Meddelelse 002
Kommissionens meddelelse - TRIS/(2019) 01135
Direktiv (EU) 2015/1535
Oversættelse af meddelelsen 001
Notifikation: 2019/0187/D
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201901135.DA)
1. MSG 002 IND 2019 0187 D DA 26-04-2019 D NOTIF
2. D
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat E B 2, 11019 Berlin,
Tel.: 0049-30-2014-6353, E-Mail: infonorm@bmwi.bund.de
3B. Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen, Horionplatz 1, Referat I B 2, 40213 Düsseldorf
Tel: 0049-211-837-1350 ; E-Mail: hans-joerg.lieberoth-leden@stk.nrw.de; jan.perrar@stk.nrw.de
4. 2019/0187/D - H10
5. Tredje statsaftale om ændring af statsaftalen om hasardspil
(tredje statsaftale om hasardspil - 3. GlüÄndStV)
6. Hasardspil
7. -
8. Anden statsaftale om ændring af statsaftalen om hasardspil, som allerede blev notificeret som nummer 2016/0590/D, opnåede ikke samtykke i alle delstaternes landdage og træder derfor ikke i kraft. En del af de bestemmelser, som på daværende tidspunkt blev fastlagt, og som allerede er blevet notificeret, skal i sit væsentlige indhold nu gennemføres i kraft af den tredje statsaftale om ændring af statsaftalen om hasardspil.
Det drejer sig i den forbindelse om følgende ændringer af koncessionsproceduren for sportsvæddemål:
- Kvoteordningen for koncessioner for sportsvæddemål ophæves i eksperimenteringsfasens varighed. En udvælgelsesprocedure (hidtil § 4b, stk. 5) er ikke længere nødvendig.
- Eksperimenteringsfasen fastsættes til statsaftalens aktuelle løbetid (30. juni 2021). Hvis statsaftalen i henhold til § 35, stk. 2, kommer til at gælde i længere tid, vil eksperimenteringsfasen gælde indtil 30. juni 2024.
Overgangsbestemmelsen i § 29, stk. 1, 3. punktum, er blevet ugyldig og kan derfor ophæves.
9. Statsaftalen om hasardspil har siden 1. juli 2012 fastlagt autorisationen af private udbydere af sportsvæddemål inden for eksperimenteringsfasens oprindelige syvårige varighed. Det maksimale antal koncessioner har hidtil været fastlagt til 20. En kvoteordning for koncessioner samt eksperimenteringsfasen, som afsluttes med beslutningen fra hasardspiludvalget som en fællesskabsinstitution for alle delstater, betegnes i retspraksis som værende i overensstemmelse med forfatningen (forfatningsdomstolen i Bayern, beslutning af 25.09.2015; øverste forvaltningsdomstol i Hamborg, dom af 22.06.2017, Tysklands forbundsforvaltningsdomstol, dom af 26.10.2017). Der kunne endnu ikke tildeles koncession, i og med forvaltningsdomstolene i Hessen har udskudt tildelingen frem til en beslutning af hovedsagen, som tidsmæssigt ikke kan fastsættes (forvaltningsdomstolen i Hessen, beslutning af 16.10.2015). Siden begyndelsen af eksperimenteringsfasen har de tyske myndigheder taget hensyn til dette ved at undlade at eksekvere de pågældende administrative bestemmelser over for legaliseringsvillige udbydere blot på grund af manglende koncession.
Ved hjælp af en punktuel ændring af statsaftalen videreudvikles eksperimenteringsfasens model i forhold til løbetiden for statsaftalen om hasardspil, og der skabes klarhed for udbydere og berørte tredjeparter (betalingstjenesteudbydere, medier, sportsforeninger og -forbund). Hertil ophæves begrænsningen af koncessioner på 20, således at hver ansøger, som opfylder forudsætningerne (som allerede er blevet notificeret i forbindelse med ændringsstatsaftale om hasardspil under nummer 2011/0188/D), kan få tildelt koncession. På den måde gives også tilsynsmyndighederne for hasardspil mulighed for at håndhæve forbuddet mod ikke tilladt udbud overalt. Dermed afsluttes den tiltagende undergravning af lovgivningen.
10. Henvisning til grundteksterne: statsaftale om hasardspil i Tyskland (GlüStV), notificeret under nummer 2006/0658/D
første statsaftale til ændring af statsaftalen om hasardspil i Tyskland (første ændringsstatsaftale om hasardspil - Erster GlüÄndStV), notificeret under nummer 2011/0188/D
Grundteksterne blev fremsendt inden for rammerne af en tidligere notifikation: 2006/0658/D: 2011/0188/D
11. Nej
12. -
13. Nej
14. Nej
15. Ja
16. TBT-aspekt
Nej, udkastet er hverken en teknisk forskrift eller en overensstemmelsesvurdering.
SPS-aspekt
Nej, udkastet er ikke nogen sundhedsmæssig eller plantesundhedsmæssig foranstaltning.
**********
Europa-Kommissionen
Kontaktadresse Direktiv (EU) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
