Teachtaireacht 001
Teachtaireacht ón gCoimisiún — TRIS/(2026) 1294
Treoir (AE) 2015/1535
Fógra a thabhairt 2026/0234/DE
Dréacht-téacs a fhógairt ó Bhallstát
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20261294.GA
1. MSG 001 IND 2026 0234 DE GA 11-05-2026 DE NOTIF
2. Germany
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat EB3
3B. Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat, Referat 321 (Tierschutz)
4. 2026/0234/DE - C00A - Talmhaíocht, Iascaireacht agus Earraí Bia
5. Dréacht den Tríú Gníomh lena leasaítear an Gnímh um Lipéadú Feirmeoireachta Ainmhithe (Tierhaltungskennzeichnungsgesetz)
6. Seirbhís a ndearnadh difear di: Feirmeoireacht muc; Táirgí lena mbaineann: Muiceoil mar fheoil úr, mar atá ullmhaithe lena caitheamh ag an duine, agus réidh le hithe
7.
Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis faoi bhia a sholáthar do thomhaltóirí: Baineann Airteagail 40, 43, 44 agus 45
Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí, Airteagail 40, 43 agus 45
8. Leis an Tríú Gníomh lena leasaítear an Gnímh um Lipéadú Feirmeoireachta Ainmhithe, atá á bhreithniú faoi láthair le haghaidh vóta, déantar athchóiriú bunúsach ar an nGnímh um Lipéadú Feirmeoireachta Ainmhithe. Leis an ngníomh leasaitheach, tugtar isteach simplithe éagsúla atá ceaptha chun an t-ualach riaracháin ar ghnólachtaí agus ar údaráis riaracháin a laghdú. Ina theannta sin, leathnófar lipéadú feirmeoireachta ainmhithe chun bunaíochtaí seirbhíse bia agus bianna próiseáilte áirithe a áireamh. Athrú substaintiúil eile is ea an lipéadú éigeantach ar tháirgí bia iompórtáilte, a thagann in ionad na rannpháirtíochta deonacha a bhíodh ag rannpháirtithe i margaí iasachta. Ciallaíonn sé sin nach mór do rannpháirtithe sa mhargadh eachtrach páirt a ghlacadh sa chóras lipéadaithe feirmeoireachta ainmhithe más mian leo a dtáirgí a chur ar mhargadh na Gearmáine.
Simplithe:
Ní gá d’fheirmeoirí muc atá lonnaithe sa Ghearmáin, nach n-úsáideann ach an modh feirmeoireachta “sciobóil”, fógra a chur faoi bhráid an údaráis inniúil, toisc gur féidir glacadh leis go gcomhlíonann oibreoirí intíre íoschaighdeáin na Gearmáine. Leis an mbeart sin, éascófar an t-ualach riaracháin ar earnáil na talmhaíochta agus ar an riarachán.
Ina theannta sin, cuirfidh sé ar chumas thionscal an bhia cleachtas ar a dtugtar ‘íosghrádú’ a chur chun feidhme. Ciallaíonn sé seo gur féidir muiceoil a lipéadú mar earra a thagann ó chóras feirmeoireachta nach bhfuil chomh daonnachtúil leis an gcóras a úsáideadh i ndáiríre le linn chéim an mhéadaithe meáchain. Leis an gcreat seo, is iad na gnólachtaí bia féin a chinneann cén córas feirmeoireachta atá luaite ar an lipéadú. Bíonn níos mó solúbthachta ag gnólachtaí bia de bharr an rialacháin seo atá dírithe ar chleachtas, agus iad ag margú bia de bhunús ainmhíoch. Dá bhrí sin, cuireann sé sin ar chumas gnólachtaí bia freagairt go solúbtha do dhálaí athraitheacha sa mhargadh, go háirithe maidir le soláthar agus éileamh. Ag an am céanna, cuirtear faisnéis i gcónaí ar fáil do thomhaltóirí deiridh maidir leis na caighdeáin (íosmhéide) um chúram ainmhithe, óir tá sé éigeantach anois táirgí bia intíre agus iompórtáilte araon a lipéadú.
Rannpháirtithe sa mhargadh eachtrach:
Áirítear leis an ngníomh oibleagáid muiceoil a lipéadú i gcomhréir leis an nGnímh um Lipéadú Feirmeoireachta Ainmhithe aon uair a bheartaítear an mhuiceoil sin a thairiscint ar mhargadh na Gearmáine, gan beann ar cé acu a táirgeadh nó nár táirgeadh sa Ghearmáin í. Tagann sé sin in ionad na rannpháirtíochta deonaí a bhí ann roimhe seo le haghaidh táirgí allmhairithe.
An raon feidhme a leathnú chun cránacha agus feirmeoireacht banbh a chur san áireamh:
Leis an Tríú Gníomh lena leasaítear na Rialacháin maidir le Lipéadú Feirmeoireachta Ainmhithe, tugtar isteach oibleagáid go gcomhlíonfaidh na modhanna feirmeoireachta ‘scioból agus spás’, ‘aer úr’ agus ‘lasmuigh/féarach’ íoscheanglais fhíor-riachtanacha dhlí leasa ainmhithe na Gearmáine maidir le cránacha agus feirmeoireacht banbh. Áirítear leis sin, i measc nithe eile, ceanglais na Gearmáine maidir le hidirghabhálacha neamhleasaitheacha (toirmeasc ar choilleadh banbh gan ainéistéise), chomh maith leis na srianta a bhaineann le cliathbhoscaí iompair a úsáid le haghaidh cránacha in ionaid phórúcháin agus i limistéir breithe. Dá bhrí sin, cuirfear an lipéad faoin gcatagóir feirmeoireachta is ísle, "scioból", ar mhuiceoil ó ainmhithe nár coinníodh de réir chaighdeáin leasa ainmhithe na Gearmáine nuair a bhí siad ina mbainbh (nó a gcránacha), beag beann ar an gcaoi ar coinníodh na hainmhithe i ndáiríre le linn chéim an ramhraithe.
Earnáil na seirbhísí bia:
Tá bia a ullmhaítear lena chaitheamh ag an duine agus atá réidh le hithe faoi réir an cheanglais lipéadaithe freisin. Ciallaíonn sé sin, go háirithe, gur féidir lipéadú feirmeoireachta ainmhithe a fháil freisin i lónadóireacht lasmuigh den bhaile, e.g. i mbialanna, i gceaintíní agus ag seastáin sneaiceanna.
9. Tugtar aghaidh ar mhian tomhaltóirí tuilleadh eolais a fháil faoi dhálaí maireachtála na n-ainmhithe a úsáidtear chun bia a tháirgeadh le lipéadú éigeantach ar fheirmeoireacht ainmhithe. Cuireann sé seo ar chumas tomhaltóirí cinntí ceannaigh eolasacha a dhéanamh agus roghnú go comhfhiosach idir modhanna éagsúla feirmeoireachta ainmhithe. Ag an am céanna, leagann an lipéadú éigeantach béim ar na hiarrachtaí a dhéanann feirmeoirí chun leas ainmhithe a fheabhsú. Is é is cuspóir don ghníomh leasaitheach lipéadú feirmeoireachta ainmhithe a athchóiriú agus a leathnú chun faisnéis chuimsitheach do thomhaltóirí a áirithiú. Tá sé d’chuspóir ag an leasú freisin cur i bhfeidhm atá praiticiúil agus saor ó ualaí riaracháin nach bhfuil gá leo a ráthú.
9a. Is é is cuspóir don ghníomh leasaitheach lipéadú éigeantach a thabhairt isteach maidir le táirgí bia allmhairithe, agus an ceanglas sin a leathnú chuig tionscal na seirbhíse bia agus chuig bianna próiseáilte áirithe. Bainfear amach leis sin an sprioc maidir le faisnéis chuimsitheach a chur ar fáil faoi mhodhanna feirmeoireachta ainmhithe. Tuairiscíonn 71 faoin gcéad de thomhaltóirí go n-itheann siad i mbialann, i dteach tábhairne nó i dtábhairne ar a laghad uair amháin sa mhí (féach Tuarascáil Chothaithe BMLEH 2025, lch. 24). I dtionscal na seirbhíse bia, is iondúil nach mbíonn mórán faisnéise, nó aon fhaisnéis ar chor ar bith, ar fáil maidir leis na dálaí maireachtála a bhí ag na hainmhithe a n-eascraíonn an bia uathu. Go háirithe, níl aon lipéadú sainordaitheach san earnáil seo. Chun freastal ar mhian na dtomhaltóirí le tuilleadh eolais agus trédhearcachta sa earnáil seo freisin, tá sé mar chuspóir leis an ngnímh leasaithe seo lipéadú na feirmeoireachta ainmhithe a leathnú chuig an earnáil seo.
Leis an ngníomh leasaitheach, cuirtear simplithe ar fáil d’úinéirí feirmeacha beostoic agus gnólachtaí bia (e.g. íosghrádú iomlán agus simplithe ar an nós imeachta um fhógra a thabhairt agus lipéadú bianna atá réidh le hithe). Tá sé mar aidhm ag na rialacháin seo ceanglais lipéadaithe a chur i bhfeidhm ar bhealach atá praiticiúil agus a íoslaghdaíonn an ró-riarachán.
9b. Leis an nGnímh um Lipéadú Feirmeoireachta Ainmhithe, tugadh isteach lipéadú éigeantach ar tháirgí bia de bhunadh ainmhíoch, lena léirítear na modhanna feirmeoireachta a úsáidtear le haghaidh na n-ainmhithe as a dtagann siad. Chun coigeartuithe a dhéanamh air seo, tá gá le gníomhas leasaithe.
Dá bhrí sin, tá gá leis an leasú sin ar an nGníomh um Lipéadú Feirmeoireachta Ainmhithe atá ann cheana chun na spriocanna maidir le faisnéis chuimsitheach do thomhaltóirí agus cur chun feidhme atá praiticiúil agus lena n-íoslaghdaítear ualaí riaracháin a bhaint amach. Ní féidir na spriocanna seo a bhaint amach ar shlí eile.
Áirítear sa chomhaontú comhghuaillíochta don 21ú tréimhse reachtach foráil maidir le hathchóiriú bunúsach ar an nGníomh um Lipéadú Feirmeoireachta Ainmhithe. An rún maidir leis an gCéad Gníomh a leasaíonn an Gnímh um Lipéadú Feirmeoireachta Ainmhithe (BT-Drs. 21/555) d’athdhearbhaigh sí an gá atá le hathchóiriú den sórt sin.
9c. Ós rud é go bhfuil simplithe do pháirtithe leasmhara feadh an bhiashlabhra i gceist le leathnú na gceanglas lipéadaithe freisin, níl na hualaí a eascraíonn as an oibleagáid shainordaitheach lipéadaithe díréireach leis an sprioc maidir le faisnéis chuimsitheach do thomhaltóirí a sholáthar.
Go háirithe, leis an bhféidearthacht ‘íosghrádú’ a dhéanamh ar na ceanglais lipéadaithe, chomh maith le simplithe sa nós imeachta um fhógra a thabhairt agus le lipéadú bianna atá réidh le hithe, rannchuidiú leis an riarachán a íoslaghdú agus an lipéadú á chur chun feidhme, lena n-áirithítear nach gcuirfear ualach díréireach ar gheallsealbhóirí feadh shlabhra an tsoláthair bia, ná ar na húdaráis riaracháin.
Ina theannta sin, cuireann rialacháin atá ann cheana le struchtúir atá bunaithe cheana féin (e.g. le haghaidh inrianaitheachta agus comhroinnt faisnéise), ionas nach gá aon struchtúr comhthreomhar ná a leithéid a chruthú mar thoradh ar an nGníomh um Lipéadú Feirmeoireachta Ainmhithe. Cuirtear freisin leis seo le cur i bhfeidhm atá praiticiúil, éifeachtúil, agus ina n-íoslaghdaítear ualaí riaracháin.
10. Tagairt do na buntéacsanna: 2022/0693/D
Cuireadh buntéacsanna ar aghaidh faoi fhógra roimhe seo:
2022/0693/D
11. Níl
12.
13. Níl
14. Ní hea
15. Ní hea
16.
Gnéithe BTT:
Is rialachán teicniúil nó measúnú comhréireachta é an dréacht.
Tá tionchar suntasach ag an dréacht ar thrádáil idirnáisiúnta
Gnéithe SPS: Ní hea
**********
An Coimisiún Eorpach
Pointe teagmhála Treoir (AE) 2015/1535
ríomhphost: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
