Μήνυμα 002
Ανακοίνωση της Επιτροπής - TRIS/(2019) 01135
Οδηγία (ΕΕ) 2015/1535
Μετάφραση του μηνύματος 001
Γνωστοποίηση: 2019/0187/D
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201901135.EL)
1. MSG 002 IND 2019 0187 D EL 26-04-2019 D NOTIF
2. D
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat E B 2, 11019 Berlin,
Tel.: 0049-30-2014-6353, E-Mail: infonorm@bmwi.bund.de
3B. Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen, Horionplatz 1, Referat I B 2, 40213 Düsseldorf
Tel: 0049-211-837-1350 ; E-Mail: hans-joerg.lieberoth-leden@stk.nrw.de; jan.perrar@stk.nrw.de
4. 2019/0187/D - H10
5. Τρίτη κρατική σύμβαση για την τροποποίηση της κρατικής σύμβασης σχετικά με τα τυχερά παίγνια
(Τρίτη κρατική σύμβαση για την τροποποίηση των τυχερών παιγνίων – 3. GlüÄndStV)
6. Τυχερά παίγνια
7. -
8. Η δεύτερη κρατική σύμβαση για την τροποποίηση της κρατικής σύμβασης σχετικά με τα τυχερά παίγνια, η οποία έχει ήδη κοινοποιηθεί υπό τον αριθμό 2016/0590/D, δεν είχε την έγκριση όλων των τοπικών κοινοβουλίων και συνεπώς δεν τέθηκε σε ισχύ. Μέρος των προβλεπόμενων στο παρελθόν και ήδη κοινοποιηθεισών κανονισμών θα εφαρμόζεται πλέον επί της ουσίας με την τρίτη κρατική σύμβαση για την τροποποίηση της κρατικής σύμβασης σχετικά με τα τυχερά παίγνια.
Στην περίπτωση αυτή, πρόκειται για τις ακόλουθες αλλαγές στη διαδικασία σύμβασης παραχώρησης για αθλητικά στοιχήματα:
Η ποσόστωση των συμβάσεων παραχώρησης αθλητικών στοιχημάτων καταργείται κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου. Δεν απαιτείται πλέον διαδικασία διαγωνισμού (πρώην άρθρο 4β παράγραφος 5).
- Η δοκιμαστική περίοδος καθορίζεται στην τρέχουσα διάρκεια της κρατικής σύμβασης (30 Ιουνίου 2021). Σε περίπτωση συνέχισης της ισχύος της κρατικής σύμβασης, σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 2, ισχύει μέχρι τις 30 Ιουνίου 2024.
Η μεταβατική ρύθμιση του άρθρου 29 παράγραφος 1 εδάφιο 3 καθίσταται παρωχημένη και μπορεί, συνεπώς να καταργηθεί.
9. Από την 1η Ιουλίου 2012, η κρατική σύμβαση σχετικά με τα τυχερά παίγνια προβλέπει την αδειοδότηση ιδιωτικών φορέων παροχής αθλητικών στοιχημάτων στο πλαίσιο μιας δοκιμαστικής περιόδου αρχικά επτά ετών. Ο μέγιστος αριθμός συμβάσεων παραχώρησης περιορίζεται μέχρι στιγμής σε 20. Μια ποσόστωση των συμβάσεων παραχώρησης και η διαδικασία σύμβασης παραχώρησης με τελική απόφαση του συμβουλίου τυχερών παιγνίων ως κοινού θεσμικού οργάνου όλων των κρατιδίων θεωρείται από τη νομολογία ως συνταγματική (BayVerfGH, E. v. 25.09.2015; OVG Hamburg, U. v. 22.06.2017, BVerwG, U. v. 26.10.2017). Η χορήγηση σύμβασης παραχώρησης δεν ήταν ακόμη δυνατή, διότι τα διοικητικά δικαστήρια του κρατιδίου της Έσσης έχουν αναβάλει τη χορήγηση, έως την έκδοση απόφασης επί της ουσίας η οποία δεν μπορεί να εκτιμηθεί χρονικά (απόφαση του διοικητικού δικαστηρίου της Έσσης της 16.10.2015). Από την αρχή της δοκιμαστικής περιόδου, οι γερμανικές αρχές το έλαβαν υπόψη, μη ενεργώντας κατά τη διοικητική εκτέλεση εναντίον φορέων που επιθυμούν τη νομιμοποίηση, αποκλειστικά λόγω έλλειψης σύμβασης παραχώρησης.
Μέσω μιας συγκεκριμένης τροποποίησης της κρατικής σύμβασης, θα εξελιχθεί περαιτέρω το μοντέλο της δοκιμαστικής περιόδου για τη διάρκεια της κρατικής σύμβασης σχετικά με τα τυχερά παιχνίδια, καθώς και θα επιτευχθεί σαφήνεια για φορείς παροχής και τρίτους (πάροχοι υπηρεσιών πληρωμής, μέσα, αθλητικοί όμιλοι και οργανισμοί). Ο περιορισμός των συμβάσεων παραχώρησης σε 20 καταργείται έτσι ώστε να μπορεί να χορηγηθεί σύμβαση παραχώρησης σε κάθε υποψήφιο που πληροί τις προϋποθέσεις (που ήδη γνωστοποιήθηκαν στην πρώτη κρατική σύμβαση για την τροποποίηση των τυχερών παιχνιδιών υπό τον αριθμό 2011/0188/D). Ταυτόχρονα, αυτό ανοίγει τον δρόμο για τις εποπτικές αρχές των τυχερών παιχνιδιών να απαγορεύουν σε όλη την επικράτεια τις παράνομες προσφορές. Κατ' αυτόν τον τρόπο, λήγει η προοδευτική διάβρωση του κανονιστικού δικαίου.
10. Παραπομπή(ές) σε βασικό(ά) κείμενο(α): Κρατική σύμβαση σχετικά με τα τυχερά παίγνια στη Γερμανία (GlüStV), κοινοποιημένη υπ. αριθ. 2006/0658/D
Πρώτη κρατική σύμβαση για την τροποποίηση της κρατικής σύμβασης σχετικά με τα τυχερά παίγνια (πρώτη τροποποιητική κρατική σύμβαση για τα τυχερά παίγνια - Erster GlüÄndStV) κοινοποιημένη υπ. αριθ. 2011/0188/D
Τα βασικά κείμενα έχουν διαβιβαστεί στο πλαίσιο προηγούμενης κοινοποίησης: 2006/0658/D: 2011/0188/D
11. Όχι
12. -
13. Όχι
14. Όχι
15. Ναι
16. Πτυχές TΕΕ
Όχι - Το σχέδιο δεν αποτελεί τεχνική προδιαγραφή ή αξιολόγηση της συμμόρφωσης
Πτυχές ΥΦΠ
Όχι – Το σχέδιο δεν αποτελεί υγειονομικό ή φυτοϋγειονομικό μέτρο
**********
Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Σημείο Επαφής οδηγίας (ΕΕ) 2015/1535
Φαξ: +32 229 98043
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
