Messaġġ 001
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2026) 1294
Direttiva (UE) 2015/1535
Notifika: 2026/0234/DE
Notifika ta’ abbozz ta’ test minn Stat Membru
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20261294.MT
1. MSG 001 IND 2026 0234 DE MT 11-05-2026 DE NOTIF
2. Germany
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat EB3
3B. Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat, Referat 321 (Tierschutz)
4. 2026/0234/DE - C00A - Agrikoltura, Sajd u Oġġetti tal-Ikel
5. Abbozz tat-Tielet Att li jemenda l-Att dwar it-Tikkettar tat-Trobbija tal-Annimali (Tierhaltungskennzeichnungsgesetz)
6. Servizz affettwat: Trobbija tal-ħnieżer; Prodotti affettwati: Il-majjal bħala laħam frisk, kif ippreparat għall-konsum mill-bniedem, u lest biex jittiekel
7.
Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi: l-Artikoli 40, 43, 44, u 45
Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi, l-Artikoli 40, 43, u 45
8. It-Tielet Att li jemenda l-Att dwar it-Tikkettar tat-Trobbija tal-Annimali, li bħalissa qed jiġi kkunsidrat għal votazzjoni, fundamentalment jirriforma l-Att dwar it-Tikkettar tat-Trobbija tal-Annimali. L-att emendatorju jintroduċi diversi simplifikazzjonijiet mfassla biex inaqqsu l-piż amministrattiv fuq in-negozji u l-awtoritajiet amministrattivi. Barra minn hekk, it-tikkettar tat-trobbija tal-annimali se jiġi estiż biex jinkludi stabbilimenti tas-servizzi tal-ikel u ċertu ikel ipproċessat. Bidla sostantiva oħra hija t-tikkettar obbligatorju ta’ prodotti tal-ikel importati, li jissostitwixxi l-parteċipazzjoni volontarja preċedenti minn parteċipanti barranin fis-suq. Dan ifisser li l-parteċipanti barranin fis-suq jeħtiġilhom jieħdu sehem fis-sistema tat-tikkettar tat-trobbija tal-annimali jekk jixtiequ jqiegħdu l-prodotti tagħhom fis-suq Ġermaniż.
Simplifikazzjonijiet:
Il-bdiewa tal-majjal bbażati fil-Ġermanja, li jużaw biss il-metodu tat-trobbija “fil-maqjel”, ma għandhomx bżonn jippreżentaw notifika lill-awtorità kompetenti, peress li wieħed jista’ jassumi li l-operaturi domestiċi jikkonformaw mal-istandards minimi Ġermaniżi. Din il-miżura se ttaffi l-piż amministrattiv fuq is-settur agrikolu u fuq l-amministrazzjoni.
Barra minn hekk, dan se jippermetti lill-industrija tal-ikel timplimenta prattika magħrufa bħala ‘‘tnaqqis fil-grad’’. Dan ifisser li l-majjal jista’ jiġi mmarkat bħala li ġej minn sistema ta’ biedja inqas umana minn dik attwalment użata matul il-fażi tat-tismin. F’dan il-qafas, in-negozji tal-ikel infushom jiddeċiedu liema sistema ta’ biedja hija ddikjarata fuq it-tikkettar. Dan ir-regolament orjentat lejn il-prattika jirriżulta f’iktar flessibbiltà għal negozji tal-ikel meta jkunu qed jippromwovu ikel ta’ oriġini mill-annimali. Għalhekk, dan jippermetti lin-negozji tal-ikel jirreaġixxu b’mod flessibbli għall-kundizzjonijiet tas-suq li qed jinbidlu, b’mod partikolari fir-rigward tal-provvista u d-domanda. Fl-istess ħin, il-konsumaturi finali dejjem jingħataw informazzjoni dwar l-istandards (minimi) tat-trobbija, peress li issa huwa obbligatorju li jiġu ttikkettati kemm il-prodotti tal-ikel domestiċi kif ukoll dawk importati.
Parteċipanti barranin fis-suq:
L-att jinkludi obbligu li l-majjal jiġi mmarkat f’konformità mal-Att dwar it-Tikkettar tat-Trobbija tal-Annimali kull meta dan il-majjal ikun maħsub li jiġi offrut fis-suq Ġermaniż, irrispettivament minn jekk ikunx ġie prodott fil-Ġermanja. Dan jissostitwixxi l-parteċipazzjoni volontarja preċedenti għall-prodotti importati.
Espansjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni biex jinkludi t-trobbija tal-majjala u tal-qżieqeż:
It-Tielet Att li Jemenda r-Regolamenti dwar it-Tikkettar tat-Trobbija tal-Annimali jintroduċi obbligu għall-metodi tat-trobbija ‘‘fil-maqjel u fl-ispazju‘‘, ‘‘fl-arja friska’’ u ‘‘fil-beraħ/fil-mergħat’’ biex jikkonformaw mar-rekwiżiti minimi essenzjali tal-liġi Ġermaniża dwar il-benessri tal-annimali għat-trobbija tal-majjala u tal-qżieqeż. Dan jinkludi, fost affarijiet oħra, ir-rekwiżiti Ġermaniżi dwar interventi mhux kurattivi (il-projbizzjoni fuq il-kastrazzjoni tal-qżieqeż mingħajr anesteżija), kif ukoll ir-restrizzjonijiet fuq l-użu ta’ ċestuni tal-ġestazzjoni għall-majjala fiċ-ċentri tat-tnissil u fiż-żoni tal-ħlas. Għaldaqstant, il-majjal minn annimali li ma nżammux skont l-istandards Ġermaniżi dwar il-bennesri tal-annimali meta kienu qżieqeż (jew il-majjala tagħhom) se jiġi mmarkat bl-inqas kategorija ta’ trobbija fil-“maqjel”, irrispettivament minn kif l-annimali fil-fatt inżammu matul il-fażi tat-tismin.
Is-settur tas-servizzi tal-ikel:
L-ikel ippreparat għall-konsum mill-bniedem u lest biex jittiekel huwa wkoll soġġett għar-rekwiżit tat-tikkettar. B’mod partikolari, dan ifisser li t-tikkettar tat-trobbija tal-annimali jista’ jinstab ukoll fil-catering barra mid-dar, eż. fir-ristoranti, fil-kantins u fl-istands tal-ikliet ħfief.
9. It-tikettar obbligatorju dwar it-trobbija tal-annimali jindirizza x-xewqa tal-konsumaturi għal aktar informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-annimali użati fil-produzzjoni tal-ikel. Dan jippermetti lill-konsumaturi jieħdu deċiżjonijiet ta’ xiri infurmati u jagħżlu b’mod konxju bejn metodi differenti ta’ trobbija tal-annimali. Fl-istess ħin, it-tikkettar obbligatorju jenfasizza l-isforzi tal-bdiewa biex itejbu l-benessri tal-annimali. L-att emendatorju għandu l-għan li jirriforma u jespandi t-tikkettar tat-trobbija tal-annimali biex jiżgura informazzjoni komprensiva għall-konsumatur. L-emenda għandha wkoll l-għan li tiggarantixxi applikazzjoni li tkun prattika u ħielsa minn piżijiet amministrattivi bla bżonn.
9a. L-att emendatorju għandu l-għan li jintroduċi tikkettar obbligatorju għall-prodotti tal-ikel importati, u li jestendi dan ir-rekwiżit għall-industrija tas-servizzi tal-ikel u għal ċertu ikel ipproċessat. Dan se jikseb l-għan li jipprovdi informazzjoni komprensiva dwar il-metodi tat-trobbija tal-annimali. 71 fil-mija tal-konsumaturi jirrapurtaw li jieklu f’ristorant, pub jew taverna mill-inqas darba fix-xahar (ara BMLEH Nutrition Report 2025, p. 24). Fl-industrija tas-servizzi tal-ikel, tipikament ikun hemm ftit jew l-ebda informazzjoni disponibbli dwar il-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-annimali li minnhom jinkiseb l-ikel. B’mod partikolari, f’dan is-settur m’hemm l-ebda tikettar obbligatorju. Sabiex tiġi ssodisfata x-xewqa tal-konsumaturi għal aktar informazzjoni u trasparenza anke f’dan is-settur, dan l-att emendatorju għandu l-għan li jestendi t-tikkettar tat-trobbija tal-annimali għal dan is-settur.
L-att emendatorju jipprovdi simplifikazzjonijiet għall-propjetarji ta’ razez tal-bhejjem u għan-negozji tal-ikel (eż. tnaqqis sħiħ tal-livell u simplifikazzjonijiet fil-proċedura tan-notifika u fit-tikkettar tal-ikel lest għall-konsum). Dawn ir-regolamenti għandhom l-għan li jimplimentaw ir-rekwiżiti tat-tikkettar b’mod li jkun kemm prattiku kif ukoll jimminimizza l-burokrazija.
9b. L-Att dwar it-Tikkettar tat-Trobbija tal-Annimali introduċa t-tikettar obbligatorju tal-prodotti tal-ikel mill-annimali, li jindika l-metodi ta' trobbija użati għall-annimali minn fejn ġejjin. Sabiex isiru aġġustamenti għal dan, huwa meħtieġ att emendatorju.
Konsegwentement, din l-emenda għall-Att eżistenti dwar it-Tikkettar tat-Trobbija tal-Annimali hija meħtieġa biex jintlaħqu l-għanijiet ta’ informazzjoni komprensiva għall-konsumatur u implimentazzjoni li hija prattika u li timminimizza l-piżijiet amministrattivi. Dawn l-għanijiet ma jistgħux jintlaħqu b’mod ieħor.
Il-ftehim tal-koalizzjoni għall-21 perjodu leġiżlattiv jinkludi dispożizzjoni għal riforma fundamentali tal-Att dwar it-Tikkettar tat-Trobbija tal-Annimali. Ir-riżoluzzjoni dwar l-Ewwel Att li Jemenda l-Att dwar it-Tikkettar tat-Trobbija tal-Annimali (BT-Drs. 21/555) affermat mill-ġdid il-ħtieġa ta’ tali riforma.
9c. Minħabba li l-espansjoni tar-rekwiżiti tat-tikkettar tinvolvi wkoll simplifikazzjonijiet għall-partijiet ikkonċernati tul il-katina alimentari, il-piżijiet li jirriżultaw mill-obbligu tat-tikkettar obbligatorju mhumiex sproporzjonati meta mqabbla mal-għan li tiġi pprovduta informazzjoni komprensiva għall-konsumatur.
B’mod partikolari, il-possibbiltà li jitnaqqsu r-rekwiżiti tat-tikkettar, kif ukoll is-simplifikazzjonijiet fil-proċedura tan-notifika u fit-tikkettar tal-ikel lest għall-konsum, jikkontribwixxu biex titnaqqas l-amministrazzjoni fl-implimentazzjoni tat-tikkettar, filwaqt li jiġi żgurat li l-partijiet interessati matul il-katina tal-provvista tal-ikel, kif ukoll l-awtoritajiet amministrattivi, ma jkollhomx piż sproporzjonat.
Barra minn hekk, ir-regolamenti eżistenti jibnu fuq strutturi diġà stabbiliti (eż., għat-traċċabbiltà u l-kondiviżjoni tal-informazzjoni), sabiex ma jkun meħtieġ li tinħoloq l-ebda struttura parallela jew simili b’riżultat tal-Att dwar it-Tikkettar tat-Trobbija tal-Annimali. Dan jikkontribwixxi wkoll għal implimentazzjoni li hija prattika, effiċjenti u timminimizza l-piżijiet amministrattivi.
10. Referenza għat-testi bażiċi: 2022/0693/D
It-testi bażiċi ntbagħtu ma’ notifika preċedenti:
2022/0693/D
11. Le
12.
13. Le
14. LE
15. LE
16.
Aspett OTK:
L-abbozz huwa regolament tekniku jew valutazzjoni tal-konformità
L-abbozz għandu impatt sinifikanti fuq il-kummerċ internazzjonali
Aspett SPS: LE
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
