Správa 002
Oznámenie (správa) komisie - TRIS/(2019) 01135
smernica (EÚ) 2015/1535
Preklad správy 001
Oznámenie: 2019/0187/D
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201901135.SK)
1. MSG 002 IND 2019 0187 D SK 26-04-2019 D NOTIF
2. D
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat E B 2, 11019 Berlin,
Tel.: 0049-30-2014-6353, E-Mail: infonorm@bmwi.bund.de
3B. Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen, Horionplatz 1, Referat I B 2, 40213 Düsseldorf
Tel: 0049-211-837-1350 ; E-Mail: hans-joerg.lieberoth-leden@stk.nrw.de; jan.perrar@stk.nrw.de
4. 2019/0187/D - H10
5. Tretia štátna zmluva, ktorou sa mení štátna zmluva o hazardných hrách
(Tretia štátna zmluva o zmene hazardných hier – 3. GlüÄndStV)
6. Hazardné hry
7. -
8. Druhá štátna zmluva o zmene štátnej zmluvy o hazardných hrách, ktorá už bola oznámená pod číslom 2016/0590/D, nezískala súhlas všetkých krajinských parlamentov, a preto nenadobudla platnosť. Časť ustanovení, ktoré sa v tom čase predpokladali a ktoré už boli oznámené, sa má teraz v podstatnom obsahu vykonávať treťou štátnou zmluvou o zmene štátnej zmluvy o hazardných hrách.
Ide pritom o nasledovné zmeny koncesného konania na športové stávky:
- Počas experimentálnej fázy bude zrušené vydávanie koncesií pri stávkach na športové podujatia; výberové konanie (doterajší § 4b ods. 5) už nie je nevyhnutné.
- Experimentálna fáza bude stanovená na základe súčasného trvania štátnej zmluvy (30. jún 2021). V prípade pokračovania platnosti štátnej zmluvy podľa § 35 ods. 2 platí do 30. júna 2024.
Prechodná úprava v § 29 ods. 1 tretej vete už nie je aktuálna a možno ju zrušiť.
9. Od 1. júla 2012 štátna zmluva o hazardných hrách umožňuje schválenie súkromných poskytovateľov športových stávok v rámci experimentálnej fázy na pôvodne sedem rokov. Maximálny počet koncesií je v súčasnosti obmedzený na 20. Kvóta koncesií a koncesné konanie s konečným rozhodnutím Kolégia pre hazardné hry ako spoločnej inštitúcie všetkých krajín budú podľa judikatúry uznané za ústavné (BayVerfGH, rozhodnutie z 25.9.2015; OVG Hamburg, rozsudok z 22.6.2017, BVerwG, rozsudok z 26.10.2017). Udelenie koncesie sa však zatiaľ nemohlo uskutočniť, pretože hesenské správne súdy odročili udeľovanie až do rozhodnutia vo veci samej, ktorého vydanie sa nedá časovo odhadnúť (HessVGH, rozhodnutie zo 16.10.2015). Od začiatku experimentálnej fázy nemecké orgány mali na zreteli, že pri výkone správy voči poskytovateľom, ktorí chceli legalizáciu, sa nebude postupovať len z dôvodu chýbajúcej koncesie.
Zmenou bodov štátnej zmluvy sa bude model experimentálnej fázy počas doby trvania zmluvy o hazardných hrách ďalej rozvíjať a dosiahne sa zrozumiteľnosť pre poskytovateľov a zainteresované tretie strany (poskytovateľov platobných služieb, médiá, športové kluby a združenia). Obmedzenie koncesií na 20 sa týmto ruší, takže možno udeliť koncesiu každému žiadateľovi, ktorý spĺňa podmienky (už oznámené v rámci Prvej štátnej zmluvy o zmene prevádzkovania hazardných hier pod číslom 2011/0188/D). Zároveň to otvára cestu pre orgány dohľadu nad hazardnými hrami k celoplošnému zákazu nepovolených stávok. Ukončí sa tak narastajúci rozklad komplexnosti poriadkového práva.
10. Odkaz na základné texty: Štátna zmluva o hazardných hrách v Nemecku (GlüStV), oznámená pod číslom 2006/0658/D
Prvá štátna zmluva k zmene prevádzkovania hazardných hier v Nemecku (Prvá štátna zmluva o zmene prevádzkovania hazardných hier - Prvá GlüÄndStV), oznámená pod číslom 2011/0188/D
Základné texty boli predložené v rámci predchádzajúceho oznámenia: 2006/0658/D: 2011/0188/D
11. Nie
12. -
13. Nie
14. Nie
15. Áno
16. Dohoda o technických prekážkach obchodu
Nie - Návrh nie je technickým predpisom ani posúdením zhody
Dohoda o uplatňovaní sanitárnych a fytosanitárnych opatrení
Nie - Návrh nie je sanitárnym ani fytosanitárnym opatrením
**********
Európska komisia
Kontaktný bod smernice (EÚ) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
e-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
