Messaggio 002
Comunicazione della Commissione - TRIS/(2019) 01135
Direttiva (UE) 2015/1535
Traduzione del messaggio 001
Notifica: 2019/0187/D
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201901135.IT)
1. MSG 002 IND 2019 0187 D IT 26-04-2019 D NOTIF
2. D
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat E B 2, 11019 Berlin,
Tel.: 0049-30-2014-6353, E-Mail: infonorm@bmwi.bund.de
3B. Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen, Horionplatz 1, Referat I B 2, 40213 Düsseldorf
Tel: 0049-211-837-1350 ; E-Mail: hans-joerg.lieberoth-leden@stk.nrw.de; jan.perrar@stk.nrw.de
4. 2019/0187/D - H10
5. Terza convenzione di Stato recante modifica della convenzione di Stato sui giochi d'azzardo
(Terza modifica della convenzione di Stato sui giochi d'azzardo - Terza GlüÄndStV)
6. Giochi d'azzardo
7. -
8. La seconda convenzione di Stato recante modifica della convenzione di Stato sui giochi d'azzardo, già notificata con il numero 2016/0590/D, non ha ricevuto l'approvazione di tutti i parlamenti dei Land e pertanto non è entrata in vigore. Alcune delle disposizioni previste e già notificate all'epoca devono ora essere attuate con la terza convenzione di Stato recante modifica della convenzione di Stato sui giochi d'azzardo.
Si tratta delle seguenti modifiche alla procedura di assegnazione delle concessioni per le scommesse sportive:
- si abroga il contingentamento delle concessioni per le scommesse sportive per la durata della fase sperimentale; non risulta più necessario un processo di selezione (attuale articolo 4b, paragrafo 5);
- la fase sperimentale è fissata per l'attuale durata della convenzione di Stato (30 giugno 2021). Qualora la convenzione di Stato continui ad applicarsi ai sensi dell'articolo 35, paragrafo 2, la fase sperimentale continua fino al 30 giugno 2024.
La disposizione transitoria di cui all'articolo 29, paragrafo 1, terzo periodo, è diventata obsoleta e può pertanto essere abrogata.
9. Dal 1° luglio 2012, la convenzione di Stato sui giochi d'azzardo prevede l'ammissione di fornitori privati di scommesse sportive nel quadro di una fase sperimentale della durata iniziale di sette anni. Il numero massimo di concessioni di autorizzazioni è stato finora limitato a 20. Un contingentamento delle concessioni e la procedura di assegnazione delle concessioni con decisione finale della commissione sul gioco d'azzardo in qualità di istituzione comune di tutti i Land sono considerati costituzionali dalla giurisprudenza (Corte costituzionale della Baviera, delibera del 25.9.2015; Tribunale amministrativo superiore di Amburgo, decisione del 22.6.2017, Tribunale federale amministrativo, decisione del 26.10.2017). Tuttavia, non è stato ancora possibile rilasciare una concessione, dal momento che i tribunali amministrativi assiani hanno rimandato il rilascio fino a una decisione in merito, la cui tempistica non è stimabile (delibera del Tribunale amministrativo assiano del 16.10.2015). Fin dall'inizio della fase sperimentale, le autorità tedesche hanno tenuto conto di questo aspetto, non avviando un'azione amministrativa nei confronti dei fornitori che desiderano essere legalizzati solo a causa della mancanza di concessione.
Il modello della fase sperimentale per la durata della convenzione di Stato sui giochi d'azzardo sarà ulteriormente sviluppato attraverso una modifica selettiva della convenzione di Stato e sarà fatta chiarezza per i fornitori e i terzi interessati (fornitori di servizi di pagamento, media, società sportive e associazioni). La limitazione delle concessioni a 20 è abolita a tal fine, in modo che qualsiasi richiedente che soddisfi le condizioni (già notificate ai sensi della prima modifica della convenzione di Stato sul gioco d'azzardo con il n. 2011/0188/D) può ottenere una concessione. Allo stesso tempo, questo consente alle autorità di controllo del gioco d'azzardo la possibilità di vietare le offerte non autorizzate in tutto il paese. Si pone così termine alla progressiva erosione del quadro normativo.
10. Riferimenti a testi di base: convenzione di Stato sui giochi d'azzardo in Germania (GlüStV), notificata con il numero 2006/0658/D
prima convenzione di Stato recante modifica della convenzione di Stato sui giochi d'azzardo in Germania (prima modifica della convenzione di Stato sui giochi d'azzardo - Prima GlüÄndStV), notificata con il numero 2011/0188/D
I testi di base sono stati trasmessi nell'ambito di una precedente notifica: 2006/0658/D: 2011/0188/D
11. No
12. -
13. No
14. No
15. Sì
16. Aspetto OTC
No - Il progetto non è una regolamentazione tecnica né una procedura per la valutazione di conformità.
Aspetto SPS
No – Il progetto non è una misura sanitaria o fitosanitaria.
**********
Commissione europea
Punto di contatto Direttiva (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
