le
15. Iva
16. Aspett OTK
LE – L-abbozz m’għandux impatt partikolari fuq il-kummerċ internazzjonali.
Aspett MSF
LE – L-abbozz m’għandux impatt partikolari fuq il-kummerċ internazzjonali.
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
