Üzenet 002
A Bizottság közleménye - TRIS/(2019) 01135
(EU) 2015/1535 irányelv
Az üzenet fordítása 001
Bejelentés: 2019/0187/D
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201901135.HU)
1. MSG 002 IND 2019 0187 D HU 26-04-2019 D NOTIF
2. D
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat E B 2, 11019 Berlin,
Tel.: 0049-30-2014-6353, E-Mail: infonorm@bmwi.bund.de
3B. Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen, Horionplatz 1, Referat I B 2, 40213 Düsseldorf
Tel: 0049-211-837-1350 ; E-Mail: hans-joerg.lieberoth-leden@stk.nrw.de; jan.perrar@stk.nrw.de
4. 2019/0187/D - H10
5. Harmadik államszerződés a szerencsejátékokról szóló államszerződés módosításáról
(Dritter Glücksspieländerungsstaatsvertrag – 3. GlüÄndStV)
6. Szerencsejátékok
7. -
8. A 2016/0590/D számon már bejelentett, a szerencsejátékról szóló államszerződés módosításáról szóló második államszerződést nem fogadta el minden tartományi parlament, ezért nem lépett hatályba. Az akkor tervezett és már bejelentett rendelkezések egy része most már a szerencsejátékról szóló államszerződés módosításáról szóló harmadik államszerződés lényegi tartalmát képezik.
Ezek a sportfogadásra vonatkozó koncessziós eljárás következő módosításai:
– A sportfogadásra vonatkozó koncessziók esetében alkalmazott kvótarendszer a kísérleti szakasz időtartamára felfüggesztésre kerül; kiválasztási eljárás (a korábbi 4b. § (5) bekezdés) már nem szükséges.
– A kísérleti szakasz az államszerződés jelenlegi időtartamára (2021. június 30.) kerül meghatározásra. Ha az államszerződés a 35. § (2) bekezdésének megfelelően hatályban marad, a kísérleti szakasz 2024. június 30-ig tart.
A 29. § (1) bekezdésének 3. mondatában szereplő átmeneti rendelkezés elavulttá vált, ezért hatályon kívül helyezhető.
9. A szerencsejátékokról szóló államszerződés 2012. július 1-je óta írja elő a sportfogadásokat kínáló magánszolgáltatóknak egy eredetileg hét éves kísérleti szakasz keretében történő engedélyezését. A koncessziók maximális száma jelenleg 20-ra korlátozódik. A koncessziók esetében alkalmazott kvótarendszer, valamint az összes tartomány közösségi szerveként működő szerencsejáték testület által hozott jogerős határozattal záruló koncessziós eljárás az ítélkezési gyakorlat alapján összhangban áll az alkotmánnyal (Bajor Alkotmánybíróság [BayVerfGH], határozathozatal: 2015.09.25.; Hamburgi Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság [OVG Hamburg], ítélethozatal: 2017.06.22., Szövetségi Közigazgatási Bíróság [BVerwG], ítélethozatal: 2017.10.26.). Koncessziókat azonban eddig mégsem lehetett odaítélni, mivel a hesseni közigazgatási bíróságok be nem látható időre elhalasztották a koncessziók odaítélését (Hesseni Közigazgatási Bíróság [HessVGH], határozathozatal: 2015.10.16.). A német hatóságok ezt a kísérleti szakasz kezdete óta figyelembe veszik azáltal, hogy a közigazgatás részéről történő végrehajtás során kizárólag a hiányzó koncesszió miatt nem lépnek fel a jogkövetésre hajlandó szolgáltatókkal szemben.
Az államszerződés átfogó módosítása továbbfejleszti a szerencsejátékokról szóló államszerződés időtartamára szóló kísérleti szakasz modelljét, valamint egyértelműséget teremt a szolgáltatók és a harmadik felek (pénzforgalmi szolgáltatók, fogadásközvetítők, valamint sportklubok és sportegyesületek) számára. A koncessziók számának 20-ra történő korlátozása hatályát veszti, így a feltételeket (már a 2011/0188/D számon bejelentett, a szerencsejátékokról szóló első államszerződés alapján) teljesítő valamennyi pályázó számára odaítélhető a koncesszió. Ezzel egyidejűleg a Szerencsejátékfelügyeleti Hatóság számára lehetővé válik a nem engedélyezett szerencsejáték-kínálat széles körben történő betiltása. Ez véget vet a rendészeti jog fokozatos eróziójának.
10. Hivatkozás az alapszövegekre: Államszerződés a németországi szerencsejátékokról (GlüStV), értesítés száma: 2006/0658/D
Első államszerződés a németországi szerencsejátékokról szóló államszerződés módosításáról (Erster Glücksspieländerungsstaatsvertrag - Erster GlüÄndStV), értesítés száma: 2011/0188/D
Az alapszövegeket korábbi értesítés keretében benyújtották: 2006/0658/D: 2011/0188/D
11. Nem
12. -
13. Nem
14. Nem
15. Igen
16. TBT-megállapodás
Nem - A tervezet nem műszaki előírás és nem megfelelőségértékelés
SPS-megállapodás
Nem - A tervezet nem egészségügyi vagy növényegészségügyi intézkedés
**********
Európai Bizottság
Kapcsolat: (EU) 2015/1535 irányelv
Fax: +32 229 98043
E-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
