Messaġġ 001
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2025) 2078
Direttiva (UE) 2015/1535
Notifika: 2025/0423/ES
Notifika ta’ abbozz ta’ test minn Stat Membru
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20252078.MT
1. MSG 001 IND 2025 0423 ES MT 05-08-2025 ES NOTIF
2. Spain
3A. Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones, y de Medio Ambiente
Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias
Secretaría General para la Unión Europea
Secretaría de Estado para la Unión Europea
Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
d83-189@maec.es
3B. Secretaría General Técnica-Secretariado del Gobierno
Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes
Complejo de la Moncloa
Avda. Puerta de Hierro, s/n, 28071, Madrid
4. 2025/0423/ES - SERV30 - Materjali
5. Abbozz ta’ liġi għal LIĠI ORGANIKA, LI TIRREGOLA D-DRITT TA’ RETTIFIKA
6. - SERV 30 – Media
- SERV 50 – Protezzjoni tal-ħajja privata
- SERV 60 – Servizzi relatati mal-internet (pjattaformi online)
7.
8. Jirregola l-eżerċizzju tad-dritt ta’ rettifika, li jikkonsisti fid-dritt ta’ kwalunkwe persuna kkonċernata minn informazzjoni mxerrda fuq il-media soċjali jew minn utenti ta’ pjattaformi online, fir-rigward ta’ fatti li l-persuna tqis li mhumiex preċiżi u d-divulgazzjoni tagħhom tista’ tagħmlilhom il-ħsara, li jirrettifikaw dik l-informazzjoni bil-verżjoni tagħhom ta’ dawk il-fatti, filwaqt li jitolbu l-pubblikazzjoni tal-verżjoni rettifikata mill-istess kanal tal-media.
Jistabbilixxi: l-għan u l-kontenut tad-dritt; il-persuni li jistgħu jeżerċitaw id-dritt u dawk obbligati jippubblikaw ir-rettifika; il-proċedura u l-iskadenza għat-talba ta’ rettifika; il-kontenut tar-rettifika; il-kundizzjonijiet li trid tissodisfa l-pubblikazzjoni tar-rettifika; u l-proċedimenti ġudizzjarji għar-rettifiki, f’każ li t-talba għal rettifika ma tkunx ġiet segwita.
L-aspett il-ġdid ewlieni tal-liġi jikkonċerna kif jiġu rregolati r-rettifiki meta l-informazzjoni tkun ġiet imxerrda mill-media diġitali u mill-utenti ta’ sinifikat partikolari fuq il-pjattaformi online.
Bħalissa, l-Artikolu 85(2) tal-Liġi Organika 3/2018 jirregola d-dritt ta’ rettifika fuq l-internet, billi jipprevedi li:
– Dawk responsabbli għan-networks soċjali u servizzi ekwivalenti għandhom jadottaw protokolli xierqa biex jippermettu l-eżerċizzju tad-dritt ta’ rettifika fil-konfront tal-utenti li jxerrdu kontenut li jikser id-dritt għall-unur, il-privatezza personali u tal-familja fuq l-internet u l-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni, skont ir-rekwiżiti u l-proċeduri stabbiliti fil-Liġi Organika 2/1984 tas-26 ta’ Marzu li tirregola d-dritt ta’ rettifika.
- Meta l-media diġitali tkun meħtieġa twieġeb għal talba għal rettifika magħmula kontrihom, hija għandha tippubblika avviż ta’ kjarifika fl-arkivji diġitali tagħha, li jiddikjara li l-punt tal-aħbarijiet oriġinali ma jirriflettix is-sitwazzjoni attwali tal-individwu. Dan l-avviż għandu jintwera f’pożizzjoni viżibbli flimkien mal-informazzjoni oriġinali.
L-aspetti l-ġodda ta’ din il-liġi huma:
1) Regolament dwar ir-rettifika tal-informazzjoni ppubblikata mill-utenti ta’ sinifikat partikolari fuq il-pjattaformi online. Utent ta' sinifikat partikolari huwa utent ta' pjattaforma online li, fil-ħin tat-tixrid tal-informazzjoni, ikollu għadd ta' segwaċi daqs jew akbar minn 100 000 fuq pjattaforma waħda, jew għadd ta' segwaċi daqs jew akbar minn 200 000 b'kollox bejn il-pjattaformi kollha li fuqhom dak l-utent iwettaq l-attività tiegħu.
Fil-każ ta’ informazzjoni ppubblikata fuq pjattaformi online, huwa speċifikat li huwa l-utent – mhux il-pjattaforma – li huwa responsabbli biex iwieġeb għat-talba għal rettifika meta jkun l-utent li effettivament ikollu kontroll fuq l-għażla tal-kontenut jew tal-informazzjoni.
(2) B'mod ġenerali, jinżamm ir-rekwiżit stabbilit fil-Liġi Organika 2/1984 li talba għal rettifika trid issir bi kwalunkwe mezz li jippermetti li tiġi aċċertata d-data li fiha tkun saret u ġiet riċevuta. Żdiedet dispożizzjoni li tiddikjara li l-media diġitali u l-pjattaformi online li fuqhom tista’ tiġi mxerrda l-informazzjoni li tista’ tkun soġġetta għal rettifika jrid ikollhom fis-seħħ mekkaniżmu faċilment aċċessibbli u viżibbli li jippermetti lil min jagħmel it-talba jibgħat it-test jew il-kontenut tar-rettifika direttament u immedjatament, filwaqt li jiżgura rekord tad-data li fiha ntbagħtet it-talba u l-wasla tagħha.
3) Meta jitqiesu l-karatteristiċi speċifiċi li għandhom x'jaqsmu mat-tixrid tal-informazzjoni fuq l-internet, huwa previst perjodu speċjali ta' 20 jum kalendarju għall-eżerċizzju tad-dritt ta' rettifika.
(4) Il-mod li bih tiġi ppubblikata l-informazzjoni huwa adattat għall-karatteristiċi speċifiċi għat-tixrid tal-kontenut u l-informazzjoni fuq il-media diġitali u l-pjattaformi online, sabiex jiġi żgurat li r-rettifika tiġi ppubbliċizzata b'mod effettiv. F’dan ir-rigward, ir-regolamentazzjoni ta’ dan il-qasam hija bbażata fuq is-soluzzjoni applikabbli għall-media diġitali prevista fl-Artikolu 85(2) tal-Liġi Organika 3/2018.
9. Matul aktar minn 40 sena li għaddew mill-promulgazzjoni tal-Liġi Organika 2/1984 tas-26 ta’ Marzu, ix-xenarju tal-media għadda minn xi bidliet estremament profondi minħabba l-użu ta’ teknoloġiji ġodda, li jaffettwaw lil dawk li jħejju u jippubblikaw l-informazzjoni, il-kanali ta’ tixrid u anke l-kontenut u l-forma tal-messaġġi.
Flimkien mal-forom tradizzjonali tal-media – l-istampa, ir-radju u t-televiżjoni – il-media diġitali issa għandha preżenza qawwija wkoll. Barra minn hekk, issa qed jinxtered volum kbir ta’ informazzjoni permezz ta’ pjattaformi online, li saru l-kanali ordinarji għat-tixrid tal-kontenut. Dan joħloq sfidi ġodda għall-eżerċizzju tad-dritt ta’ rettifika u s-salvagwardja tad-drittijiet fundamentali li magħhom huwa marbut dak id-dritt, bħad-dritt għall-unur u r-rappreżentazzjoni personali, u għal-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni.
Bidla sinifikanti oħra hija li l-informazzjoni li tiċċirkola f’dawn il-forom ġodda ta’ media spiss tinħareġ minn individwi jew utenti privati b’għadd kbir ta’ segwaċi, li, bħala dawk li jfasslu l-opinjoni, għandhom rwol simili ħafna għal dak li tradizzjonalment kien il-qasam tal-ġurnalisti. F’okkażjonijiet oħra, dawn il-forom ta’ media jxerrdu messaġġi minn individwi li jibqgħu anonimi jew informazzjoni ġġenerata permezz tal-intelliġenza artifiċjali.
L-għan ewlieni tal-liġi huwa li tiffaċilita l-prattika tad-dritt ta’ rettifika, filwaqt li tipprovdi aktar ċarezza u sigurtà f’dak ir-rigward, billi taġġorna xi aspetti tal-qafas legali li jikkonċernaw ir-rettifika biex tirrifletti r-realtà l-ġdida ta’ soċjetà diġitali u l-bidliet fil-leġiżlazzjoni u l-ġurisprudenza li seħħew mill-approvazzjoni tal-Liġi Organika 2/1984 tas-26 ta’ Marzu, li jaffettwaw l-eżerċizzju ta’ dan id-dritt.
10. Referenzi għat-testi bażiċi:
11. Le
12.
13. Le
14. LE
15. IVA
16.
Aspett OTK: LE
Aspett SPS: LE
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
