Messaġġ 002
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2018) 02897
Direttiva (UE) 2015/1535
Traduzzjoni tal-messaġġ 001
Notifika: 2018/0531/NL
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201802897.MT)
1. MSG 002 IND 2018 0531 NL MT 18-10-2018 NL NOTIF
2. NL
3A. Ministerie van Financiën
Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
3B. Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Directie Wetgeving en Juridische Zaken
4. 2018/0531/NL - S40E
5. Ordni tal-Ministru tal-Agrikoltura, in-Natura u l-Kwalità tal-Ikel ta’ [data pm], Nru WJZ / 18090520 li temenda l-Ordni ta’ Implimentazzjoni għall-Att dwar il-Fertilizzanti b’rabta ma’ bosta modifiki tad-dispożizzjonijiet dwar l-użin, il-kampjunar indipendenti, iċ-ċertifikat tat-trasport għall-fertilizzanti tal-annimali, iż-żieda ta’ bosta sustanzi fl-Anness Aa u dwar l-aġġustament ta’ diversi ammonti fissi u dwar l-użu tal-mappa bażi tal-AAN (Żona Agrikola tan-Netherlands).
6. Id-determinazzjoni tal-piż tal-fertilizzanti solidi tal-annimali (l-Artikolu I(F)); l-ammissjoni ta’ sitt residwi li jistgħu jiġu nnegozjati bħala fertilizzant, li wieħed minnhom jista’ jintuża wkoll għall-produzzjoni tal-fertilizzanti (l-Artikolu I(T)); il-programm ta’ akkreditazzjoni għall-kampjunar tal-fertilizzanti solidi tal-annimali (l-Artikolu I(U)); il-kontenut minerali fiss għal demel likwidu u filtrat wara s-separazzjoni tad-demel minn ifrat u ħnieżer, u għal demel likwidu mill-fniek (l-Artikolu I(V)); ir-rendiment u l-kontenut ta’ nitroġenu u fosfat tal-qamħ, piżelli, xgħir u segala (l-Artikolu I(W)).
7. -
8. Numru ta’ rekwiżiti addizzjonali huma stabbiliti għad-determinazzjoni tal-piż tad-demel solidu tal-annimali (l-Artikolu I(F)). Il-merkanzija tad-demel għandha tintiżen immedjatament wara l-bidu tat-trasport u l-piż tal-vettura vojta minn issa ’l quddiem għandu dejjem jiġi ddeterminat qabel it-trasport. Matul it-trasport, it-trasportatur irid ikollu prova tal-użin kemm tal-merkanzija kif ukoll tal-vettura vojta, u din il-prova trid tinkludi għadd ta’ dejta speċifikata. It-trasportatur irid jaħżen il-provi tal-użin fl-amministrazzjoni tiegħu għal perjodu ta’ ħames snin.
Huwa permess li jiġu nnegozjati sitt residwi bħala fertilizzant. Wieħed minn dawn ir-residwi jista’ jintuża wkoll għall-produzzjoni tal-fertilizzanti. (l-Artikolu I(T))
Fil-programm ta’ akkreditazzjoni għall-kampjunar ta’ fertilizzanti solidi tal-annimali (l-Artikolu I(U)), metodu ta’ kampjunar ġdid jiżdied għall-kampjunar fil-bodi ta’ vettura mgħobbija u għall-kampjunar ta’ basktijiet kbar. Jiġu stabbiliti regoli ulterjuri dwar in-numru ta’ kampjuni meħtieġa mill-bodi ta’ vettura mgħobbija jew merkanzija ta’ basktijiet kbar u d-distribuzzjoni tal-kampjuni mill-merkanzija kollha. Barra minn hekk, it-trasferiment formali tal-kampjun għal-laboratorju jiġi definit f’aktar dettall u l-assigurazzjoni tal-kwalità tiġi emendata fir-rigward ta’ diversi punti.
Il-livelli minerali fissi għad-demel likwidu u għall-filtrat wara s-separazzjoni tad-demel tal-ispeċi tal-annimali tal-ifrat u l-majjali jinqasmu (l-Artikolu I(V)). Hemm kontenuti minerali fissi ġodda u separati ddeterminati għad-demel likwidu u għall-filtrat wara s-separazzjoni tad-demel. Il-kontenut minerali fiss għad-demel likwidu mill-fniek jiġi kkoreġut fuq punt wieħed.
Saru korrezzjonijiet fil-valuri tar-rendiment u tal-kontenut ta’ nitroġenu u fosfat tal-qamħ, piżelli, xgħir u segala (l-Artikolu I(W)).
9. Ir-rekwiżiti għad-determinazzjoni tal-piż tad-demel solidu tal-annimali jiġu ssupplimentati biex tiżdied l-affidabilità tad-determinazzjoni tal-piż u jiġi llimitat aktar ir-riskju ta’ manipulazzjoni. Id-determinazzjoni tal-ammont ta’ demel rilaxxat u pprovdut hija essenzjali għar-responsabbiltà tal-flussi ta’ demel u nutrijenti. Fil-prattika, ġew osservati diversi inċidenti fir-rigward tad-determinazzjoni tal-piż sabiex jiġi rreġistrat piż ogħla ta’ demel solidu rilaxxat milli kien attwalment rilaxxat.
Erbgħa mir-residwi ammessi biex jiġu nnegozjati bħala fertilizzant, huma maħsuba biex jintużaw bħala materjal ta’ koattenwazzjoni. Iż-żewġ residwi l-oħra jikkonċernaw fertilizzant tal-ġir, li jista’ jiġi nnegozjat bħala fertilizzant, u sustanza li tipprovdi kalċju u kubrit u jista’ jitqies bħala fertilizzant inorganiku jew bħala materja prima għall-fertilizzant. Il-Kumitat Espert dwar l-Att dwar il-Fertilizzanti ttestja dawn ir-residwi kontra l-“Protokoll għall-valutazzjoni tas-sustanzi tal-Att dwar il-Fertilizzanti, il-verżjoni 3.1” u wasal għal valutazzjoni pożittiva. Dawn is-sustanzi jistgħu jintużaw bħala fertilizzant jew materjal ta’ koattenwazzjoni jekk jissodisfaw id-deskrizzjoni kif inkluża fil-lista.
Peress li l-kampjunar f’post tal-ħżin tad-demel magħluq fi ħdan il-qafas tal-Att dwar il-Kondizzjonijiet tax-Xogħol jista’ jkun problematiku, huwa permess li jittieħed kampjun minn merkanzija ta’ demel solidu immedjatament wara t-tagħbija jew ftit qabel il-ħatt fil-bodi tal-vettura mgħobbija. Għal dan il-għan, jiżdied metodu ġdid ta’ kampjunar fil-programm ta’ akkreditazzjoni għal organizzazzjonijiet tal-kampjunar għall-kampjunar f’bodi ta’ vettura mgħobbija u għall-kampjunar ta’ basktijiet kbar. Fost affarijiet oħra, ir-rekwiżiti huma stabbiliti għan-numru minimu ta’ kampjuni minn merkanzija u l-post u d-distribuzzjoni tal-kampjuni mill-merkanzija kollha. Għat-trasferiment formali tal-kampjun mill-organizzazzjoni tal-kampjunar għal-laboratorju, l-ambjent fiżiku m’għadux ta’ tħassib. Dan m’għadux meqjus importanti għat-trasferiment tar-responsabbiltà għall-kampjun. Barra minn hekk, l-assigurazzjoni tal-kwalità tal-kampjunar minn organizzazzjonijiet tal-kampjunar tiġi emendata fuq diversi punti. L-għan tad-diskussjoni dwar l-armonizzazzjoni jiġi deskritt f’aktar dettall u r-rwol ta’ konsulenza jiġi ċċarat. Barra minn hekk, il-prattika eżistenti li r-ringtests jiġu esternalizzati lil parti terza indipendenti hija inkluża fil-programm ta’ akkreditazzjoni. Ir-rekwiżit ta’ kontroll tat-tieni linja jitneħħa minħabba li fil-prattika dan jgħid ftit li xejn dwar il-kwalità tal-kampjunar mill-organizzazzjoni tal-kampjunar. Għall-kwalità tal-kampjunar huwa primarjament importanti li jiġi segwit il-metodu preskritt għall-kampjunar.
Il-qsim tal-ammonti fissi għal kontenuti ta’ nitroġenu u fosfat f’demel likwidu u filtrat wara s-separazzjoni tad-demel minn ifrat u ħnieżer, isegwi l-valutazzjoni tal-Att dwar il-Fertilizzanti minn Wageningen University & Research fl-2016. Għall-ammonti fissi ġodda n-nota teknika minn Wageningen University & Research dwar il-kompożizzjoni tal-frazzjoni rqiqa u l-frazzjoni ħoxna ta’ demel wara li s-separazzjoni tad-demel tittieħed bħala l-assunzjoni bażika. Barra minn hekk, din hija bbażata fuq il-kompożizzjoni medja tad-demel likwidu u l-ipproċessar tekniku tad-demel (l-ipproċesar bil-pressa bil-kamin għad-demel tal-ifrat u l-ipproċessar biċ-ċentrifugazzjoni għad-demel tal-ħnieżer). Il-kontenut fiss tad-demel tal-fniek b’kontenut ta’ materjal xott ta’ inqas minn 2.5 % ġie stabbilit b’mod inkorrett mill-1 ta’ Jannar 2018 u huwa kkoreġut f’din l-Ordni. L-emenda tfisser li hemm bżonn li jiġi rilaxxat inqas demel milli fis-sitwazzjoni attwali.
Meta ġie ddeterminat ir-rendiment u l-kontenuti ta’ nitroġenu u fosfat tal-qamħ, piżelli, xgħir u segala, ġew preżunti b'mod inkorrett fuq gramma waħda għal kull kilogramma ta’ sustanza niexfa minflok gramma waħda għal kull kilogramma tal-prodott. Dan ġie kkoreġut f’din l-Ordni.
10. Numri jew titoli tat-testi bażiċi: Ordni li timplimenta l-Att Netherlandiż dwar il-Fertilizzanti
11. Le
12. -
13. Le
14. Le
15. -
16. Aspett OTK
Le - l-abbozz mhuwiex regolament tekniku jew proċedura ta’ valutazzjoni tal-konformità.
Aspett SPS
Le – l-abbozz mhuwiex miżura sanitarja jew fitosanitarja.
**********
Europese Commissie
Contactpunt Richtlijn (EU) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
