Messaġġ 002
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2023) 00793
Direttiva (UE) 2015/1535
Traduzzjoni tal-messaġġ 001
Notifika: 2023/0136/B
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202300793.MT)
1. MSG 002 IND 2023 0136 B MT 27-03-2023 B NOTIF
2. B
3A. FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie
Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid - Dienst Normalisatie en Competitiviteit - BELNotif
NG III – 2de verdieping
Koning Albert II-laan, 16
B - 1000 Brussel
be.belnotif@economie.fgov.be
3B. Vlaamse overheid
Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media
Afdeling Media en Film
Arenbergstraat 9, 1000 Brussel
4. 2023/0136/B - SERV30
5. Digriet li jemenda d-Digriet tas-27 ta’ Marzu 2009 dwar ix-xandir bir-radju u t-televiżjoni, fir-rigward tal-promozzjoni tas-settur awdjoviżiv b’kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-produzzjoni ta’ xogħlijiet awdjoviżivi
6. L-abbozz għandu jkopri kemm id-distributuri tas-servizzi li jagħmlu servizz tax-xandir wieħed jew aktar disponibbli għall-pubbliku b’mod lineari jew mhux lineari, kif ukoll għax-xandara privati li jipprovdu servizzi televiżivi mhux lineari u għall-fornituri tas-servizzi tal-pjattaformi tal-vidjo.
7. -
8. Id-digriet preżenti jikkonċerna regolament unifikat ġdid biex jistimula l-produzzjoni ta’ xogħlijiet awdjoviżivi u jirregola l-kamp ta’ applikazzjoni, il-forma, il-limiti ta’ esklużjoni, il-bażijiet tat-taxxa u l-kontribuzzjonijiet speċifiċi li għandhom jitħallsu.
Id-digriet il-ġdid jissostitwixxi l-iskema ta’ inċentivi attwali u jestendiha f’żewġ aspetti. Min-naħa l-waħda, il-kamp ta’ applikazzjoni huwa estiż billi l-fornituri ta’ servizzi ta’ pjattaforma vidjo inklużi fl-Artikolu 8 ssuġġerit - li jdaħħal l-Artikolu 188/1, §1, 3° - soġġetti għall-iskema ta’ inċentivi. Min-naħa l-oħra, il-formola hija estiża. Fl-iskema ta’ inċentivi attwali, hemm opzjoni ta’ għażla fil-prinċipju bejn il-ħlas ta’ kontribuzzjoni finanzjarja diretta għall-koproduzzjoni ta’ xogħlijiet awdjoviżivi jew il-ħlas ta’ kontribuzzjoni finanzjarja ekwivalenti lill-Fond Awdjoviżiv Fjamming. Din l-opzjoni ta’ għażla teżisti wkoll fl-iskema l-ġdida ta’ inċentivi, iżda kontribuzzjoni finanzjarja diretta issa se tinkludi wkoll kontribuzzjonijiet imħallsa mill-investituri għall-akkwist ta’ drittijiet tax-xandir għax-xogħlijiet li l-investituri jikkontribwixxu għall-finanzjament tal-produzzjoni tagħhom (kif stabbilit fl-Artikolu 8 propost — li jiddaħħal l-Artikolu 188/1 §2, 3°).
Il-limiti ta’ esklużjoni attwali huma sostitwiti mill-punti inklużi taħt l-Artikolu 8 propost — li jdaħħal l-Artikolu 188/1 §5. L-ewwel nett għandhom x’jaqsmu mal-limiti applikabbli għax-xandara privati li jipprovdu servizzi televiżivi mhux lineari u li jissodisfaw mill-inqas waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin: a) tkun mikrointrapriża; b) li jilħqu inqas minn 0.5 % tal-abitanti kollha fiż-żona tal-lingwa Olandiża; c) jipprovdu inqas minn għaxar xogħlijiet awdjoviżivi fis-sena; d) il-firxa tagħhom tikkonsisti prinċipalment fi programmi bbażati fuq drittijiet ta’ Video-On-Demand tax-xandara. Meta ġew introdotti dawn l-eċċezzjonijiet, il-linji gwida ppubblikati fis-7 ta’ Lulju 2020 mill-Kummissjoni Ewropea li żammew id-definizzjonijiet tal-kunċetti ta’ “pubbliku żgħir” u “fatturat baxx” ġew ikkunsidrati kemm jista’ jkun. It-tieni, id-distributuri tas-servizzi u l-fornituri ta’ servizzi ta’ pjattaforma tal-vidjo li jirrappreżentaw mikrointrapriża huma esklużi wkoll mill-obbligu ta’ investiment.
Is-somma f’daqqa kurrenti jew l-ammont li għandu jitħallas lil kull abbonat mid-distributuri tas-servizzi għandhom jiżdiedu għal somma f’daqqa ta’ EUR 6 miljun u EUR 3 għal kull abbonat rispettivament. Is-somma f’daqqa jew il-perċentwal tal-fatturat li għandhom jitħallsu minn xandara privati li jipprovdu servizzi televiżivi mhux lineari jew fornituri ta’ servizzi ta’ pjattaforma tal-vidjo sabiex jikkonformaw mal-iskema ta’ inċentivi għandhom jiġu stabbiliti għal ammont b’rata fissa ta’ EUR 6 miljun u ammont ugwali għal 2 % tal-fatturat jekk l-ammont tiegħu jkun bejn EUR 0 u EUR 15-il miljun, 3 % tal-fatturat jekk l-ammont tiegħu jkun bejn EUR 15 u 30 miljun u 4 % tal-fatturat jekk l-ammont tiegħu jaqbeż EUR 30 miljun.
Kif inkluż taħt l-Artikolu 8, §3, il-modalitajiet u l-kundizzjonijiet ulterjuri għall-operazzjonalizzazzjoni tal-iskema ta’ inċentivi huma inklużi f’digriet tal-Gvern Fjamming (notifika separata).
9. Il-mod kif il-kontenut awdjoviżiv jitqassam u jiġi kkunsmat mill-pubbliku inġenerali għadda minn trasformazzjonijiet kbar f’dawn l-aħħar snin, inkluż il-ħolqien ta’ servizzi ta’ abbonament ta’ Video on Demand u Video on Demand iffinanzjat mir-reklamar. Dawn ix-xejriet attwali jpoġġu lis-settur tal-produzzjoni Fjamming taħt pressjoni. Għalhekk, l-obbligu ta’ investiment eżistenti għax-xandara privati li jipprovdu servizzi televiżivi mhux lineari u l-iskema ta’ inċentivi għad-distributuri tas-servizzi huwa aġġornat, allinjat u ssupplimentat b’obbligu ta’ parteċipazzjoni fil-produzzjoni ta’ xogħlijiet awdjoviżivi għall-fornituri ta’ servizzi ta’ pjattaforma tal-vidjo. B’dan il-mod, il-vijabbiltà tas-sistema tax-xandir u tad-djar tal-produzzjoni awdjoviżiva fil-Fjandri tista’ tiżdied, il-kwalità, id-diversità u l-pluraliżmu tal-midja huma garantiti u din il-miżura għandha tipprevjeni lill-Fjandri milli jiġu mgħarrqa minn programmi televiżivi barranin u ħafna drabi orħos. Il-valur soċjali, demokratiku u kulturali u l-effetti konsegwenzjali pożittivi tas-servizzi awdjoviżivi għandhom għalhekk jiġu garantiti b’mod permanenti.
10. Numri jew titoli tat-testi bażiċi: Digrieti dwar ix-Xandir bir-Radju u t-Televiżjoni tas-27 ta’ Marzu 2009
Id-Direttiva 2010/13/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2010 dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta’ servizzi tal-media awdjoviżiva (Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media awdjoviżiva)
11. Le
12. -
13. Le
14. Le
15. -
16. Aspett OTK
Le, l-abbozz la huwa regolament tekniku u lanqas proċedura ta’ valutazzjoni tal-konformità.
Aspett SPS
Le, l-abbozz la huwa miżura sanitarja u lanqas fitosanitarja.
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
