Viesti 001
Komission tiedonanto - TRIS/(2025) 1920
Direktiivi (EU) 2015/1535
Ilmoitus: 2025/0391/AT
Jäsenvaltion ilmoitus luonnostekstistä
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20251920.FI
1. MSG 001 IND 2025 0391 AT FI 17-07-2025 AT NOTIF
2. Austria
3A. Bundesministerium für Wirtschaft, Energie und Tourismus
Abteilung II/8
A-1010 Wien, Stubenring 1
Telefon +43-1/71100-808805
E-Mail: not9834@bmwet.gv.at
3B. Amt der Salzburger Landesregierung
Fachgruppe 0/3: Legislativ- und Verfassungsdienst
A-5020 Salzburg
E-Mail: landeslegistik@salzburg.gv.at
4. 2025/0391/AT - B00 - Rakentaminen
5. Salzburgin osavaltion hallituksen asetus, jolla muutetaan sairaaloiden mitoitusta ja rakentamista koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta annettua asetusta
6. Sairaaloiden mitoitus ja sijoittelu, erityisesti hoitolaitosten ja -laitteiden, saniteettitilojen ja potilaskuljetusvälineiden koon ja varusteiden osalta
7.
8. Salzburgin sairaaloista vuonna 2000 annetun lain (SKAG) artiklan 7(6) momentin mukaan osavaltion hallitus voi lääketieteen ja tekniikan löydökset huomioon ottaen ja osavaltion terveysneuvostoa kuultuaan antaa ohjeita sairaaloiden mitoituksesta ja sijoittelusta, erityisesti hoitolaitosten ja -laitteiden, saniteettitilojen ja potilaskuljetusvälineiden koosta ja varusteista sekä sodasta aiheutuvien riskien varalta soveltuvien suoja-alueiden tarjoamisesta ja sairaalan asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi tarvittavista toimenpiteistä.
9. 3 kohdan osalta: 2 artiklassa säädetään sairaaloiden yleisistä tilavaatimuksista. Edellä 2 kohdassa säädetty mahdollisuus luopua erillisistä huoneista tai yhdistää toimintoja siirretään erilliseen 5 kohtaan, jotta voidaan selvästi ilmaista tämän koskevan myös itsenäisiä avohoitoklinikoita (kohdat 3.1 ja 3.3). Tähän lisätään, että työntekijöiden suojelua koskevat säännökset voivat olla este erilaisten tilavaatimusten yhdistelmille. Korvataan kohdan 4(3) (3.2 kohta) ilmaisu ”odotushuone” ilmaisulla ”vastaanotto-/odotusalue”, koska alueita ei käytännössä useinkaan perusteta erillisiksi odotushuoneiksi. Lisäksi kohdassa 4(4) selvennetään, että potilaiden käymälätilat on järjestettävä erikseen henkilökunnan käymälätiloista.
4 kohdan osalta: Kuten muitakin työpaikkoja, sairaaloita koskevat laajat ja yksityiskohtaiset liittovaltion vaatimukset (ks. työpaikkoja koskeva asetus (RIS) – työpaikkoja koskeva asetus (Arbeitsstättenverordnung) artikla 0 – konsolidoitu liittovaltion laki). Tämän vuoksi lisäsäännöksiä tulisi antaa vain, jos se on tarpeen sairaaloiden erityisvaatimusten takia. Huoneiden korkeutta ja tilavuutta koskevien vaatimusten (työpaikka-asetuksen artiklat 23 ja 24) osalta säädetään erityisesti, että potilaita on pidettävä työntekijöinä.
Lisäksi 4.2 kohdassa säädetään pakolliseksi hyönteissuojien asentaminen avattaviin ikkunoihin. Tämä suojaustoimenpide sisältyi aiemmin vaatimuksena sairaalalainsäädännön mukaiseen liiketoimintalupapäätökseen, ja se on nyt sisällytetty asetuksen tekstiin.
5 kohdan osalta: Henkilökunnan ja muiden kuin henkilöstön käyttöön tarkoitetut yleiset WC-tilat eivät ole mahdollisia työntekijöiden suojelua koskevien vaatimusten mukaisesti, joten asetukset artiklassa 6(1) aiemmin itsenäisille avohoitoklinikoille säädetty poikkeus on vanhentunut, ja se voidaan poistaa. Pyörätuolilla saavutettavien WC-tilojen varusteet, joista on säädetty tähän asti 2 kohdassa, on systemaattisista syistä siirretty erilliseen 3 kohtaan ja täydennetty viittauksella asiaa koskevaan esteettömyysstandardiin (esteettömän rakentamisen ÖNORM-ohjeet). Potilaille tarkoitettujen WC-tilojen ovien osalta 2 kohdassa aiemmin vaadittu 80 cm:n sisäleveys poistetaan, koska tämä seuraa vastaisuudessa asetuksen artiklasta 8(2). Ehdotetun tekstin 4 kohta vastaa muuttumattomana aiempaa artiklaa 6(3).
6 kohdan osalta: Poistetaan itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivia avohoitoklinikoita koskevat erityissäännökset, jotka sisältyivät aiemmin artiklaan 8(3), ja kaiken kaikkiaan sääntöjä, jotka koskevat tarvittavia ovia ja kulkuväyliä, yksinkertaistetaan ja mukautetaan käytännön tarpeisiin. Vaadittu 120 cm:n sisäoven leveys alueilla, joilla on vuodeliikennettä, johdetaan edelleen esteettömän terveydenhuoltotilojen rakentamisen ÖNORM-inventaariosta (esteettömän rakentamisen ÖNORM-ohjeet) ja aiemmin vaadittu 225 cm:n leveys käytävillä, joilla on vuodeliikennettä, pidetään voimassa. Näitä vähimmäisleveyksiä sovelletaan kaikissa sairaalatilanteissa, joissa on vuodeliikennettä, eli myös itsenäisillä avohoitoklinikoilla, joilla on vuodeliikennettä.
Jatkossa näistä vähimmäisleveyksistä voidaan poiketa itsenäisillä avohuollon klinikoilla, joilla ei ole vuodeliikennettä ja sairaaloissa, joissa on vuodepaikkoja alueilla, joilla vuodeliikennettä ei ole (eikä suunnitelmia vuodeliikenteen järjestämiseen ole). Sisäoven vähimmäisleveys ilman vuodeliikennettä on 90 cm, jota on mukautettava OIB-ohjeen 4 2019 mukaisesti pyörätuoli- tai kävelytelinekäytön helpottamiseksi. Poikkeustapauksissa vähimmäisleveys voidaan kuitenkin kaventaa 80 cm:iin edellyttäen, että tämä ei vaikuta haitallisesti potilaisiin eikä potilasliikenteessä odoteta olevan toimintarajoitteisia.
10. Viittaukset perusteksteihin: Perustekstit on toimitettu aiemman ilmoituksen yhteydessä:
2004/0210/A
11. Ei
12.
13. Ei
14. Ei
15. Ei
16.
TBT-näkökohta: Ei
SPS-näkökohta: Ei
**********
Euroopan komissio
Yhteysviranomainen direktiivin (EU) 2015/1535
Sähköposti: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
