Viesti 002
Komission tiedonanto - TRIS/(2018) 02618
Direktiivi (EU) 2015/1535
Viestin käännös 001
Ilmoitus: 2018/0486/I
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201802618.FI)
1. MSG 002 IND 2018 0486 I FI 25-09-2018 I NOTIF
2. I
3A. Ministero dello sviluppo economico - Direzione Generale per il mercato, la concorrenza, il consumatore, la vigilanza e la normativa tecnica
Divisione XIII - Normativa tecnica
00187 Roma - Via Sallustiana, 53
tel. +39 06 4705.5340
e-mail: ucn98.34.italia@mise.gov.it
3B. REGIONE DEL VENETO
Giunta regionale
Area Sviluppo Economico
Direzione Agroalimentare
Mestre - Venezia
4. 2018/0486/I - C60A
5. Luonnos säännöksiksi varmistettu laatu -laatujärjestelmään tehtävien viittausten käytöstä maataloustuotteiden, vesiviljelytuotteiden ja elintarvikkeiden merkinnöissä, esillepanossa tai mainonnassa. (Sekä Euroopan komissiolle ilmoittamista koskevan menettelyn toteuttaminen. Syyskuun 9 päivänä 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/1535 5 artikla. Toukokuun 31 päivänä 2001 annettu alueellinen laki nro 12.)
6. a) Maataloustuotteet, vesiviljelytuotteet ja elintarvikkeet, jotka on varustettu varmistettu laatu -merkillä;
b) elintarvikkeet, joiden ainesosina käytetään yhtä tai useampaa varmistettu laatu -merkillä varustettua tuotetta;
c) elintarvikkeet, jotka saadaan jalostamalla jalostamatonta varmistettu laatu -merkillä varustettua tuotetta.
7. -
8. Veneton aluehallitus on hyväksynyt 31 päivänä heinäkuuta 2018 tehdyllä päätöksellä nro 1097/DGR säännösluonnoksen varmistettu laatu -laatujärjestelmään tehtävien viittausten käytöstä maataloustuotteiden, vesiviljelytuotteiden ja elintarvikkeiden merkinnöissä, esillepanossa tai mainonnassa. Lisäksi se on antanut maatalouselintarvikkeista vastaavan osaston, joka on toimivaltainen alueellinen toimielin, tehtäväksi ilmoittaa luonnoksesta Euroopan komissiolle direktiivin (EU) 2015/1535 5 artiklan säännösten mukaisesti.
Luonnokseen sisältyvät säännökset (päätöksen liite A) kohdistuvat käyttöehtoihin, jotka koskevat alueellisen lain nro 12/2001 varmistettu laatu -laatujärjestelmään tehtäviä viittauksia varmistettu laatu -merkillä varustetuissa maataloustuotteissa, vesiviljelytuotteissa ja elintarvikkeissa. Säännökset kohdistuvat lisäksi menettelyihin, joiden mukaisesti aluehallitukselta on pyydettävä lupaa kyseisten viittausten käyttämiseksi sellaisten elintarvikkeiden merkinnöissä, esillepanossa tai mainonnassa, joiden ainesosina käytetään yhtä tai useampaa varmistettu laatu -merkillä varustettua tuotetta tai jotka saadaan jalostamalla jalostamatonta varmistettu laatu -merkillä varustettua tuotetta.
Säädöksessä, jossa on seitsemän lukua, täsmennetään seuraavat:
1. Aihe ja soveltamisala;
2. Säädösviittaukset;
3. Määritelmät;
4. Lyhenteet;
5. Toimivaltainen alueellinen toimielin;
6. Varmistettu laatu -laatujärjestelmään tehtävien viittausten käyttö - (erilaisia säännöksiä annetaan viittausten käytöstä 1 luvussa olevissa a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta);
7. Varmistettuun laatuun tehtävien viittausten käyttöä koskeva lupa - (määritetään lupahakemuksen esittämistä, tutkinnan suorittamista ja lupapäätöksen antamista koskevat menettelyt sekä käyttäjien velvollisuudet).
9. Tämän ilmoituksen kohteena oleva teknisen säännöstön luonnos on laadittu maa- ja metsätalous- ja elintarvikeministeriön seuraavien asiakirjojen perusteella:
a) ”Criteri per l’utilizzo del riferimento ad una denominazione d’origine protetta o ad una indicazione geografica protetta nell’etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità di un prodotto composto, elaborato o trasformato” [Perusteet suojattuun alkuperänimitykseen tai suojattuun maantieteelliseen merkintään tehdyn viittauksen käyttöön elintarvikesekoituksen tai valmistetun tai jalostetun tuotteen merkinnöissä, esillepanossa tai mainonnassa] (sovelletaan maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden suojattuihin alkuperänimityksiin tai suojattuihin maantieteellisiin merkintöihin);
b) ”Criteri per l’utilizzo del riferimento ad una denominazione d’origine protetta o ad una indicazione geografica protetta nell’etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità di un prodotto composto, elaborato o trasformato” [Perusteet suojattuun alkuperänimitykseen tai suojattuun maantieteelliseen merkintään tehdyn viittauksen käyttöön elintarvikesekoituksen tai valmistetun tai jalostetun tuotteen merkinnöissä, esillepanossa tai mainonnassa] (sovelletaan viinien suojattuihin alkuperänimityksiin tai suojattuihin maantieteellisiin merkintöihin ja tislattujen alkoholijuomien maantieteellisiin merkintöihin).
Aluehallitus aikoo antaa varmistettuun laatuun tehtävien viittausten käyttöä koskevat säännökset varmistettu laatu -laatujärjestelmään kuuluvien tuotteiden lisämarkkinoiden edistämiseksi ja samalla asianmukaisen tiedottamisen mahdollistamiseksi sellaisten elintarvikkeiden osalta, jotka sisältävät varmistettu laatu -merkillä varustettuja tuotteita tai jotka saadaan jalostamalla jalostamattomia varmistettu laatu -merkillä varustettuja tuotteita, jotta kuluttajansuojaa voidaan parantaa.
10. Viittaukset perusteksteihin: - Perustekstit: alueellinen laki nro 12/2001, sellaisena kuin se on voimassa, ulkoasua koskeva opas ja
varmistettu laatu -merkin käyttömääräys, jotka on jo toimitettu Euroopan komissiolle ilmoituksilla nro 2013/0037/I ja nro 2017/0122/I.
- aluehallituksen päätös nro 1097/DGR, tehty 31 päivänä heinäkuuta 2018: muu liitteenä oleva teksti
11. Ei
12. -
13. Ei
14. Ei
15. -
16. TBT-näkökohdat
Ei – luonnos ei ole tekninen määräys tai vaatimuksenmukaisuuden arviointi.
SPS-näkökohdat
Ei - luonnos ei ole terveys- tai kasvinsuojelutoimi.
**********
Euroopan komissio
Yhteysviranomainen direktiivin (EU) 2015/1535
Telekopio: +32 229 98043
Sähköposti: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
